Parallel GEN 37:18

---

BSB § Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.

OEB When they saw him in the distance, before he came to them, they conspired against him to kill him.

WEB They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

NET Now Joseph’s brothers saw him from a distance, and before he reached them, they plotted to kill him.

LSV And they see him from afar, even before he draws near to them, and they conspire against him to put him to death.

FBV But they saw him coming way off in the distance, and before he got to them, they made plans to kill him.

T4T But they saw him when he was still far away, and they decided to kill him.

LEB And they saw him from a distance. And before he drew near to them, they conspired against him to kill him.

BBE But they saw him when he was a long way off, and before he came near them they made a secret design against him to put him to death;

MOF No MOF GEN book available

JPS And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

ASV And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

DRA And when they saw him afar off, before he came nigh them, they thought to kill him.

YLT And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death.

DBY And when they saw him from afar, and before he came near to them, they conspired against him to put him to death.

RV And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

WBS And when they saw him afar off, even before he came near to them, they conspired against him to slay him.

KJB And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

BB And when they sawe hym a farre of, before he came at them, they toke councell agaynst hym for to slea hym.
  (And when they saw him afar off, before he came at them, they took council/counsel against him for to slea him.)

GNV And when they sawe him a farre off, euen before he came at them, they conspired against him for to slay him.
  (And when they saw him afar offf, even before he came at them, they conspired against him for to slay him. )

CB Now whan they sawe him a farre of, afore he came at the, they deuysed to sleye him,
  (Now when they saw him afar off, afore he came at them, they deuysed to slay/kill him,)

WYC And whanne thei hadden seyn hym afer, bifor that he neiyede to hem,
  (And when they had seen him afer, before that he neiyede to them,)

LUT Als sie ihn nun sahen von ferne, ehe denn er nahe bei sie kam, schlugen sie an, daß sie ihn töteten,
  (Als they/she/them him/it now sahen from ferne, before because he nahe bei they/she/them kam, schlugen they/she/them an, that they/she/them him/it töteten,)

CLV Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere:
  (Who when/with vidissent him procul, before accederet to them, cogitaverunt him occidere: )

BRN And they spied him from a distance before he drew nigh to them, and they wickedly took counsel to slay him.

BrLXX Προεῖδον δὲ αὐτὸν μακρόθεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν πρὸς αὐτούς· καὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποκτεῖναι αὐτόν.
  (Proeidon de auton makrothen pro tou engisai auton pros autous; kai eponaʸreuonto tou apokteinai auton. )