Parallel GEN 37:32

---

BSB They sent the robe of many colors to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe or not.”

OEB tore it and sent it to their father, saying, ‘We found this; see whether it is your son’s robe or not.’

WEB They took the tunic of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, and see if it is your son’s tunic or not.”

NET Then they brought the special tunic to their father and said, “We found this. Determine now whether it is your son’s tunic or not.”

LSV and send the long coat, and they bring [it] to their father, and say, “We have found this; please discern whether it [is] your son’s coat or not.”

FBV Then they sent the colorful robe to their father with the message, “We found this. Please examine it and see if it's your son's robe or not.”

T4T They took that pretty robe back to their father and said, “We found this robe! Look at it. Is it your son’s robe?”

LEB Then they sent the robe with long sleeves[fn] and they broughtit to their father and said, “We found this; please examine it. Is it the robe of your son or not?”

---

BBE And they took the coat to their father, and said, We came across this; is it your son's coat or not?

MOF No MOF GEN book available

JPS and they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said: 'This have we found. Know now whether it is thy son's coat or not.'

ASV and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son’s coat or not.

DRA Sending some to carry it to their father, and to say: This we have found: see whether it be thy son’s coat, or not.

YLT and send the long coat, and they bring [it] in unto their father, and say, 'This have we found; discern, we pray thee, whether it [is] thy son's coat or not?'

DBY and they sent the vest of many colours and had it carried to their father, and said, This have we found: discern now whether it is thy son's vest or not.

RV and they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or not.

WBS And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it is thy son's coat or not.

KJB And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.
  (And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy/your son’s coat or no. )

BB And they sent that partie coloured coate, and caused it to be brought vnto their father, and sayde: This haue we founde, see whether it be thy sonnes coate, or no.
  (And they sent that partie coloured coate, and caused it to be brought unto their father, and said: This have we founde, see whether it be thy/your sons coate, or no.)

GNV So they sent that particoloured coat, and they brought it vnto their father, and saide, This haue we founde: see nowe, whether it be thy sonnes coate, or no.
  (So they sent that particoloured coat, and they brought it unto their father, and said, This have we founde: see nowe, whether it be thy/your sons coate, or no. )

CB and sent awaye that partie coloured cote, and caused it be brought vnto their father and sayde: This haue we founde, loke, whether it be thy sonnes coate, or no.
  (and sent away that partie coloured cote, and caused it be brought unto their father and said: This have we founde, loke, whether it be thy/your sons coate, or no.)

WYC and seiden, We han founde this coote, se, whether it is the coote of thi sone, ether nai.
  (and said, We have found this coote, se, whether it is the coote of thy/your son, ether nai.)

LUT Und schickten den bunten Rock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen: Diesen haben wir funden; siehe, ob es deines Sohnes Rock sei, oder nicht.
  (And schickten the bunten Rock there and leave/let him/it ihrem father bringen and say: Diesen have wir funden; siehe, ob it deines sones Rock sei, or nicht.)

CLV mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non.
  (mittentes who ferrent to patrem, and dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica children yours let_it_be, an non. )

BRN And they sent the coat of many colours; and they brought it to their father, and said, This have we found; know if it be thy son's coat or no.

BrLXX Καὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον, καὶ εἰσήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν· καὶ εἶπαν, τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σου ἐστὶν, ἢ οὔ.
  (Kai apesteilan ton ⱪitōna ton poikilon, kai eisaʸnegkan tōi patri autōn; kai eipan, touton heuromen, epignōthi ei ⱪitōn tou huiou sou estin, aʸ ou. )