Parallel 2CH 25:20

---

BSB § But Amaziah would not listen, for this had come from God in order to deliver them into the hand of Jehoash, because they had sought the gods of Edom.

OEB No OEB 2CH book available

WEB But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

NET But Amaziah did not heed the warning, for God wanted to hand them over to Joash because they followed the gods of Edom.

LSV And Amaziah has not listened, for it [is] from God in order to give them into [their] hand, because they have sought the gods of Edom;

FBV But Amaziah didn't listen, for God was going to hand him over to his enemies because he had chosen to worship the gods of Edom.

T4T But Amaziah refused to heed Jehoash’s message. That happened because God wanted Jehoash’s army to defeat them, because they were worshiping the gods of Edom.

LEB But Amaziah did not listen, for it was from God that he might give them into the hand of enemies, because they sought the gods of Edom.

BBE But Amaziah gave no attention; and this was the purpose of God, so that he might give them up into the hands of Joash, because they had gone after the gods of Edom.

MOF No MOF 2CH book available

JPS But Amaziah would not hear; for it was of God, that He might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

ASV But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

DRA Amasias would not hearken to him, because it was the Lord’s will that he should be delivered into the hands of enemies, because of the gods of Edom.

YLT And Amaziah hath not hearkened, for from God it [is] in order to give them into hand, because they have sought the gods of Edom;

DBY But Amaziah would not hear; for it was of [fn]God, that he might deliver them into [the enemy's] hand, because they had sought after the [fn]gods of Edom.

---

RV But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

WBS But Amaziah would not hear; for it came from God, that he might deliver them into the hand of their enemies , because they sought after the gods of Edom.

KJB But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
  (But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom. )

BB But Amaziahu woulde not hearken to him: for it came of God, euen to delyuer them into the hande of their enemies, because they sought counsell at the gods of Edom.
  (But Amaziahu would not hearken to him: for it came of God, even to deliver them into the hand of their enemies, because they sought council/counsel at the gods of Edom.)

GNV But Amaziah would not heare: for it was of God, that he might deliuer them into his had, because they had sought the gods of Edom.
  (But Amaziah would not hear: for it was of God, that he might deliver them into his had, because they had sought the gods of Edom. )

CB Neuertheles Amasias consented not: for so was it broughte to passe of God, yt they mighte be geuen in to the handes of the enemies, because they soughte the goddes of ye Edomites.
  (Nevertheless Amasias consented not: for so was it broughte to pass of God, it they mighte be given in to the hands of the enemies, because they soughte the goddes of ye/you_all Edomites.)

WYC Amasie nolde here, for it was the wille of the Lord, that he schulde be bitakun in to the hondis of enemyes, for the goddis of Edom.
  (Amasie nolde here, for it was the will of the Lord, that he should be bitakun in to the hands of enemyes, for the goddis of Edom.)

LUT Aber Amazia gehorchte nicht; denn es geschah von GOtt, daß sie gegeben würden in die Hand, darum daß sie die Götter der Edomiter gesucht hatten.
  (But Amazia gehorchte nicht; because it geschah from God, that they/she/them gegeben würden in the Hand, therefore that they/she/them the gods the Edomiter gesucht hatten.)

CLV Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manus hostium propter deos Edom.
  (Noluit audire Amasias, eo that Domini was voluntas as traderetur in manus hostium propter deos Edom. )

BRN Nevertheless Amasias hearkened not, for it was of the Lord to deliver him into the enemy's hands, because he sought after the gods of the Idumeans.

BrLXX Καὶ οὐκ ἤκουσεν Ἀμασίας, ὅτι παρὰ Κυρίου ἐγένετο τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας, ὅτι ἐξεζήτησε τοὺς θεοὺς τῶν Ἰδουμαίων.
  (Kai ouk aʸkousen Amasias, hoti para Kuriou egeneto tou paradounai auton eis ⱪeiras, hoti exezaʸtaʸse tous theous tōn Idoumaiōn. )