Parallel ACTs 8:22

---

BSB Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.

BLB Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray earnestly to the Lord, if indeed the intent of your heart will be forgiven you.

AICNT Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to {the Lord} that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.

OEB Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord, that, if possible, you may be forgiven for such a thought;

WEB Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

NET Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that he may perhaps forgive you for the intent of your heart.

LSV convert, therefore, from this your wickedness, and implore God, if then the purpose of your heart may be forgiven you,

FBV Repent of your evil ways! Pray to the Lord and ask forgiveness for thinking like this.

TCNT Therefore repent of this wickedness of yoʋrs, and plead with God in the hope that the intention of yoʋr heart might be forgiven yoʋ.

T4T So stop thinking wickedly like that, and plead that the Lord, if he is willing, will forgive you for what you wickedly thought/planned to do

LEB Therefore repent of this wickedness of yours, and ask the Lord if perhaps the intent of your heart may be forgiven you!”

BBE Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.

MOF No MOF ACTs book available

ASV Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.

DRA Do penance therefore for this thy wickedness; and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee.

YLT reform, therefore, from this thy wickedness, and beseech God, if then the purpose of thy heart may be forgiven thee,

DBY Repent therefore of this thy wickedness, and supplicate the Lord, if indeed the thought of thy heart may be forgiven thee;

RV Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.

WBS Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.

KJB Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
  (Repent therefore of this thy/your wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine/your heart may be forgiven thee.)

BB Repent therefore of this thy wickednesse, & praye God, if perhaps ye thought of thyne heart may be forgeuen thee.
  (Repent therefore of this thy/your wickedness, and pray God, if perhaps ye/you_all thought of thine/your heart may be forgiven thee.)

GNV Repent therefore of this thy wickednes, and pray God, that if it be possible, the thought of thine heart may be forgiuen thee.
  (Repent therefore of this thy/your wickednes, and pray God, that if it be possible, the thought of thine/your heart may be forgiven thee.)

CB Repente therfore of this yi wickednesse, and praye vnto God, yf happly the thought of thy hert maye be forgeue ye.
  (Repente therefore of this yi wickedness, and pray unto God, if happly the thought of thy/your heart may be forgive ye.)

TNT Repent therfore of this thy wickednes and praye God that the thought of thyne hert maye be forgeven the.
  (Repent therefore of this thy/your wickednes and pray God that the thought of thine/your heart may be forgiven them.)

WYC Therfor do thou penaunce for this wickidnesse of thee, and preie God, if perauenture this thouyt of thin herte be foryouun to thee.
  (Therefore do thou/you penance for this wickednesse of thee, and preie God, if perauenture this thouyt of thin heart be forgiven to thee.)

LUT Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte GOtt, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens.
  (Therefore tue Buße for diese deine Bosheit and bitte God, ob you vergeben become möchte the Tücke deines Herzens.)

CLV Pœnitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi hæc cogitatio cordis tui.
  (Pœnitentiam itaque age away hac nequitia tua: and roga Deum, when/but_if forte let_him_gour tibi this cogitatio cordis tui.)

UGNT μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Κυρίου, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου;
  (metanoaʸson oun apo taʸs kakias sou tautaʸs, kai deaʸthaʸti tou Kuriou, ei ara afethaʸsetai soi haʸ epinoia taʸs kardias sou?)

SBL-GNT μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ ⸀κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·
  (metanoaʸson oun apo taʸs kakias sou tautaʸs, kai deaʸthaʸti tou ⸀kuriou ei ara afethaʸsetai soi haʸ epinoia taʸs kardias sou;)

TC-GNT Μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου.
  (Metanoaʸson oun apo taʸs kakias sou tautaʸs, kai deaʸthaʸti tou Theou, ei ara afethaʸsetai soi haʸ epinoia taʸs kardias sou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).