Parallel JOB 21:17

---

BSB  ⇔ How often is the lamp of the wicked put out?
⇔ Does disaster come upon them?
⇔ Does God, in His anger, apportion destruction?

OEB How oft is the lamp of the wicked put out?
⇔ How oft does disaster assail them,
⇔ Or the pains of His anger lay hold of them?

WEB  ⇔ “How often is it that the lamp of the wicked is put out,
⇔ that their calamity comes on them,
⇔ that God distributes sorrows in his anger?

NET “How often is the lamp of the wicked extinguished?
 ⇔ How often does their misfortune come upon them?
 ⇔ How often does God apportion pain to them in his anger?

LSV How often is the lamp of the wicked extinguished,
And their calamity comes on them? He apportions pangs in His anger.

FBV How often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does disaster come upon them? How often does God punish the wicked in his anger?

T4T  ⇔ ◄“How often does it happen that wicked people die [MET] before they are old?/Very seldom do wicked people die [MET] before they are old.► [RHQ]
⇔ ◄Do they ever experience disasters?/They seldom experience disasters.► [RHQ]
⇔ ◄Does God ever punish them because of being very angry with them?/God never punishes them because of being very angry with them.► [RHQ]

LEB  • the lamp of the wicked put out, and their disaster comes upon them? •  He distributes pains in his anger.

BBE How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?

MOF No MOF JOB book available

JPS How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that He distributeth pains in His anger?

ASV  ⇔ How oft is it that the lamp of the wicked is put out?
 ⇔ That their calamity cometh upon them?
 ⇔ That God distributeth sorrows in his anger?

DRA How often shall the lamp of the wicked be put out, and a deluge come upon them, and he shall distribute the sorrows of his wrath?

YLT How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.

DBY How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them? Doth he distribute sorrows [to them] in his anger?

RV How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that God distributeth sorrows in his anger?

WBS How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that God distributeth sorrows in his anger?

KJB How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
  (How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh/comes their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.)

BB How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath?
  (How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come upon them? O what sorowe shall God give them for their part in his wrath?)

GNV How oft shall the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.
  (How oft shall the candle of the wicked be put out? and their destruction come upon them? he will deuide their lives in his wrath.)

CB How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?
  (How oft shall the candle of ye/you_all wicked be put out? how oft cometh/comes their destruccion upon them? O what sorowe shall God give them for their parte in his wrath?)

WYC Hou ofte schal the lanterne of wickid men be quenchid, and flowing schal come on hem, and God schal departe the sorewis of his stronge veniaunce?
  (How ofte shall the lanterne of wicked men be quenched, and flowing shall come on them, and God shall depart the sorrows of his stronge veniaunce?)

LUT Wie wird die Leuchte der GOttlosen verlöschen und ihr Unglück über sie kommen! Er wird Herzeleid austeilen in seinem Zorn.
  (How becomes the Leuchte the Godlosen verlöschen and her Unglück above they/she/them kommen! Er becomes Herzeleid austeilen in seinem Zorn.)

CLV Quoties lucerna impiorum extinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui?
  (Quoties lucerna impiorum extinguetur, and superveniet eis inundatio, and dolores dividet furoris sui?)

BRN Nevertheless, the lamp of the ungodly also shall be put out, and destruction shall come upon them, and pangs of vengeance shall seize them.

BrLXX Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἀσεβῶν λύχνος σβεσθήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖς ἡ καταστροφὴ, ὠδῖνες δὲ αὐτοὺς ἕξουσιν ἀπὸ ὀργῆς.
  (Ou maʸn de alla kai asebōn luⱪnos sbesthaʸsetai, epeleusetai de autois haʸ katastrofaʸ, ōdines de autous hexousin apo orgaʸs.)