Parallel 2CH 6:19

---

OEB No OEB 2CH book available

CSB Listen to your servant’s prayer and his petition, LORD my God, so that you may hear the cry and the prayer that your servant prays before you,

NLT Nevertheless, listen to my prayer and my plea, O LORD my God. Hear the cry and the prayer that your servant is making to you.

NIV Yet, LORD my God, give attention to your servant’s prayer and his plea for mercy. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.

CEV But I ask you to answer my prayer.

ESV Yet have regard to the prayer of your servant and to his plea, O LORD my God, listening to the cry and to the prayer that your servant prays before you,

NASB “Yet have regard to the prayer of Your servant and to his supplication, O LORD my God, to listen to the cry and to the prayer which Your servant prays before You;

LSB Yet have regard to the prayer of Your slave and to his supplication, O Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which Your slave prays before You;

WEBBE Yet have respect for the prayer of your servant and to his supplication, LORD my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you;

WMBB (Same as above)

MSG ^(18-21)Can it be that God will actually move into our neighborhood? Why, the cosmos itself isn’t large enough to give you breathing room, let alone this Temple I’ve built. Even so, I’m bold to ask: Pay attention to these my prayers, both intercessory and personal, O God, my God. Listen to my prayers, energetic and devout, that I’m setting before you right now. Keep your eyes open to this Temple day and night, this place you promised to dignify with your Name. And listen to the prayers that I pray in this place. And listen to your people Israel when they pray at this place.
  Listen from your home in heaven
and when you hear, forgive.

NET But respond favorably to your servant’s prayer and his request for help, O Lord my God. Answer the desperate prayer your servant is presenting to you.

LSV And You have turned to the prayer of Your servant, and to his supplication, O YHWH my God, to listen to the cry and to the prayer that Your servant is praying before You,

FBV Please listen to the prayer of your servant and his request, Lord my God. Please hear the appeals and the prayers that your servant is presenting before you.

T4T But Yahweh, my God, please listen to my prayer, while I am pleading with you this day and do what I am requesting.

LEB But turn to the prayer of your servant and to his plea, O Yahweh my God, to hearken to the pleading and to the prayer that your servant is praying before you,

NRSV Regard your servant’s prayer and his plea, O LORD my God, heeding the cry and the prayer that your servant prays to you.

NKJV Yet regard the prayer of Your servant and his supplication, O LORD my God, and listen to the cry and the prayer which Your servant is praying before You:

NAB Regard kindly the prayer and petition of your servant,
d LORD
d*, my God, and listen to the cry of supplication which I, your servant, utter before you.

BBE Still, let your heart be turned to the prayer of your servant and to his prayer for grace, O Lord my God, and give ear to the cry and the prayer which your servant makes before you;

Moff No Moff 2CH book available

JPS Yet have Thou respect unto the prayer of Thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer which Thy servant prayeth before Thee;

ASV Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee;

DRA But to this end only it is made, that thou mayest regard the prayer of thy servant and his supplication, O Lord my God: and mayest hear the prayers which thy servant poureth out before thee.

YLT 'And Thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer that Thy servant is praying before Thee,

Drby Yet have respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, Jehovah, my [fn]God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee;

---

RV Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee:

Wbstr Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken to the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:

KJB-1769 Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:
   (Have respect therefore to the prayer of thy/your servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy/your servant prayeth before thee/you: )

KJB-1611 Haue respect therfore to the prayer of thy seruant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken vnto the cry, and the prayer which thy seruant prayeth before thee:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let it be thy pleasure therfore to turne to the prayer of thy seruaunt and to his supplication O Lorde my God, to hearken vnto the voyce and prayer whiche thy seruaunt prayeth before thee,
   (Let it be thy/your pleasure therefore to turn to the prayer of thy/your servant and to his supplication O Lord my God, to hearken unto the voice and prayer which thy/your servant prayeth before thee/you,)

Gnva But haue thou respect to the prayer of thy seruant, and to his supplication, O Lord my God, to heare the crye and prayer which thy seruant prayeth before thee,
   (But have thou/you respect to the prayer of thy/your servant, and to his supplication, O Lord my God, to hear the cry and prayer which thy/your servant prayeth before thee/you, )

Cvdl But turne the vnto the prayer of thy seruaunt, and to his supplicacio (O LORDE my God) that thou mayest heare the thankesgeuynge and prayer, which thy seruaunt maketh before the,
   (But turn the unto the prayer of thy/your servant, and to his supplicacio (O LORD my God) that thou/you mayest/may hear the thanksgeuynge and prayer, which thy/your servant maketh before them,)

Wycl But herto oneli it is maad, that thou, my Lord God, biholde the preier of thi seruaunt, and the bisechyng of hym, and that thou here the preieris, whiche thi seruaunt schedith bifor thee;
   (But herto oneli it is made, that thou/you, my Lord God, behold the prayer of thy/your servant, and the bisechyng of him, and that thou/you here the prayeris, which thy/your servant schedith before thee/you;)

Luth Wende dich aber, HErr, mein GOtt, zu dem Gebet deines Knechts und zu seinem Flehen, daß du erhörest das Bitten und Beten, das dein Knecht vor dir tut,
   (Turn you/yourself but, LORD, my God, to to_him Gebet yours Knechts and to his Flehen, that you erhörest the Bitten and Beten, the your Knecht before/in_front_of you/to_you tut,)

ClVg Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus, et audias preces quas fundit famulus tuus coram te:
   (But to this only facts it_is, as respicias orationem servi tui, and obsecrationem his, Domine God mine, and audias preces which fundit famulus tuus before te: )