Parallel DEU 12:18

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE but you shall eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before the LORD your God in all that you put your hand to.

WMBB (Same as above)

NET Only in the presence of the Lord your God may you eat these, in the place he chooses. This applies to you, your son, your daughter, your male and female servants, and the Levites in your villages. In that place you will rejoice before the Lord your God in all the output of your labor.

LSV but you eat it before your God YHWH in the place which your God YHWH fixes on, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your handmaid, and the Levite who [is] within your gates, and you have rejoiced before your God YHWH in every putting forth of your hand;

FBV No, you must eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God will choose— you, your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levites living in your towns. Celebrate in the presence of the Lord your God in everything you do,

T4T Instead, you and your children and your male and female servants and the descendants of Levi who live in your towns must go to the place that he has chosen and eat those things there in the presence of Yahweh. And you should rejoice in the presence of Yahweh about everything that you do.

LEB But only before[fn] Yahweh your God you shall eat it, at the place that Yahweh your God will choose,[fn] you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite who is in your towns,[fn] and you must rejoice before[fn] your God in all your undertakings.[fn]

---

BBE But they will be your food before the Lord your God in the place of his selection, where you may make a feast of them, with your son and your daughter, and your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is living with you: and you will have joy before the Lord your God in everything to which you put your hand.

Moff No Moff DEU book available

JPS but thou shalt eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates; and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thy hand unto.

ASV but thou shalt eat them before Jehovah thy God in the place which Jehovah thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before Jehovah thy God in all that thou puttest thy hand unto.

DRA But thou shalt eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy son and thy daughter, and thy manservant, and maidservant, and the Levite that dwelleth in thy cities: and thou shalt rejoice and be refreshed before the Lord thy God in all things, whereunto thou shalt put thy hand.

YLT but before Jehovah thy God thou dost eat it, in the place which Jehovah thy God doth fix on, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite who [is] within thy gates, and thou hast rejoiced before Jehovah thy God in every putting forth of thy hand;

Drby but before Jehovah thy [fn]God shalt thou eat them in the place which Jehovah thy [fn]God will choose, thou and thy son, and thy daughter, and thy bondman, and thy handmaid, and the Levite that is within thy gates; and thou shalt rejoice before Jehovah thy [fn]God in all the business of thy hand.

---

RV but thou shalt eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hand unto.

Wbstr But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands to.

KJB-1769 But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
   (But thou/you must eat them before the LORD thy/your God in the place which the LORD thy/your God shall choose, thou/you, and thy/your son, and thy/your daughter, and thy/your manservant, and thy/your maidservant, and the Levite that is within thy/your gates: and thou/you shalt rejoice before the LORD thy/your God in all that thou/you puttest thine/your hands unto. )

KJB-1611 But thou must eate them before the LORD thy God, in the place which the LORD thy God shall choose, thou and thy sonne, and thy daughter, and thy man seruant, and thy maid seruant, and the Leuite that is within thy gates: and thou shalt reioyce before the LORD thy God, in all that thou puttest thine hands vnto.
   (But thou/you must eat them before the LORD thy/your God, in the place which the LORD thy/your God shall choose, thou/you and thy/your son, and thy/your daughter, and thy/your man servant, and thy/your maid servant, and the Levite that is within thy/your gates: and thou/you shalt rejoice before the LORD thy/your God, in all that thou/you puttest thine/your hands unto.)

Bshps But thou must eate them before the Lorde thy God, in the place whiche the Lorde thy God hath chosen, thou and thy sonne, & thy daughter, thy seruaunt, and thy mayde, and the Lenite that is within thy gates: and thou shalt reioyce before the Lorde thy God, in all that thou puttest thyne hande to.
   (But thou/you must eat them before the Lord thy/your God, in the place which the Lord thy/your God hath/has chosen, thou/you and thy/your son, and thy/your daughter, thy/your servant, and thy/your maid, and the Lenite that is within thy/your gates: and thou/you shalt rejoice before the Lord thy/your God, in all that thou/you puttest thine/your hand to.)

Gnva But thou shalt eate it before the Lord thy God, in the place which the Lord thy God shall chuse, thou, and thy sonne, and thy daughter, and thy seruat, and thy maid, and the Leuite that is within thy gates: and thou shalt reioyce before the Lord thy God, in all that thou puttest thine hand to.
   (But thou/you shalt eat it before the Lord thy/your God, in the place which the Lord thy/your God shall choose, thou/you, and thy/your son, and thy/your daughter, and thy/your seruat, and thy/your maid, and the Levite that is within thy/your gates: and thou/you shalt rejoice before the Lord thy/your God, in all that thou/you puttest thine/your hand to. )

Cvdl but before the LORDE thy God shalt thou eate them, in the place which the LORDE thy God choseth, thou & thy sonne, and thy doughter, thy seruaunt, thy mayde, and the Leuite that is within yi gates, & thou shalt reioyse before ye LORDE thy God, ouer all yt thou puttest thine hande vnto.
   (but before the LORD thy/your God shalt thou/you eat them, in the place which the LORD thy/your God choseth, thou/you and thy/your son, and thy/your doughter, thy/your servant, thy/your maid, and the Levite that is within yi gates, and thou/you shalt rejoice before ye/you_all LORD thy/your God, over all it thou/you puttest thine/your hand unto.)

Wyc but thou schalt ete tho bifor thi Lord God, in the place which thi Lord God chees, thou, and thi sone, and douyter, seruaunt, and seruauntesse, and the dekene that dwellith in thi citees; and thou schalt be glad, and schalt be fillid bifor thi Lord God in alle thingis to whiche thou holdist forth thin hond.
   (but thou/you shalt eat those before thy/your Lord God, in the place which thy/your Lord God chees, thou/you, and thy/your son, and douyter, servant, and servantsse, and the dekene that dwells in thy/your cities; and thou/you shalt be glad, and shalt be filled before thy/your Lord God in all things to which thou/you holdist forth thin hand.)

Luth sondern vor dem HErr’s, deinem GOtt, sollst du solches essen an dem Ort, den der HErr, dein GOtt, erwählet, du und deine Söhne, deine Töchter, deine Knechte, deine Mägde und der Levit, der in deinem Tor ist; und sollst fröhlich sein vor dem HErr’s, deinem GOtt, über allem, das du bringest.
   (rather before/in_front_of to_him LORD’s, your God, should you such eat at to_him place, the the/of_the LORD, your God, chosen, you and your sons, your Töchter, your servant(s), your Mägde and the/of_the Levit, the/of_the in your goal/doorway is; and should fröhlich his before/in_front_of to_him LORD’s, your God, above everything, the you bringest.)

ClVg sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus, et filia tua, et servus et famula, atque Levites qui manet in urbibus tuis: et lætaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quæ extenderis manum tuam.
   (sed coram Master Deo tuo comedes ea in loco, which elegerit Master God tuus, you and son tuus, and daughter tua, and servus and famula, atque Levites who manet in urbibus tuis: and lætaberis and reficieris coram Master Deo tuo in cunctis to which extenderis hand tuam. )