Parallel GEN 37:15

---

BSB a man found him wandering in the field and asked, “What are you looking for?”

OEB There a man found him, as he was wandering in the field, and the man asked him, ‘What are you seeking?’

WEB A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

NET When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, “What are you looking for?”

LSV And a man finds him, and behold, he is wandering in the field, and the man asks him, saying, “What do you seek?”

FBV and arrived in Shechem. A man there found him wandering about in the field, so he asked him, “What are you looking for?”

T4T while he was wandering around in the fields looking/searching for his brothers, a man saw him and asked him, “Whom are you looking/searching for?”

LEB And a man found him, and behold, he[fn] was wandering about in a field. And the man asked him, “What do you seek?”

---

BBE And a man saw him wandering in the country, and said to him, What are you looking for?

MOF No MOF GEN book available

JPS And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying: 'What seekest thou?'

ASV And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

DRA And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.

YLT And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, 'What seekest thou?'

DBY And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou?

RV And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

WBS And a certain man found him, and behold he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

KJB ¶ And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
  (¶ And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? )

BB And a certayne man founde hym, and beholde he was wandryng out of his waye in the fielde, and the man asked hym: what sekest thou?
  (And a certain man found him, and behold he was wandryng out of his way in the field, and the man asked him: what sekest thou?)

GNV Then a man found him: for lo, hee was wandring in the fielde, and the man asked him, saying, What seekest thou?
  (Then a man found him: for lo, he was wandring in the field, and the man asked him, saying, What seekest thou? )

CB Then a certayne man founde him, wandringe out of his waye in the felde, which axed him, and sayde: Whom sekest thou?
  (Then a certain man found him, wandringe out of his way in the field, which asked him, and said: Whom sekest thou?)

WYC and a man foond hym errynge in the feeld, and `the man axide, what he souyte.
  (and a man found him errynge in the field, and `the man asked, what he souyte.)

LUT Da fand ihn ein Mann, daß er irre ging auf dem Felde; der fragte ihn und sprach: Wen suchest du?
  (So fand him/it a Mann, that he irre went on to_him Felde; the fragte him/it and spoke: Wen suchest du?)

CLV invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quæreret.
  (invenitque him man errantem in agro, and interrogavit quid quæreret. )

BRN And a man found him wandering in the field; and the man asked him, saying, What seekest thou?

BrLXX Καὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνθρωπος πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ· ἠρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος, λέγων, τί ζητεῖς;
  (Kai heuren auton anthrōpos planōmenon en tōi pediōi; aʸrōtaʸse de auton ho anthrōpos, legōn, ti zaʸteis? )