Parallel GEN 42:31

---

BSB § But we told him, ‘We are honest men, not spies.

OEB We said to him, “We are honest men; we are not spies;

WEB We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

NET But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies!

LSV and we say to him, We [are] right men, we have not been spies,

FBV “We told him, ‘We are honest men. We're not spies!

T4T But we told him, ‘We are honest men! We are not spies.

LEB But we said to him, ‘We are honest; we are not spies.

BBE And we said to him, We are true men, we have no evil designs;

MOF No MOF GEN book available

JPS And we said unto him: We are upright men; we are no spies.

ASV And we said unto him, We are true men; we are no spies:

DRA And we answered him: We are peaceable men, and we mean no plot.

YLT and we say unto him, We [are] right men, we have not been spies,

DBY And we said to him, We are honest; we are not spies:

RV And we said unto him, We are true men; we are no spies:

WBS And we said to him, We are true men; we are no spies:

KJB And we said unto him, We are true men; we are no spies:
  (And we said unto him, We are true men; we are no spies: )

BB And we sayd vnto him: we meane truely, we neuer were spyes.
  (And we said unto him: we meane truly, we never were spyes.)

GNV And we sayd vnto him, We are true men, and are no spies.
  (And we said unto him, We are true men, and are no spies. )

CB And whan we answered: we are vnfayned, & were neuer spyes,
  (And when we answered: we are unfayned, and were never spyes,)

WYC to whom we answeriden, We ben pesible, nether we purposen ony tresouns;
  (to whom we answeredn, We been pesible, neither we purposen any tresouns;)

LUT Und da wir ihm antworteten: Wir sind redlich und nie Kundschafter gewesen,
  (And there wir him antworteten: Wir are redlich and nie Kundschafter gewesen,)

CLV Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias.
  (Cui respondimus: Pacifici sumus, but_not ullas molimur insidias. )

BRN And we said to him, We are men of peace, we are not spies.

BrLXX Εἴπαμεν δὲ αὐτῷ, εἰρήνικοί ἐσμεν, οὐκ ἐσμὲν κατάσκοποι.
  (Eipamen de autōi, eiraʸnikoi esmen, ouk esmen kataskopoi. )