Parallel GEN 42:14

---

BSB § Then Joseph declared, “Just as I said, you are spies!

OEB Joseph said to them, ‘It is just as I said to you, you are spies.

WEB Joseph said to them, “It is like I told you, saying, ‘You are spies!’

NET But Joseph told them, “It is just as I said to you: You are spies!

LSV And Joseph says to them, “This [is] that which I have spoken to you, saying, You [are] spies,

FBV “As I said before, you're spies!” Joseph declared.

T4T Joseph replied, “You are lying! I think it is just as I told you. You are spies!

LEB But Joseph said to them, “It is what I said to you—you are spies.

BBE And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;

MOF No MOF GEN book available

JPS And Joseph said unto them: 'That is it that I spoke unto you, saying: Ye are spies.

ASV And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

DRA He saith: This is it that I said: You are spies.

YLT And Joseph saith unto them, 'This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,

DBY And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.

RV And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

WBS And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:

KJB And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
  (And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye/You_all are spies: )

BB And Ioseph saide vnto them: that is it that I spake vnto you when I sayd, ye are spyes.
  (And Yoseph said unto them: that is it that I spake unto you when I said, ye/you_all are spyes.)

GNV Againe Ioseph sayde vnto them, This is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.
  (Again Yoseph said unto them, This is it that I spake unto you, saying, Ye/You_all are spies. )

CB Ioseph sayde vnto them: This is it that I sayde vnto you: spyes are ye.
  (Yoseph said unto them: This is it that I said unto you: spyes are ye.)

WYC This it is, he seide, that Y spak to you,
  (This it is, he said, that I spoke to you,)

LUT Joseph sprach zu ihnen: Das ist‘s, das ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr.
  (Yoseph spoke to ihnen: The ist‘s, the I you gesagt habe: Kundschafter seid ihr.)

CLV Hoc est, ait, quod locutus sum: exploratores estis.
  (Hoc it_is, ait, that spoke sum: exploratores estis. )

BRN And Joseph said to them, This is it that I spoke to you, saying, ye are spies;

BrLXX Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰωσὴφ, τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν, λέγων, ὅτι κατάσκοποί ἐστε.
  (Eipe de autois Yōsaʸf, touto estin ho eiraʸka humin, legōn, hoti kataskopoi este. )