Parallel GEN 42:10

---

BSB § “Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.

OEB But they said to him, ‘No my lord; your servants have come to buy food.

WEB They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

NET But they exclaimed, “No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!

LSV And they say to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food;

FBV “That's not true, my lord!” they responded. “We, your servants, have just come to buy food.

T4T One of them replied, “No, sir! We have come to buy grain.

LEB And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

BBE And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.

MOF No MOF GEN book available

JPS And they said unto him: 'Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

ASV And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

DRA But they said: It is not so, my lord, but thy servants are come to buy food.

YLT And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;

DBY And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.

RV And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

WBS And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.

KJB And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
  (And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy/your servants come. )

BB And they sayde vnto hym: nay my Lord, but to bye vitayle thy seruauntes are come.
  (And they said unto him: nay my Lord, but to buy vitayle thy/your servants are come.)

GNV But they sayde vnto him, Nay, my lorde, but to bye vitayle thy seruants are come.
  (But they said unto him, Nay, my lorde, but to buy vitayle thy/your servants are come. )

CB They answered him: No my lorde, thy seruauntes are come to bye vytayle:
  (They answered him: No my lorde, thy/your servants are come to buy vytayle:)

WYC Whiche seiden, Lord, it is not so, but thi seruauntis camen to bie metis;
  (Which said, Lord, it is not so, but thy/your servants came to buy metis;)

LUT Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr; deine Knechte sind kommen, Speise zu kaufen.
  (They/She antworteten ihm: Nein, my Herr; your Knechte are kommen, food to kaufen.)

CLV Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos.
  (Who dixerunt: Non it_is ita, domine, but servi yours venerunt as emerent cibos. )

BRN But they said, Nay, Sir, we thy servants are come to buy food;

BrLXX Οἱ δὲ εἶπαν, οὐχὶ, κύριε· οἱ παῖδές σου ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα.
  (Hoi de eipan, ouⱪi, kurie; hoi paides sou aʸlthomen priasthai brōmata. )