Parallel GEN 42:29

---

BSB § When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they described to him all that had happened to them:

OEB When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened, saying,

WEB They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

NET They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,

LSV And they come to their father Jacob, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

FBV When they arrived home in Canaan, they told their father Jacob everything that had happened.

T4T When they returned to their father in Canaan land, they told him all that had happened to them. One of them said,

LEB And when they came to Jacob their father in the land of Canaan they told him everything that had happened to them, saying,

BBE So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,

MOF No MOF GEN book available

JPS And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying:

ASV And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

DRA And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:

YLT And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

DBY And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,

RV And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,

WBS And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,

KJB ¶ And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

BB And they came vnto Iacob their father, vnto the lande of Chanaan, & tolde him all that befell vnto them, saying:
  (And they came unto Yacob their father, unto the land of Chanaan, and tolde him all that befell unto them, saying:)

GNV And they came vnto Iaakob their father vnto the lande of Canaan, and tolde him all that had befallen them, saying,
  (And they came unto Yacob their father unto the land of Canaan, and tolde him all that had befallen them, saying, )

CB Now whan they came home to Iacob their father in the lade of Canaan, they tolde him all that had happened vnto them, & sayde:
  (Now when they came home to Yacob their father in the lade of Canaan, they tolde him all that had happened unto them, and said:)

WYC And thei camen to Jacob, her fadir, in the loond of Canaan, and telden to hym alle thingis that bifelden to hem, and seiden,
  (And they came to Yacob, her father, in the loond of Canaan, and telden to him all things that bifelden to them, and said,)

LUT Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:
  (So they/she/them now heimkamen to ihrem father Yakob into_the Land Kanaan, saysen they/she/them him alles, was ihnen begegnet war, and said:)

CLV Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quæ accidissent sibi, dicentes:
  (Veneruntque to Yacob patrem his_own in the_earth/land Chanaan, and narraverunt to_him omnia which accidissent sibi, dicentes: )

BRN And they came to their father, Jacob, into the land of Chanaan, and reported to him all that had happened to them, saying,

BrLXX Ἦλθον δὲ πρὸς Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἰς γὴν Χαναὰν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβάντα αὐτοῖς, λέγοντες,
  (Aʸlthon de pros Yakōb ton patera autōn eis gaʸn Ⱪanaʼan, kai apaʸngeilan autōi panta ta sumbanta autois, legontes, )