Parallel GEN 37:31

---

BSB § Then they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.

OEB Then his brothers took Joseph’s robe, killed a he-goat, dipped the long-sleeved robe in the blood,

WEB They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

NET So they took Joseph’s tunic, killed a young goat, and dipped the tunic in the blood.

LSV And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

FBV They slaughtered a goat and dipped Joseph's robe in the blood.

T4T Joseph’s brothers did not dare to tell their father what they had done. So, they decided to invent a story about what had happened. They got Joseph’s robe. Then they killed a goat and dipped the robe in the goat’s blood.

LEB Then they took the robe of Joseph and slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

BBE Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,

MOF No MOF GEN book available

JPS And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

ASV And they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

DRA And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed:

YLT And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

DBY And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

RV And they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

WBS And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

KJB And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

BB And they toke Iosephes coate, and kylled a kyd, and dipped the coate in the blood.
  (And they took Yosephes coate, and killed a kyd, and dipped the coate in the blood.)

GNV And they tooke Iosephs coate, and killed a kidde of the goates, and dipped the coate in the blood.
  (And they took Yosephs coate, and killed a kidde of the goates, and dipped the coate in the blood. )

CB Then toke they Iosephs cote & slewe a goate, and dypped the cote in ye bloude,
  (Then took they Yosephs cote and slewe a goate, and dypped the cote in ye/you_all blood,)

WYC Forsothe thei token his coote, and dippiden in the blood of a kide, which thei hadden slayn; and senten men that baren to the fadir,
  (Forsothe they token his coote, and dippiden in the blood of a kide, which they had slain/killed; and sent men that baren to the father,)

LUT Da nahmen sie Josephs Rock und schlachteten einen Ziegenbock und tunkten den Rock ins Blut.
  (So took they/she/them Yosephs Rock and schlachteten a Ziegenbock and tunkten the Rock into_the blood.)

CLV Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine hædi, quem occiderant, tinxerunt:
  (Tulerunt however tunicam his, and in sanguine hædi, which occiderant, tinxerunt: )

BRN And having taken the coat of Joseph, they slew a kid of the goats, and stained the coat with the blood.

BrLXX Λαβόντες δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ἰωσὴφ, ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν, καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι.
  (Labontes de ton ⱪitōna tou Yōsaʸf, esfaxan erifon aigōn, kai emolunan ton ⱪitōna tōi haimati. )