Parallel GEN 43:5

---

BSB But if you will not send him, we will not go; for the man told us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’”

OEB but if you will not let him, we will not go down; for the man said to us, “You will not be able to see me unless your brother is with you.”’

WEB but if you don’t send him, we won’t go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”

NET But if you will not send him, we won’t go down there because the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’”

LSV and if you are not sending—we do not go down, for the man said to us, You do not see my face without your brother [being] with you.”

FBV But if you won't send him, then we won't go, because the man was very clear, ‘I won't even see you unless your brother is with you.’”

T4T But if you will not send him, we will not go down there, because that man said to us, ‘I will not let you see me again if your younger brother is not with you.’”

LEB but if you will not send[fn]him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ ”

---

BBE But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.

MOF No MOF GEN book available

JPS but if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said unto us: Ye shall not see my face, except your brother be with you.'

ASV but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

DRA But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

YLT and if thou art not sending — we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother [being] with you.'

DBY but if thou do not send [him], we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

RV but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

WBS But if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

KJB But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
  (But if thou/you wilt/will not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye/You_all shall not see my face, except your brother be with you. )

BB But yf thou wylt not sende hym, we wyll not go downe: for the man sayde vnto vs, ye shall not see my face, except your brother be with you.
  (But if thou/you wilt/will not send him, we will not go down: for the man said unto us, ye/you_all shall not see my face, except your brother be with you.)

GNV But if thou wilt not send him, we wil not go downe: for the man said vnto vs, Looke me not in the face, except your brother be with you.
  (But if thou/you wilt/will not send him, we will not go down: for the man said unto us, Looke me not in the face, except your brother be with you. )

CB But yf thou wilt not sende him, we wyl not go downe. For the man sayde vnto vs: Ye shal not se my face, excepte youre brother be with you.
  (But if thou/you wilt/will not send him, we will not go down. For the man said unto us: Ye/You_all shall not see my face, except your(pl) brother be with you.)

WYC ellis if thou wolt not, we schulen not go; for as we seiden ofte, the man denounside to vs, and seide, Ye schulen not se my face with out youre leeste brother.
  (ellis if thou/you wolt not, we should not go; for as we said ofte, the man denounside to us, and said, Ye/You_all should not see my face with out your(pl) leaste brother.)

LUT ist‘s aber, daß du ihn nicht sendest, so ziehen wir nicht hinab. Denn der Mann hat gesagt zu uns: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, euer Bruder sei denn mit euch.
  (ist‘s but, that you him/it not sendest, so ziehen wir not hinab. Because the man has gesagt to uns: Ihr sollt my Angesicht not see, euer brother be because with you.)

CLV sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut sæpe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo.
  (sin however not/no vis, not/no ibimus: man because, as sæpe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam without fratre vestro minimo. )

BRN but if thou send not our brother with us, we will not go: for the man spoke to us, saying, Ye shall not see my face, unless your younger brother be with you.

BrLXX Εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθʼ ἡμῶν, οὐ πορευσόμεθα· ὁ γὰρ ἄνθρωπος εἶπεν ἡμῖν, λέγων, οὐκ ὄψεσθέ μου τὸ πρόσωπον, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθʼ ὑμῶν ᾖ.
  (Ei de maʸ apostellaʸs ton adelfon haʸmōn methʼ haʸmōn, ou poreusometha; ho gar anthrōpos eipen haʸmin, legōn, ouk opsesthe mou to prosōpon, ean maʸ ho adelfos humōn ho neōteros methʼ humōn aʸ. )