Parallel LUKE 15:30

---

BSB But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’

BLB But when this son of yours came, the one having devoured your living with prostitutes, you have killed the fattened calf for him!'

AICNT {But when this son of yours came, who has squandered your livelihood with prostitutes, you sacrificed [for him] the fattened calf}!’

OEB But, no sooner has this son of yours come, who has eaten up your property in the company of prostitutes, than you have killed the fattened calf for him.”

WEB But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

NET But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’

LSV but when your son—this one who devoured your living with prostitutes—came, you killed to him the fatted calf.

FBV Now this son of yours comes back, having spent your money on prostitutes, and you kill the fattened calf for him!’

TCNT But when this son of yoʋrs came, who has devoured yoʋr assets with prostitutes, yoʋ killed the fattened calf for him.’

T4T But this son of yours spent all the money he got from what you gave him. He spent it to pay for sleeping with prostitutes! Yes, now he has returned home, but it is not fair that you have told your servants to kill the fat calf and cook it for him!’

LEB But when this son of yours returned—who has consumed your assets with prostitutes—you killed the fattened calf for him!’

BBE But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.

MOF No MOF LUKE book available

ASV but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

DRA But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

YLT but when thy son — this one who did devour thy living with harlots — came, thou didst kill to him the fatted calf.

DBY but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

RV but when this thy son came, which hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

WBS but when this thy son came, which hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

KJB  But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
  ( But as soon as this thy/your son was come, which hath/has devoured thy/your living with harlots, thou/you hast killed for him the fatted calf.)

BB But assoone as this thy sonne was come, which hath deuoured thy goodes with harlottes, thou hast for his pleasure kylled that fat calfe.
  (But as soon as this thy/your son was come, which hath/has deuoured thy/your goodes with harlottes, thou/you hast for his pleasure killed that fat calfe.)

GNV But when this thy sonne was come, which hath deuoured thy good with harlots, thou hast for his sake killed the fat calfe.
  (But when this thy/your son was come, which hath/has deuoured thy/your good with harlots, thou/you hast for his sake killed the fat calfe.)

CB But now that this thy sonne is come, which deuoured his goodes with harlottes, thou hast slayne a fed calfe.
  (But now that this thy/your son is come, which deuoured his goodes with harlottes, thou/you hast slain/killede a fed calfe.)

TNT but assone as this thy sonne was come which hath devoured thy goodes with harlootes thou haste for his pleasure kylled the fatted caulfe.
  (but as soon as this thy/your son was come which hath/has devoured thy/your goodes with harlootes thou/you haste for his pleasure killed the fatted caulfe.)

WYC But aftir that this thi sone, that hath deuourid his substaunce with horis, cam, thou hast slayn to hym a fat calf.
  (But after that this thy/your son, that hath/has deuourid his substance with horis, came, thou/you hast slain/killed to him a fat calf.)

LUT Nun aber dieser dein Sohn kommen ist, der sein Gut mit Huren verschlungen hat, hast du ihm ein gemästet Kalb geschlachtet.
  (Nun but dieser your son coming is, the his Gut with Huren verschlungen has, hast you him a gemästet Kalb geschlachtet.)

CLV Sed postquam filius tuus hic, qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum.
  (Sed postquam filius tuus hic, who devoravit substantiam his_own cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum.)

UGNT ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον!
  (hote de ho huios sou houtos, ho katafagōn sou ton bion meta pornōn aʸlthen, ethusas autōi ton siteuton mosⱪon!)

SBL-GNT ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον ⸀μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν ⸂σιτευτὸν μόσχον⸃.
  (hote de ho huios sou houtos ho katafagōn sou ton bion ⸀meta pornōn aʸlthen, ethusas autōi ton ⸂siteuton mosⱪon⸃.)

TC-GNT Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.
  (Hote de ho huios sou houtos ho katafagōn sou ton bion meta pornōn aʸlthen, ethusas autōi ton mosⱪon ton siteuton.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).