Parallel ISA 49:3

---

BSB He said to Me, “You are My Servant, Israel,
⇔ in whom I will display My glory.”

OEB  ⇔ And he said to me, ‘You are my servant,
⇔ in whom I will show my glory;’

WEB He said to me, “You are my servant,
⇔ Israel, in whom I will be glorified.”

NET He said to me, “You are my servant,
 ⇔ Israel, through whom I will reveal my splendor.”

LSV And He says to me, “You are My servant, O Israel,
In whom I beautify Myself.”

FBV He told me, “You are my servant, Israel, and I will reveal my glory through you.”

T4T He said to me, “You will serve my Israeli people,
⇔ and you will cause people to honor me.”

LEB  • are my servant, Israel, in whom I will show my glory.”

BBE And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;

MOF No MOF ISA book available

JPS And He said unto me: 'Thou art My servant, Israel, in whom I will be glorified.'

ASV and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

DRA And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

YLT And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'

DBY And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.

RV and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

WBS And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

KJB And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
  (And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. )

BB And sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wyll be honoured in thee.
  (And said unto me: Thou art my servant Israel, I will be honoured in thee.)

GNV And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.
  (And said unto me, Thou art my servant, Israel, for I will be glorious in thee. )

CB and sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wilbe honoured in the.
  (and said unto me: Thou art my servant Israel, I will be honoured in them.)

WYC and seide to me, Israel, thou art my seruaunt, for Y schal haue glorie in thee.
  (and said to me, Israel, thou/you art my servant, for I shall have glory in thee.)

LUT und spricht zu mir: Du bist mein Knecht, Israel, durch welchen ich will gepreiset werden.
  (and spricht to mir: You bist my Knecht, Israel, through welchen I will gepreiset become.)

CLV Et dixit mihi: Servus meus es tu Israël, quia in te gloriabor.[fn]
  (And he_said mihi: Servus mine you_are tu Israël, because in you(sg) gloriabor.)

---

---

BRN and said to me, Thou art my servant, O Israel, and in thee I will be glorified.

BrLXX καὶ εἶπέ μοι, δοῦλός μου εἶ σὺ Ἰσραὴλ, καὶ ἐν σοὶ ἐνδοξασθήσομαι.
  (kai eipe moi, doulos mou ei su Israaʸl, kai en soi endoxasthaʸsomai. )