Parallel GEN 42:20

---

BSB Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.”
§ And to this they consented.

OEB and bring your youngest brother to me. So shall your words be verified, and you shall not die.’

WEB Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.”
¶ They did so.

NET But you must bring your youngest brother to me. Then your words will be verified and you will not die.” They did as he said.

LSV and you bring your young brother to me, and your words are established, and you do not die”; and they do so.

FBV But you must bring your youngest brother here to me to prove what you're saying is true. If not, you will all die.” They agreed to do this.

T4T But if you come back here again, you must bring your youngest brother to me, so that you can prove that what you told me is true, and as a result I will not have you executed.” So they agreed to do that.

LEB You must bring your youngest brother to me, and then your words will be confirmed and you will not die.” And they did so.

BBE And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.

MOF No MOF GEN book available

JPS and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die.' And they did so.

ASV and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

DRA And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. They did as he had said.

YLT and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.

DBY and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.

RV and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

WBS But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

KJB But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
  (But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye/you_all shall not die. And they did so. )

BB But bryng your youngest brother vnto me, and so shal your wordes be tryed true, and ye shall not dye: & they dyd so.
  (But bring your youngest brother unto me, and so shall your words be tried true, and ye/you_all shall not dye: and they did so.)

GNV But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they did so.
  (But bring your yonger brother unto me, that your words may be tried, and that ye/you_all dye not: and they did so. )

CB & brynge me youre yongest brother, so wyll I beleue youre wordes, that ye shall not dye. And so they dyd.
  (& bring me your(pl) yongest brother, so will I believe your(pl) words, that ye/you_all shall not dye. And so they dyd.)

WYC in to youre housis, and brynge ye youre leeste brother to me, that Y may preue youre wordis, and ye die not. Thei diden as he seide,
  (in to your(pl) housis, and bring ye/you_all your(pl) leaste brother to me, that I may preue your(pl) words, and ye/you_all die not. They diden as he said,)

LUT und bringet euren jüngsten Bruder zu mir, so will ich euren Worten glauben, daß ihr nicht sterben müsset. Und sie taten also.
  (and bringet yours jüngsten brother to mir, so will I yours words believe, that her not dien müsset. And they/she/them taten also.)

CLV et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat,
  (and brother of_you minimum to me adducite, as possim vestros probare sermones, and not/no moriamini. Fecerunt as dixerat, )

BRN And bring your younger brother to me, and your words shall be believed; but, if not, ye shall die. And they did so.

BrLXX Καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρός με, καὶ πιστευθήσονται τὰ ῥήματα ὑμῶν· εἰ δὲ μὴ, ἀποθανεῖσθε. Ἐποίησαν δὲ οὕτως.
  (Kai ton adelfon humōn ton neōteron agagete pros me, kai pisteuthaʸsontai ta ɽaʸmata humōn; ei de maʸ, apothaneisthe. Epoiaʸsan de houtōs. )