Parallel GEN 42:6

---

BSB § Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.

OEB Now Joseph was the governor over the land; it was he who sold to all the people of the land. Therefore Joseph’s brothers came and bowed before him with their faces to the earth.

WEB Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph’s brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.

NET Now Joseph was the ruler of the country, the one who sold grain to all the people of the country. Joseph’s brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.

LSV and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph’s brothers come and bow themselves to him—face to the earth.

FBV Joseph was the governor of the country and he sold grain to all the people there. So Joseph's brothers went to him, and bowed low before him with their faces to the ground.

T4T At that time Joseph was the governor of Egypt. He was the one who sold grain to people who came from all over Egypt and from many other countries [HYP] to buy grain. So when Joseph’s brothers arrived, they were told that it was necessary for them to talk with Joseph. So they went to him and prostrated themselves before him with their faces to the ground.

LEB Now Joseph was the governor over the land. He was the one who sold food to all the people of the land. And the brothers of Joseph came and bowed down to him with their faces to the ground.

BBE Now Joseph was ruler over all the land, and it was he who gave out the grain to all the people of the land; and Joseph's brothers came before him and went down on their faces to the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Joseph's brethren came, and bowed down to him with their faces to the earth.

ASV And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Joseph’s brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.

DRA And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. And when his brethren had bowed down to him,

YLT and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph's brethren come and bow themselves to him — face to the earth.

DBY And Joseph, he was the governor over the land — he it was that sold [the corn] to all the people of the land. And Joseph's brethren came and bowed down to him, the face to the earth.

RV And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.

WBS And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed themselves before him with their faces to the earth.

KJB And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
  (And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowd down themselves before him with their faces to the earth. )

BB And Ioseph was gouernour in the lande, and solde to all the people of the lande. And Iosephes brethren came and bowed them selues with theyr faces downe to the grounde before him.
  (And Yoseph was gouernour in the land, and sold to all the people of the land. And Yosephes brethren came and bowd themselves with their faces down to the ground before him.)

GNV Now Ioseph was gouerner of the land, who solde to all the people of the lande: then Iosephs brethren came, and bowed their face to the groud before him.
  (Now Yoseph was gouerner of the land, who sold to all the people of the lande: then Yosephs brethren came, and bowd their face to the groud before him. )

CB But Ioseph was gouernoure in the lande, and solde corne vnto all the people in the lande. Now wha his brethre came to him, they fell downe to the grounde before him vpon their faces.
  (But Yoseph was gouernoure in the land, and sold corn unto all the people in the land. Now wha his brethre came to him, they fell down to the ground before him upon their faces.)

WYC And Joseph was prince of Egipt, and at his wille whetis weren seeld to puplis. And whanne hise britheren hadden worschipid hym,
  (And Yoseph was prince of Egypt, and at his will whetis were seeld to peoples. And when his brethren/brothers had worschipid him,)

LUT Aber Joseph war der Regent im Lande und verkaufte Getreide allem Volk im Lande. Da nun seine Brüder zu ihm kamen, fielen sie vor ihm nieder zur Erde auf ihr Antlitz.
  (But Yoseph was the Regent in_the land and verkaufte grain allem people in_the land. So now his brothers to him kamen, fielen they/she/them before/in_front_of him nieder zur earth on her Antlitz.)

CLV Et Joseph erat princeps in terra Ægypti, atque ad ejus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui,
  (And Yoseph was prince in earth/land Ægypti, atque to his nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent him fratres sui, )

BRN And Joseph was ruler of the land; he sold to all the people of the land. And the brethren of Joseph, having come, did reverence to him, bowing with the face to the ground.

BrLXX Ἰωσὴφ δὲ ἦν ὁ ἄρχων τῆς γῆς· οὗτος ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς· ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν.
  (Yōsaʸf de aʸn ho arⱪōn taʸs gaʸs; houtos epōlei panti tōi laōi taʸs gaʸs; elthontes de hoi adelfoi Yōsaʸf prosekunaʸsan autōi epi prosōpon epi taʸn gaʸn. )