Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113699

← סוּרָה ↑ → Jdg 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 4:18 סוּרָה (şūrā, h) Strongs=5493 Lemmas=‘סוּר’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘turn, aside’ morpheme glosses=‘turn_aside, ’
 Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
  Year=-1285 TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘סוּרָה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘turn, aside’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘סוּר’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘turn,aside’.

Hebrew words (184) other than סוּרָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘aside’

Have 184 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘נָסַע’, Lemma=‘נָטָה’, Lemma=‘שָׂטָה’, Lemma=‘זרה’, Lemma=‘סַר’, Lemma=‘סוּר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’, Lemmas=‘נָטָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָטָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’, Lemmas=‘סוּר’, ‘הוּא’)

GEN 19:2 סוּרוּ (şūrū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB GEN 19:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it_said here please my_masters_of_Oh turn_aside please to the_house_of your_servant_of_of and_stay_the_night and_wash feet_of_your(pl) and_you(pl)_will_rise_early and_you(pl)_will_go to_your_of_way and_they_said no if/because in_place we_will_stay_the_night.   (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:3 וַיָּסֻרוּ (vayyāşurū)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB GEN 19:3 word 4

OET-LV: 3 And_he_urged (in)_them exceedingly and_they_turned_aside to_him/it and_they_came into house_of_his and_he/it_made to/for_them a_feast and_unleavened_bread(s) he_baked and_they_ate.   (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 38:1 וַיֵּט (vayyēţ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 38:1 word 8

OET-LV: 38 and_he/it_was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_descended from_with brothers_of_his and_he_turned_aside to a_man an_Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh.   (GEN_38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 38:16 וַיֵּט (vayyēţ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, went_over’ OSHB GEN 38:16 word 1

OET-LV: 16 And_he_turned_aside to_her/it to the_road and_he/it_said come_now please let_me_go into_you if/because not he_knew if/because_that daughter-in-law_of_was_his she and_she/it_said what will_you_give to/for_me (cmp) you_will_come into_me.   (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

EXO 3:3 אָסֻרָה (ʼāşurāh)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB EXO 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it_said I_will_turn_aside please so_that_I_may_see DOM the_sight the_big/great(sg) the_this why not is_it_burning the_bush.   (EXO_3:3)

OET-RV: 3 “I’ve got to go and see this amazing sight,” Mosheh said to himself. “How come that bush isn’t burning up?” (EXO 3:3)

EXO 3:4 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB EXO 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it_saw if/because_that he_had_turned_aside to_see and_he/it_called to_him/it god from_the_middle_of the_bush and_he/it_said Oh_Mosheh Mosheh and_he/it_said here_I_am.   (EXO_3:4)

OET-RV: 4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”
¶ “I’m here,” he replied. (EXO 3:4)

EXO 8:25 וְסָר (vəşār)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, depart’ OSHB EXO 8:25 word 10

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it_said here I am_about_to_go_out from_with_you and_I_will_pray to YHWH and_he_will_turn_aside the_swarm from_Parˊoh from_his_of_servants and_from_his_of_people tomorrow only not Parˊoh may_he_repeat to_deceive to_not to_let_go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH.   (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 8:27 וַיָּסַר (vayyāşar)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB EXO 8:27 word 5

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it_made according_to_the_message_of Mosheh and_he_turned_aside the_swarm from_Parˊoh from_his_of_servants and_from_his_of_people not it_remained one.   (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 14:25 וַיָּסַר (vayyāşar)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, caused_~_to_swerve’ OSHB EXO 14:25 word 1

OET-LV: 25 And_he_turned_aside DOM the_wheel[s]_of its_chariots_of_of and_he_caused_it_to_drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it_said let_me_flee from_face/in_front_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

EXO 23:2 לִנְטֹת (linţot)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘by, turning_aside’ morpheme glosses=‘to, turn_aside’ OSHB EXO 23:2 word 10

OET-LV: 2 not you_must_be after many_people to_wicked_deeds and_not you_must_testify on a_case_at_law by_turning_aside after many_people to_thrust_aside.   (EXO_23:2)

OET-RV: 2 Don’t just follow the crowd into doing what’s wrong, and don’t just say what others say in court if it’s untrue, (EXO 23:2)

EXO 23:2 לְהַטֹּת (ləhaţţot)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, thrust_aside’ morpheme glosses=‘to, pervert_justice’ OSHB EXO 23:2 word 13

OET-LV: 2 not you_must_be after many_people to_wicked_deeds and_not you_must_testify on a_case_at_law by_turning_aside after many_people to_thrust_aside.   (EXO_23:2)

OET-RV: 2 Don’t just follow the crowd into doing what’s wrong, and don’t just say what others say in court if it’s untrue, (EXO 23:2)

EXO 23:6 תַטֶּה (taţţeh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘you_must_turn_aside’ word gloss=‘pervert’ OSHB EXO 23:6 word 2

OET-LV: 6 not you_must_turn_aside the_justice_of your_needy_person in_his_case_of_at_law.   (EXO_23:6)

OET-RV: 6 You mustn’t deny justice to the poor in their lawsuits. (EXO 23:6)

EXO 32:8 סָרוּ (şārū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB EXO 32:8 word 1

OET-LV: 8 They_have_turned_aside quickly from the_way which I_commanded_them they_have_made to/for_them a_calf molten_metal and_they_have_bowed_down to_him/it and_they_have_sacrificed to_him/it and_they_said these gods_of_are_your Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

NUM 5:12 תִשְׂטֶה (tisţeh)  Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘she_will_turn_aside’ word gloss=‘goes_astray’ OSHB NUM 5:12 word 10

OET-LV: 12 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them a_man a_man if/because she_will_turn_aside his/its_wife/woman and_she_will_act_unfaithfully in_him/it unfaithfulness.   (NUM_5:12)

OET-RV: 12 “Tell the Israelis that if any man’s wife has an affair and is unfaithful towards him, (NUM 5:12)

NUM 5:19 שָׂטִית (sāţīt)  Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘you_have_turned_aside’ word gloss=‘gone_astray’ OSHB NUM 5:19 word 14

OET-LV: 19 And_he_will_make_swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he_has_lain a_man with_you and_if not you_have_turned_aside uncleanness under your(fs)_man/husband be_free from_the_waters_of (the)_bitter_things which_bring_a_curse the_these.   (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:20 שָׂטִית (sāţīt)  Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘you_have_turned_aside’ word gloss=‘gone_astray’ OSHB NUM 5:20 word 3

OET-LV: 20 And_you if/because you_have_turned_aside under your(fs)_man/husband and_because/when you_have_made_yourself_unclean and_he/it_gave a_man on/over_you(fs) DOM copulation_of_his (from)_except your(fs)_man/husband.   (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 5:29 תִּשְׂטֶה (tisţeh)  Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘she_will_turn_aside’ word gloss=‘goes_astray’ OSHB NUM 5:29 word 5

OET-LV: 29 This is_the_law_of (the)_jealousi(es) that she_will_turn_aside a_wife under her/its_husband/man and_she_will_make_herself_unclean.   (NUM_5:29)

OET-RV: 29 That’s the rule about jealousy when a wife cheats on her husband and defiles herself, (NUM 5:29)

NUM 20:17 נִטֶּה (niţţeh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB NUM 20:17 word 16

OET-LV: 17 Let_us_pass please in_your_of_land not we_will_pass in_a_field and_in_a_vineyard and_not we_will_drink water_of a_well the_way_of the_king we_will_go not we_will_turn_aside right_hand and_left_hand until that we_will_pass_through territory_of_your.   (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 20:21 וַיֵּט (vayyēţ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB NUM 20:21 word 8

OET-LV: 21 And_it_refused ʼEdōm to_permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_its_of_territory and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_turned_aside from_on_it.   (NUM_20:21)

OET-RV: 21 and because they’d been refused passage through their territory, the Israelis turned around and went via a longer, less direct route. (NUM 20:21)

NUM 21:22 נִטֶּה (niţţeh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB NUM 21:22 word 4

OET-LV: 22 Let_me_pass in_your_of_land not we_will_turn_aside in_a_field and_in_a_vineyard not we_will_drink water_of a_well on_the_way_of the_king we_will_go until that we_will_pass_through territory_of_your.   (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 22:23 וַתֵּט (vattēţ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NUM 22:23 word 11

OET-LV: 23 And_she/it_saw the_donkey DOM the_messenger_of YHWH standing in_road and_his_of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it_turned_aside the_donkey from the_road and_it_went in_the_field and_ Bilˊām _he_struck DOM the_donkey to_turn_it the_road.   (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:26 לִנְטוֹת (linţōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB NUM 22:26 word 11

OET-LV: 26 And_ the_messenger_of _he_increased of_YHWH to_pass_on and_he_stood in_a_place narrow where there_was_not a_way to_turn_aside right_hand and_left_hand.   (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:33 וַתֵּט (vattēţ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB NUM 22:33 word 3

OET-LV: 33 And_it_saw_me the_donkey and_it_turned_aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it_had_turned_aside from_before_of_me if/because now also you I_killed and_it I_preserved_alive.   (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 22:33 נָטְתָה (nāţətāh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘it_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB NUM 22:33 word 9

OET-LV: 33 And_it_saw_me the_donkey and_it_turned_aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it_had_turned_aside from_before_of_me if/because now also you I_killed and_it I_preserved_alive.   (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

DEU 2:27 אָסוּר (ʼāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 2:27 word 7

OET-LV: 27 Let_me_pass in_your_of_land on_road on_road I_will_go not I_will_turn_aside right_hand and_left_hand.   (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 4:19 וְנִדַּחְתָּ (vəniddaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_drawn_aside’ morpheme glosses=‘and, led_astray’ OSHB DEU 4:19 word 15

OET-LV: 19 And_lest you_should_lift_up eyes_of_your to_the_heavens and_you_will_see DOM the_sun and_DOM the_moon and_DOM the_stars all_of the_host_of the_heavens and_you_will_be_drawn_aside and_you_will_bow_down to/for_them and_you_will_serve_them which he_has_assigned YHWH god_of_your DOM_them to_all/each/any/every the_peoples under all_of the_heavens.   (DEU_4:19)

OET-RV: 19 Don’t look up to the sky and be tempted to bow down to the sun or the moon or the stars and serve them—your god Yahweh made them to serve every people group in the world. (DEU 4:19)

DEU 5:32 תָסֻרוּ (tāşurū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 5:32 word 9

OET-LV: 32 And_you(pl)_will_take_care for_doing just_as he_has_commanded YHWH god_of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must_turn_aside right_hand and_left_hand.   (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 7:4 יָסִיר (yāşīr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_~_away’ OSHB DEU 7:4 word 2

OET-LV: 4 If/because he_will_turn_aside DOM son_of_your from_after_me and_they_will_serve gods other and_it_will_burn the_anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will_destroy_you quickly.   (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 9:12 סָרוּ (şārū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB DEU 9:12 word 14

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it_said to_me arise go_down quickly from_here if/because it_has_acted_corruptly people_of_your which you_brought_out from_Miʦrayim they_have_turned_aside quickly from the_way which I_commanded_them they_have_made to/for_them a_molten_image.   (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:16 סַרְתֶּם (şartem)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB DEU 9:16 word 10

OET-LV: 16 And_I_saw and_see/lo/see you(pl)_had_sinned to/for_YHWH god_of_your(pl) you(pl)_had_made to/for_you(pl) a_calf_of molten_metal you(pl)_had_turned_aside quickly from the_way which he_had_commanded YHWH you(pl).   (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

DEU 11:16 וְסַרְתֶּם (vəşartem)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB DEU 11:16 word 6

OET-LV: 16 Take_heed to/for_you(pl) lest it_should_be_deceived heart_of_your(pl) and_you(pl)_will_turn_aside and_you(pl)_will_serve gods other and_you(pl)_will_bow_down to/for_them.   (DEU_11:16)

OET-RV: 16 Guard yourselves to make sure that you’re not deceived and end up turning around to serve other ‘gods’ and bow down to them, (DEU 11:16)

DEU 11:28 וְסַרְתֶּם (vəşartem)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB DEU 11:28 word 9

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will_obey (to) the_commands_of YHWH god_of_your(pl) and_you(pl)_will_turn_aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have_known.   (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 13:6 לְהַדִּיחֲךָ (ləhaddīḩₐkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, thrust, you_aside’ morpheme glosses=‘to, turn, you’ OSHB DEU 13:6 word 21

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the_dreamer_of the_dream (the)_that he_will_be_put_to_death if/because he_has_spoken rebellion on YHWH god_of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed_of_you from_a_house_of slaves to_thrust_you_aside from the_way which he_has_commanded_you YHWH god_of_your to_go in_it and_you_will_remove the_evil from_your_of_midst.   (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 13:11 לְהַדִּיחֲךָ (ləhaddīḩₐkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, thrust, you_aside’ morpheme glosses=‘to, turn, you’ OSHB DEU 13:11 word 6

OET-LV: 11  and_you_will_stone_him with_stones and_he_will_die if/because he_sought to_thrust_you_aside from_under YHWH god_of_your who_brought_you_of_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_a_house_of slaves.   (DEU_13:11)

OET-RV: 11 After that, all Yisrael will hear and become afraid of doing such wicked things in the future. (DEU 13:11)

DEU 13:14 וַיַּדִּיחוּ (vayyaddīḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_thrust_aside’ morpheme glosses=‘and, led_~_astray’ OSHB DEU 13:14 word 6

OET-LV: 14  men they_have_gone_out sons_of worthlessness from_your_of_midst and_they_have_thrust_aside DOM the_inhabitants_of their_city_of_of to_say let_us_go and_let_us_serve gods other which not you(pl)_have_known.   (DEU_13:14)

OET-RV: 14 then you must thoroughly investigate the matter. If it’s actually true that that disgusting thing had been done among you, (DEU 13:14)

DEU 16:19 תַטֶּה (taţţeh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘distort’ OSHB DEU 16:19 word 2

OET-LV: 19 Not you_will_turn_aside justice not you_will_pay_regard_to faces and_not you_will_take a_bribe if/because the_bribe it_makes_blind the_eyes_of wise_people and_it_perverts the_words/messages_of righteous_people.   (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 17:11 תָסוּר (tāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 17:11 word 13

OET-LV: 11 On the_mouth_of the_instruction which they_will_instruct_you and_on the_verdict which they_will_say to/for_yourself(m) you_will_do not you_will_turn_aside from the_message which they_will_tell to/for_yourself(m) right_hand and_left_hand.   (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:17 יָסוּר (yāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB DEU 17:17 word 6

OET-LV: 17 And_not he_will_increase for_him/it wives and_not heart_of_his it_will_turn_aside and_silver and_gold not he_will_increase for_him/it exceedingly.   (DEU_17:17)

OET-RV: 17 He mustn’t take a lot of wives for himself or else he might stop worshipping Yahweh. Nor should he accumulate too much gold and silver. (DEU 17:17)

DEU 17:20 סוּר (şūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘to_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 17:20 word 6

OET-LV: 20 To_not to_be_lifted_up heart_of_his more_than_of_his_countrymen and_to_not to_turn_aside from the_command right_hand and_left_hand so_that he_may_prolong days over his/its_kingdom he and_his_of_descendants in_the_midst_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 24:17 תַטֶּה (taţţeh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘deprive’ OSHB DEU 24:17 word 2

OET-LV: 17 not you_will_turn_aside the_justice_of a_sojourner a_fatherless_one and_not you_will_take_as_pledge the_garment_of a_widow.   (DEU_24:17)

OET-RV: 17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan. (DEU 24:17)

DEU 27:19 מַטֶּה (maţţeh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_turns_aside’ word gloss=‘deprives’ OSHB DEU 27:19 word 2

OET-LV: 19 is_cursed the_justice_of one_who_turns_aside a_sojourner a_fatherless_one and_a_widow and_ all_of _saying(ms) the_people amen.   (DEU_27:19)

OET-RV: 19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:19)

DEU 28:14 תָסוּר (tāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 28:14 word 2

OET-LV: 14 And_not you_will_turn_aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right_hand and_left_hand to_go after gods other to_serve_them.   (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 30:17 וְנִדַּחְתָּ (vəniddaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_drawn_aside’ morpheme glosses=‘and, drawn_away’ OSHB DEU 30:17 word 6

OET-LV: 17 And_if it_will_turn_away heart_of_your and_not you_will_listen and_you_will_be_drawn_aside and_you_will_bow_down to_gods other and_you_will_serve_them.   (DEU_30:17)

OET-RV: 17 But if your loyalty shifts away and you don’t listen but instead you’re drawn away and bow down to other gods and serve them, (DEU 30:17)

DEU 31:29 וְסַרְתֶּם (vəşartem)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB DEU 31:29 word 8

OET-LV: 29 If/because I_know after death_of_my if/because_that certainly_(act_corruptly) you(pl)_will_act_corruptly and_you(pl)_will_turn_aside from the_way which I_have_commanded you(pl) and_it_will_happen_to you(pl) (the)_evil in_end/latter the_days if/because you(pl)_will_do DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him_to_anger by_the_work_of your_two’s_hands_of_of.   (DEU_31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

JOS 1:7 תָּסוּר (tāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB JOS 1:7 word 14

OET-LV: 7 Only be_strong and_be_bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to_all_of the_law which he_commanded_you Mosheh servant_of_my do_not turn_aside from_him/it right_hand and_left_hand so_that you_may_prosper in_every where you_will_go.   (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 23:6 סוּר (şūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘to_turn_aside’ word gloss=‘turning_aside’ OSHB JOS 23:6 word 12

OET-LV: 6 And_you(pl)_will_be_strong very to_guard/protect and_to_do DOM every_of (the)_thing_written in_the_book_of the_law_of Mosheh to_not to_turn_aside from_him/it right_hand and_left_hand.   (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

JDG 2:17 סָרוּ (şārū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JDG 2:17 word 13

OET-LV: 17 And_also to their_of_judges not they_listened if/because they_acted_as_prostitutes after gods other and_they_bowed_down to/for_them they_turned_aside quickly from the_way which they_had_walked fathers_of_their to_obey the_commands_of YHWH not they_did so.   (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 4:18 וַיָּסַר (vayyāşar)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 4:18 word 13

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she_went_out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it_said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do_not be_afraid and_he_turned_aside to_her/it to_the_tent and_she_covered_him with_covering.   (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 9:3 וַיֵּט (vayyēţ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, inclined’ OSHB JDG 9:3 word 13

OET-LV: 3 and_ the_brothers_of _they_spoke his/its_mother on/upon/above_him/it in_the_ears_of all_of the_citizens_of Shəkem DOM all_of the_words/messages the_these heart_of_their and_it_turned_aside after ʼAⱱīmelek if/because they_said brother_of_is_our he.   (JDG_9:3)

OET-RV: 3 So his uncles working on his behalf, passed that onto all the citizens of Shekem, and they became convinced in Abimelek, because they said, “He’s our brother.” (JDG 9:3)

JDG 14:8 וַיָּסַר (vayyāşar)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 14:8 word 4

OET-LV: 8 And_he_returned from_days to_take_her and_he_turned_aside to_see DOM the_carcass_of the_lion and_see/lo/see a_swarm_of bees was_in_the_carcass_of the_lion and_honey.   (JDG_14:8)

OET-RV: 8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there. (JDG 14:8)

JDG 18:3 וַיָּסוּרוּ (vayyāşūrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 18:3 word 11

OET-LV: 3 They were_near the_house_of Mīkāh and_they they_recognized DOM the_voice_of the_young_man the_Lēviyyiy and_they_turned_aside there and_they_said to_him/it who did_he_bring_you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here.   (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

JDG 18:15 וַיָּסוּרוּ (vayyāşūrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JDG 18:15 word 1

OET-LV: 15 And_they_turned_aside (to)_there and_they_came to the_house_of the_young_man the_Lēviyyiy the_house_of Mīkāh and_they_asked to_him/it to_welfare.   (JDG_18:15)

OET-RV: 15 So they turned off the main path and they came to the place with the young Levite man in Micah’s house, and they asked about his welfare. (JDG 18:15)

JDG 19:11 וְנָסוּרָה (vənāşūrāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn_aside’ OSHB JDG 19:11 word 13

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it_had_gone_down exceedingly and_he/it_said the_servant to master(s)_of_his come please and_let_us_turn_aside to the_city_of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let_us_spend_the_night in_it.   (JDG_19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:12 נָסוּר (nāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB JDG 19:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it_said to_him/it master(s)_of_his not we_will_turn_aside to a_city foreign who not from_(the)_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_we_will_pass_on to Giⱱˊāh.   (JDG_19:12)

OET-RV: 12 “We won’t go into a into a city of foreigners, his master replied. “There’s no Israelis there. Better to keep going until we reach Gibeah.” (JDG 19:12)

JDG 19:15 וַיָּסֻרוּ (vayyāşurū)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB JDG 19:15 word 1

OET-LV: 15 And_they_turned_aside there to_go to_spend_the_night in_Giⱱˊāh and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_open_square_of the_city and_there_was_not anyone who_was_receiving them to_the_house to_spend_the_night.   (JDG_19:15)

OET-RV: 15 so they went into Gibeah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night. (JDG 19:15)

RUTH 4:1 וַיָּסַר (vayyāşar)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, went_over’ OSHB RUTH 4:1 word 18

OET-LV: 4 And_Boˊaz he_went_up the_gate and_he/it_sat_down//remained//lived there and_see/lo/see the_kinsman-redeemer was_passing_by whom he_had_spoken Boˊaz and_he/it_said turn_aside sit here a_certain_one a_certain_one and_he_turned_aside and_he_sat_down.   (RUT_4:1)

OET-RV: 4 Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for Naomi’s family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. (RUT 4:1)

1 SAM 6:3 תָסוּר (tāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘does_it_turn_aside’ word gloss=‘removed’ OSHB 1 SAM 6:3 word 23

OET-LV: 3 And_they_said if you(pl)_are_about_to_send_away DOM the_box_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) do_not send_away DOM_him/it empty if/because certainly_(send_back) you(pl)_will_send_back to_him/it a_guilt_offering then you(pl)_will_be_healed and_it_will_be_known to/for_you(pl) to/for_what not does_it_turn_aside his/its_hand from_you(pl).   (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

1 SAM 6:12 סָרוּ (şārū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 SAM 6:12 word 14

OET-LV: 12 And_they_were_straight the_cows in_road on the_road_of Bēyt Shemesh on_a_highway one they_went going and_lowing and_not they_turned_aside right_hand and_left_hand and_the_rulers_of the_Fəlishtiy were_going after_them to the_border_of Bēyt Shemesh.   (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 8:3 וַיִּטּוּ (vayyiţţū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_aside’ OSHB 1 SAM 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_not sons_of_his they_walked in_his_of_ways and_they_turned_aside after (the)_unjust_gain and_they_took a_bribe and_they_turned_aside justice.   (SA1_8:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t take after time, but rather chased dishonest gain—accepting bribes and perverting justice. (SA1 8:3)

1 SAM 8:3 וַיַּטּוּ (vayyaţţū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, perverted’ OSHB 1 SAM 8:3 word 10

OET-LV: 3 And_not sons_of_his they_walked in_his_of_ways and_they_turned_aside after (the)_unjust_gain and_they_took a_bribe and_they_turned_aside justice.   (SA1_8:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t take after time, but rather chased dishonest gain—accepting bribes and perverting justice. (SA1 8:3)

1 SAM 12:20 תָּסוּרוּ (tāşūrū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 SAM 12:20 word 15

OET-LV: 20 and_ Shəmū^ʼēl _he/it_said to the_people do_not be_afraid you(pl) you(pl)_have_done DOM all_of the_evil (the)_this nevertheless do_not turn_aside from_after YHWH and_you(pl)_will_serve DOM YHWH in_all heart_of_your(pl).   (SA1_12:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Shemuel responded. “You yourselves have indeed done all this evil. However, don’t make it worse by turning away from Yahweh, but rather, serve him with all your being. (SA1 12:20)

1 SAM 12:21 תָּסוּרוּ (tāşūrū)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 SAM 12:21 word 2

OET-LV: 21 And_not you(pl)_must_turn_aside if/because after (the)_emptiness which not they_will_benefit and_not they_will_rescue if/because are_emptiness they.   (SA1_12:21)

OET-RV: 21 And don’t turn away from Yahweh and worship useless idols because they can’t benefit you or rescue you, because they’re empty of life. (SA1 12:21)

1 SAM 14:7 נְטֵה (nəţēh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘inclines’ OSHB 1 SAM 14:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it_said to_him/it the_bearer_of his_armour(s)_of_of do all_of that is_in_your_of_heart turn_aside to/for_you(fs) here_I am_with_you according_to_of_your_heart.   (SA1_14:7)

OET-RV: 7 “Do everything that you feel is right,” he responded. “Go on ahead and be confident that I’ll be there supporting you.” (SA1 14:7)

1 SAM 18:12 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 18:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he_was_afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he_was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he_had_turned_aside.   (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 22:14 וְסָר (vəşār)  Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_turns_aside’ morpheme glosses=‘and, captain’ OSHB 1 SAM 22:14 word 13

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he_answered DOM the_king and_he_said and_who among_all_of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the_son-in-law_of the_king and_one_who_turns_aside to bodyguard_of_your and_one_who_is_honoured in_your_of_household.   (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 28:15 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 1 SAM 28:15 word 18

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it_said to Shāʼūl to/for_what have_you_disturbed_me by_bringing_up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_said it_is_distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he_has_turned_aside from_with_me and_not he_has_answered_me yet neither by_the_hand_of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have_summoned to/for_yourself(m) to_make_known_to_me what will_I_do.   (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 28:16 סָר (şār)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 1 SAM 28:16 word 6

OET-LV: 16 and_ Shəmū^ʼēl _he/it_said and_for_what do_you_ask_me and_YHWH he_has_turned_aside from_with_you and_he/it_was enemy_of_your.   (SA1_28:16)

OET-RV: 16 “If Yahweh’s turned away from you and become your enemy,” Shemuel responded, “what’s the point in asking me?” (SA1 28:16)

2 SAM 2:19 נָטָה (nāţāh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turning’ OSHB 2 SAM 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_ ˊAsāh^ʼēl _he_pursued after ʼAⱱnēr and_not he_turned_aside to_go to the_right and_to the_left from_after ʼAⱱnēr.   (SA2_2:19)

OET-RV: 19 and Asah-El chased after Abner and wouldn’t give up. (SA2 2:19)

2 SAM 2:21 נְטֵה (nəţēh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 SAM 2:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it_said to_him/it ʼAⱱnēr turn_aside to/for_yourself(m) to right_of_your or to left_of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the_young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil_of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he_was_willing to_turn_aside from_after_him.   (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 2:21 לָסוּר (lāşūr)  Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turn_aside’ OSHB 2 SAM 2:21 word 22

OET-LV: 21 And_he/it_said to_him/it ʼAⱱnēr turn_aside to/for_yourself(m) to right_of_your or to left_of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the_young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil_of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he_was_willing to_turn_aside from_after_him.   (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 2:22 סוּר (şūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 SAM 2:22 word 7

OET-LV: 22 And_he_repeated again ʼAⱱnēr to_say to ˊAsāh^ʼēl turn_aside to/for_yourself(m) from_after_me to/for_what will_I_strike_you towards_land and_how will_I_lift_up face_of_my to Yōʼāⱱ/(Joab) your(ms)_brother/kindred.   (SA2_2:22)

OET-RV: 22 so Abner tried again, “Stop chasing me! You’ll force me to kill you, then how could I face your brother Yoav?” (SA2 2:22)

2 SAM 2:23 לָסוּר (lāşūr)  Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB 2 SAM 2:23 word 2

OET-LV: 23 And_he_refused to_turn_aside and_he_struck_him ʼAⱱnēr with_the_back_end(s)_of the_spear into the_belly and_it_went_out the_spear from_behind_him and_he_fell there and_he/it_died in_his_place and_he/it_was every_of (the)_one_who_came to the_place where he_fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it_died and_they_stood_still.   (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 3:27 וַיַּטֵּהוּ (vayyaţţēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, turned_him_aside’ morpheme glosses=‘and, took_~_aside, him’ OSHB 2 SAM 3:27 word 4

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱnēr _he_returned Ḩeⱱrōn and_he_turned_him_aside Yōʼāⱱ into the_middle_of the_gate to_speak with_him/it in_quietness and_he_struck_him there the_belly and_he/it_died for_the_blood_of ˊAsāh- ^ʼēl his/its_woman.   (SA2_3:27)

OET-RV: 27 When Abner got back to Hebron, Yoav took him aside at the city gate as if to speak to him privately, then stabbed him in the stomach and he died as vengeance for killing Yoav’s brother Asah-El. (SA2 3:27)

2 SAM 5:6 הֱסִירְךָ (hₑşīrəkā)  Lemmas=‘סוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_turn_you_aside’ morpheme glosses=‘turn_~_back, you’ OSHB 2 SAM 5:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it_went the_king and_his_of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who_was_dwelling_of the_earth/land and_he/it_said to_Dāvid to_say not you_will_come here if/because (if) he_will_turn_you_aside the_blind_people and_the_lame_people to_say not he_will_come Dāvid here.   (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 6:10 לְהָסִיר (ləhāşīr)  Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB 2 SAM 6:10 word 4

OET-LV: 10 And_not Dāvid he_was_willing to_turn_aside to_him/it DOM the_box_of YHWH to the_city_of Dāvid and_he_took_it_aside Dāvid the_house_of Obed- ʼEdōm the_Gittiy.   (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:10 וַיַּטֵּהוּ (vayyaţţēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, took_it_aside’ morpheme glosses=‘and, took_~_aside, it’ OSHB 2 SAM 6:10 word 12

OET-LV: 10 And_not Dāvid he_was_willing to_turn_aside to_him/it DOM the_box_of YHWH to the_city_of Dāvid and_he_took_it_aside Dāvid the_house_of Obed- ʼEdōm the_Gittiy.   (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 22:23 אָסוּר (ʼāşūr)  Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 SAM 22:23 word 7

OET-LV: 23 If/because all_of judgements_of_his are_to_before_me and_his_of_regulations not I_turn_aside from_it.   (SA2_22:23)

OET-RV: 23 I’m aware of all his regulations,
 ⇔ ≈ and I haven’t turned away from his decrees. (SA2 22:23)

1 KI 2:28 נָטָה (nāţāh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘supported’ OSHB 1 KI 2:28 word 7

OET-LV: 28 and_the_report it_came to Yōʼāⱱ/(Joab) if/because Yōʼāⱱ he_had_turned_aside after ʼAdoniy^yāh and_after ʼAⱱīshālōm not he_had_turned_aside and_ Yōʼāⱱ _he_fled to the_tent_of YHWH and_he_took_hold on_the_horns_of the_altar.   (KI1_2:28)

OET-RV: 28 When the news of that reached Yoav, he fled to Yahweh’s tent and held onto the horns of the altar, because he had supported Adoniyyah (even though he hadn’t supported Avshalom). (KI1 2:28)

1 KI 2:28 נָטָה (nāţāh)  Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘supported’ OSHB 1 KI 2:28 word 13

OET-LV: 28 and_the_report it_came to Yōʼāⱱ/(Joab) if/because Yōʼāⱱ he_had_turned_aside after ʼAdoniy^yāh and_after ʼAⱱīshālōm not he_had_turned_aside and_ Yōʼāⱱ _he_fled to the_tent_of YHWH and_he_took_hold on_the_horns_of the_altar.   (KI1_2:28)

OET-RV: 28 When the news of that reached Yoav, he fled to Yahweh’s tent and held onto the horns of the altar, because he had supported Adoniyyah (even though he hadn’t supported Avshalom). (KI1 2:28)