Parallel GEN 43:20

---

BSB “Please, sir,” they said, “we really did come down here the first time to buy food.

OEB and said, ‘Oh, my lord, we came down the first time only to buy food;

WEB and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.

NET They said, “My lord, we did indeed come down the first time to buy food.

LSV and say, “O my lord, we really come down at the commencement to buy food;

FBV “Please excuse us, my lord,” they said. “We came down the first time to buy food,

T4T one of them said to him, “Please, sir, listen to me. We came down here previously and bought some grain.

LEB And they said, “Please, my lord, we surely came down once before to buy food,

BBE And said, O my lord, we only came down the first time to get food;

MOF No MOF GEN book available

JPS and said: 'Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food.

ASV and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

DRA They said: Sir, we desire thee to hear us: We came down once before to buy food:

YLT and say, 'O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;

DBY and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.

RV and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

WBS And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:

KJB And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:[fn]
  (And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:)

---

BB And sayde: oh sir, we came downe hyther at the fyrst tyme to bye foode.
  (And said: oh sir, we came down hither at the first time to buy foode.)

GNV And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,
  (And said, Oh syr, we came indeed down hither at the first time to buy foode, )

CB and sayde: Syr, we came downe at the first to bye foode,
  (and said: Syr, we came down at the first to buy foode,)

WYC Lord, we preien that thou here vs; we camen doun now bifore that we schulden bie metis;
  (Lord, we preien that thou/you here us; we came down now before that we should buy metis;)

LUT und sprachen: Mein Herr, wir sind vorhin herabgezogen, Speise zu kaufen.
  (and said: My Herr, wir are vorhin herabgezogen, food to kaufen.)

CLV locuti sunt: Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas:
  (locuti sunt: Oramus, domine, as audias nos. Yam ante descendimus as emeremus escas: )

BRN saying, We pray thee, Sir; we came down at first to buy food.

BrLXX λέγοντες, δεόμεθα, κύριε· κατέβηεν τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα.
  (legontes, deometha, kurie; katebaʸen taʸn arⱪaʸn priasthai brōmata. )