Parallel DEU 12:26

---

BSB  § But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.

OEB No OEB DEU book available

WEB Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

WMB Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

NET Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the Lord will choose.

LSV Only, your holy things which you have, and your vows, you take up, and have gone to the place which YHWH chooses,

FBV Take your holy sacrifices and the offerings to fulfill your vows and go to the place the Lord will choose.

T4T “But the sacred offerings that Yahweh has told you to give and the other offerings that you yourselves decide to give, you must take to the place that Yahweh will choose.

LEB Only your holy objects that are yours[fn] and your votive gifts you must carry and you must bring to the place that Yahweh will choose.

---

BBE But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:

Moff No Moff DEU book available

JPS Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose;

ASV Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose;

DRA But the things which thou hast sanctified and vowed to the Lord, thou shalt take, and shalt come to the place which the Lord shall choose:

YLT 'Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,

Drby But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose;

RV Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

Wbstr Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go to the place which the LORD shall choose:

KJB-1769 Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
   (Only thy/your holy things which thou/you hast, and thy/your vows, thou/you shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:)

KJB-1611 Onely thy holy things which thou hast, and thy vowes, thou shalt take, and goe vnto the place which the LORD shall chuse.
   (Onely thy/your holy things which thou/you hast, and thy/your vowes, thou/you shalt take, and go unto the place which the LORD shall chuse.)

Bshps But thy holy thynges whiche thou hast, and thy vowes, thou shalt take, and come vnto the place whiche the Lorde hath chosen.
   (But thy/your holy things which thou/you hast, and thy/your vowes, thou/you shalt take, and come unto the place which the Lord hath/has chosen.)

Gnva But thine holy things which thou hast, and thy vowes thou shalt take vp, and come vnto the place which the Lord shall chuse.
   (But thine/your holy things which thou/you hast, and thy/your vowes thou/you shalt take up, and come unto the place which the Lord shall chuse.)

Cvdl But whan thou halowest oughte that is thine, or makest a vowe, thou shalt take it, and brynge it vnto the place, that the LORDE hath chosen,
   (But when thou/you halowest oughte that is thine, or makest a vowe, thou/you shalt take it, and bring it unto the place, that the LORD hath/has chosen,)

Wyc Sotheli thou schalt take that that thou `auowidist, and halewidist to the Lord, and thou schalt come to the place which the Lord chees;
   (Truly thou/you shalt take that that thou/you `auowidist, and halewidist to the Lord, and thou/you shalt come to the place which the Lord chees;)

Luth Aber wenn du etwas heiligen willst von dem Deinen, oder geloben, so sollst du es aufladen und bringen an den Ort, den der HErr erwählet hat,
   (But when you etwas holyen willst from to_him Deinen, or geloben, so should you it aufladen and bringen at the place, the the/of_the LORD chosen has,)

ClVg Quæ autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles, et venies ad locum, quem elegerit Dominus:
   (Quæ however sanctificaveris, and voveris Domino, tolles, and venies to locum, which elegerit Master:)

BrTr But thou shalt take thy holy things, if thou hast any, and thy vowed-offerings, and come to the place which the Lord thy God shall choose to have his name named upon it.

BrLXX Πλὴν τὰ ἅγιά σου ἐὰν γένηταί σοι, καὶ τὰς εὐχάς σου λαβὼν ἥξεις εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ.
   (Plaʸn ta hagia sou ean genaʸtai soi, kai tas euⱪas sou labōn haʸxeis eis ton topon, hon an eklexaʸtai Kurios ho Theos sou epiklaʸthaʸnai to onoma autou ekei.)