Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #113840

SR GNT Rom 16:22 ἀσπάζομαι (aspazomai) ‘am greeting you_all I Tertios’ Strongs=7820 Lemma=aspazomai
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=1st number=singular
Year=60 AD Refers to Word #106053 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀσπάζομαι (V-IPM1..S) in the Greek originals

The word form ‘ἀσπάζομαι’ (V-IPM1..S) is always and only glossed as ‘am greeting’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aspazomai’ have 10 different glosses: ‘am greeting’, ‘are greeting’, ‘be greeting’, ‘having greeted’, ‘is greeting’, ‘to_be greeting’, ‘they were greeting’, ‘you_all may greet’, ‘greet’, ‘greeted’.

Greek words (32) other than ἀσπάζομαι (V-IPM1..S) with a gloss related to ‘greeting’

Have 32 other words with 3 lemmas altogether (aspasmos, aspazomai, χairō)

MARK 9:15 ἠσπάζοντο (aʸspazonto) V-IIM3..P ‘were greatly_amazed and running_up they were greeting him’ SR GNT Mark 9:15 word 19

MARK 15:18 ἀσπάζεσθαι (aspazesthai) V-NPM.... ‘and they began to_be greeting him Greetings king’ SR GNT Mark 15:18 word 3

LUKE 1:29 ἀσπασμὸς (aspasmos) N-NMS Lemma=aspasmos ‘was reasoning what_kind_of might_be greeting this’ SR GNT Luke 1:29 word 20

LUKE 1:41 ἀσπασμὸν (aspasmon) N-AMS Lemma=aspasmos ‘as heard the greeting of Maria/(Miryām) Elisabet kicked’ SR GNT Luke 1:41 word 8

LUKE 1:44 ἀσπασμοῦ (aspasmou) N-GMS Lemma=aspasmos ‘the voice of the greeting of you into the’ SR GNT Luke 1:44 word 8

ACTs 15:23 χαίρειν (ⱪairein) I-NPA.... Lemma=χairō ‘brothers from the pagans to_be greeting’ SR GNT Acts 15:23 word 34

ACTs 23:26 χαίρειν (ⱪairein) I-NPA.... Lemma=χairō ‘most_excellent governor Faʸlix to_be greeting’ SR GNT Acts 23:26 word 8

ROM 16:16 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘with a kiss holy are greeting you_all the assemblies’ SR GNT Rom 16:16 word 6

ROM 16:21 ἀσπάζεται (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you_all Timotheos the’ SR GNT Rom 16:21 word 2

ROM 16:23 ἀσπάζεται (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you_all Gaios the’ SR GNT Rom 16:23 word 1

ROM 16:23 ἀσπάζεται (aspazetai) V-IPM3..S ‘all of the assembly is greeting you_all Erastos the’ SR GNT Rom 16:23 word 12

1COR 16:19 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘are greeting you_all the assemblies’ SR GNT 1Cor 16:19 word 1

1COR 16:19 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘the assemblies of Asia are greeting you_all in the master’ SR GNT 1Cor 16:19 word 9

1COR 16:20 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘are greeting you_all the brothers’ SR GNT 1Cor 16:20 word 1

1COR 16:21 ἀσπασμὸς (aspasmos) N-NMS Lemma=aspasmos ‘the greeting is of my own hand of Paulos’ SR GNT 1Cor 16:21 word 2

2COR 13:12 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘with a holy kiss are greeting you_all the holy ones’ SR GNT 2Cor 13:12 word 7

PHP 4:21 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) are greeting you_all the with’ SR GNT Php 4:21 word 7

PHP 4:22 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘are greeting you_all all the’ SR GNT Php 4:22 word 1

COL 4:10 ἀσπάζεται (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you_all Aristarⱪos the’ SR GNT Col 4:10 word 1

COL 4:12 ἀσπάζεται (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you_all Epafras who is’ SR GNT Col 4:12 word 1

COL 4:14 ἀσπάζεται (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you_all Loukas the’ SR GNT Col 4:14 word 1

COL 4:18 ἀσπασμὸς (aspasmos) N-NMS Lemma=aspasmos ‘the greeting is by my own hand of Paulos’ SR GNT Col 4:18 word 2

2TH 3:17 ἀσπασμὸς (aspasmos) N-NMS Lemma=aspasmos ‘the greeting in my own hand of Paulos’ SR GNT 2Th 3:17 word 2

2TIM 4:21 ἀσπάζεταί (aspazetai) V-IPM3..S ‘before winter to come is greeting you Euboulos and’ SR GNT 2Tim 4:21 word 5

TIT 3:15 ἀσπάζονταί (aspazontai) V-IPM3..P ‘are greeting you the ones with’ SR GNT Tit 3:15 word 1

PHM 1:23 ἀσπάζεταί (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you Epafras fellow-prisoner’ SR GNT Phm 1:23 word 1

HEB 13:24 ἀσπάζονται (aspazontai) V-IPM3..P ‘all the holy ones are greeting you_all the ones from’ SR GNT Heb 13:24 word 10

YAC 1:1 χαίρειν (ⱪairein) I-NPA.... Lemma=χairō ‘in the dispersion to_be greeting’ SR GNT Yac 1:1 word 15

1PET 5:13 ἀσπάζεται (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you_all the in’ SR GNT 1Pet 5:13 word 1

2YHN 1:13 ἀσπάζεταί (aspazetai) V-IPM3..S ‘is greeting you the children’ SR GNT 2Yhn 1:13 word 1

3YHN 1:15 ἀσπάζονταί (aspazontai) V-IPM3..P ‘peace be to you are greeting you the friends’ SR GNT 3Yhn 1:15 word 3

3YHN 1:15 ἀσπάζου (aspazou) V-MPM2..S ‘you the friends be greeting the friends by’ SR GNT 3Yhn 1:15 word 8

Key: I=interjection N=noun V=verb AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular IIM3..P=indicative,imperfect,middle,3rd person plural IPM1..S=indicative,present,middle,1st person singular IPM3..P=indicative,present,middle,3rd person plural IPM3..S=indicative,present,middle,3rd person singular MPM2..S=imperative,present,middle,2nd person singular NMS=nominative,masculine,singular NPA....=infinitive,present,active NPM....=infinitive,present,middle