Parallel LUKE 15:10

---

BSB In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”

BLB Thus I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner repenting."

AICNT “Thus, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”

OEB So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God’s angels over one outcast who repents.’

WEB Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

NET In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”

LSV So I say to you, joy comes before the messengers of God over one sinner converting.”

FBV I tell you there is joy in the presence of God's angels over one sinner that repents.

TCNT In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”

T4T I tell you that similarly the angels will be happy about even just one sinner who turns from doing evil.”

LEB In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”
¶ 

BBE Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.

MOF No MOF LUKE book available

ASV Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

DRA So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

YLT 'So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'

DBY Thus, I say unto you, there is joy before the angels of [fn]God for one repenting sinner.

---

RV Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

WBS Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

KJB  Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

BB Lykewyse I say vnto you, shall there be ioy in the presence of the Angels of God, ouer one sinner that repenteth.
  (Likewise I say unto you, shall there be joy in the presence of the Angels of God, over one sinner that repenteth.)

GNV Likewise I say vnto you, there is ioy in the presence of the Angels of God, for one sinner that conuerteth.
  (Likewise I say unto you, there is joy in the presence of the Angels of God, for one sinner that conuerteth. )

CB Euen so (I tell you) shal there be ioye before the angels of God, ouer one synner yt doth pennaunce.
  (Even so (I tell you) shall there be joy before the angels of God, over one sinner it doth pennaunce.)

TNT Lykwyse I saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth.
  (Lykwyse I say unto you joy is made in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth. )

WYC So Y seie to you, ioye schal be bifor aungels of God on o synful man doynge penaunce.
  (So I say to you, joy shall be before angels of God on o sinful man doynge penance.)

LUT Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.
  (So auch, sage I you, becomes Freude his before/in_front_of the angeln God’s above a Sünder, the Buße tut.)

CLV Ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.
  (Ita, dico vobis, gaudium will_be coram angelis God super uno peccatore pœnitentiam agente. )

UGNT οὕτως λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
  (houtōs legō humin, ginetai ⱪara enōpion tōn angelōn tou Theou epi heni hamartōlōi metanoounti.)

SBL-GNT οὕτως, λέγω ὑμῖν, ⸂γίνεται χαρὰ⸃ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
  (houtōs, legō humin, ⸂ginetai ⱪara⸃ enōpion tōn angelōn tou theou epi heni hamartōlōi metanoounti. )

TC-GNT Οὕτω, λέγω ὑμῖν, [fn]χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
  (Houtō, legō humin, ⱪara ginetai enōpion tōn angelōn tou Theou epi heni hamartōlōi metanoounti.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).