Parallel GEN 43:27

---

BSB § He asked if they were well, and then he asked, “How is your elderly father you told me about? Is he still alive?”

OEB He asked them regarding their welfare and said, ‘Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still living?’

WEB He asked them of their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?”

NET He asked them how they were doing. Then he said, “Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?”

LSV and he asks of them of peace and says, “Is your father well? The aged man of whom you have spoken, is he yet alive?”

FBV He asked how they were, and then he asked, “How is your elderly father doing that you spoke of? Is he still alive?”

T4T He asked them if they were ◄well/in good health►, and then he asked, “How is the health of your old father, the one that you told me about? Is he still living?”

LEB And he greeted them[fn] and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”

---

BBE And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?

MOF No MOF GEN book available

JPS And he asked them of their welfare, and said: 'Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?'

ASV And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

DRA But he, courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom you told me? Is he yet living?

YLT and he asketh of them of peace, and saith, 'Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'

DBY And he asked them of their welfare, and said, Is your father well — the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

RV And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

WBS And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

KJB And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?[fn][fn]
  (And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye/you_all spake? Is he yet alive?)

---

BB And he asked them of their welfare, and sayd: Is your father, that old man whiche ye tolde me of, in good health? and is he yet aliue?
  (And he asked them of their welfare, and said: Is your father, that old man which ye/you_all tolde me of, in good health? and is he yet alive?)

GNV And he asked them of their prosperitie, and sayd, Is your father the olde man, of whome ye tolde me, in good health? is he yet aliue?
  (And he asked them of their prosperitie, and said, Is your father the old man, of whom ye/you_all tolde me, in good health? is he yet alive? )

CB But he welcomed them curteously, and sayde: Is youre father, (that olde man which ye tolde me of) in good health? Is he yet alyue?
  (But he welcomed them curteously, and said: Is your(pl) father, (that old man which ye/you_all tolde me of) in good health? Is he yet alive?)

WYC And he grette hem ayen mekeli; and he axide hem, and seide, Whether youre fadir, the elde man, is saaf, of whom ye seiden to me? lyueth he yit?
  (And he grette them ayen mekeli; and he asked them, and said, Whether your(pl) father, the elde man, is safe, of whom ye/you_all said to me? liveth/lives he yit?)

LUT Er aber grüßte sie freundlich und sprach: Gehet es eurem Vater, dem alten, wohl, von dem ihr mir sagtet? Lebet er noch?
  (Er but grüßte they/she/them freundlich and spoke: Gehet it eurem Vater, to_him alten, wohl, from to_him her to_me sayset? Lebet he noch?)

CLV At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? adhuc vivit?
  (At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit them, dicens: Salvusne it_is pater vester senex, about quo dixeratis mihi? adhuc vivit? )

BRN And he asked them, How are ye? and he said to them, Is your father, the old man of whom ye spoke, well? Does he yet live?

BrLXX Ἠρώτησε δὲ αὐτοὺς, πῶς ἔχετε; καὶ εἶπεν αὐτοῖς, εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτης, ὃν εἴπατε; ἔτι ζῇ;
  (Aʸrōtaʸse de autous, pōs eⱪete? kai eipen autois, ei hugiainei ho pataʸr humōn ho presbutaʸs, hon eipate? eti zaʸ? )