Parallel GEN 37:27

---

BSB Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed.

OEB Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let us do him no violence, for he is our brother, our own flesh and blood.’ So his brothers listened to him;

WEB Come, and let’s sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh.” His brothers listened to him.

NET Come, let’s sell him to the Ishmaelites, but let’s not lay a hand on him, for after all, he is our brother, our own flesh.” His brothers agreed.

LSV Come, and we sell him to the Ishmaelites, and our hands are not on him, for he [is] our brother—our flesh”; and his brothers listen.

FBV Instead, why don't we sell him to these Ishmaelites? We don't have to kill him. After all he's our brother, our own flesh and blood.” His brothers agreed.

T4T So, instead of harming him, let’s sell him to these men who are descendants of Ishmael. Don’t forget, he is our own younger brother!” So they all agreed to do that.

LEB Come, let us sell him to the Ishmaelites, but our hand shall not be against him, for he is our brother, our own flesh.” And his brothers agreed.

BBE Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him.

MOF No MOF GEN book available

JPS Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh.' And his brethren hearkened unto him.

ASV Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

DRA It is better that he be sold to the Ismaelites, and that our hands be not defiled: for he is our brother and our flesh. His brethren agreed to his words.

YLT Come, and we sell him to the Ishmaelites, and our hands are not on him, for he [is] our brother — our flesh;' and his brethren hearken.

DBY Come and let us sell him to the Ishmaelites; but let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened [to him].

RV Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

WBS Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh: and his brethren were content.

KJB Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.[fn]
  (Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.)

---

BB Come on, and let vs sell hym to the Ismaelites, and let not our hande be vpon him: for he is our brother and our fleshe. And his brethren were content.
  (Come on, and let us sell him to the Ismaelites, and let not our hand be upon him: for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.)

GNV Come and let vs sell him to the Ishmeelites, and let not our handes be vpon him: for he is our brother and our flesh: and his brethren obeyed.
  (Come and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hands be upon him: for he is our brother and our flesh: and his brethren obeyed. )

CB Come, let vs sell him vnto the Ismaelites, that oure handes be not defyled vpon him, for he is oure brother, oure flesh and bloude. And they herkened vnto him.
  (Come, let us sell him unto the Ismaelites, that our hands be not defyled upon him, for he is our brother, our flesh and blood. And they herkened unto him.)

WYC It is betere that he be seeld to Ismalitis, and oure hondis be not defoulid, for he is oure brother and fleisch. The britheren assentiden to these wordis;
  (It is better that he be seeld to Ismalitis, and our hands be not defoulid, for he is our brother and flesh. The brethren/brothers assentiden to these words;)

LUT Kommt, lasset uns ihn den Ismaeliten verkaufen, daß sich unsere Hände nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch und Blut. Und sie gehorchten ihm.
  (Kommt, lasset uns him/it the Ismaeliten verkaufen, that itself/yourself/themselves unsere Hände not at him vergreifen; because he is unser brother, unser flesh and blood. And they/she/them gehorchten him.)

CLV melius est ut venundetur Ismaëlitis, et manus nostræ non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius.
  (melius it_is as venundetur Ismaëlitis, and manus nostræ not/no polluantur: frater because and caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius. )

BRN Come, let us sell him to these Ismaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brethren hearkened.

BrLXX Δεῦτε ἀποδώμεθα αὐτὸν τοῖς Ἰσμαηλίταις τούτοις· αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν μὴ ἔστωσαν ἐπʼ αὐτὸν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ.
  (Deute apodōmetha auton tois Ismaaʸlitais toutois; hai de ⱪeires haʸmōn maʸ estōsan epʼ auton, hoti adelfos haʸmōn kai sarx haʸmōn estin. Aʸkousan de hoi adelfoi autou. )