Parallel 2CH 6:15

---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

WMBB (Same as above)

NET You have kept your word to your servant, my father David; this very day you have fulfilled what you promised.

LSV who has kept for Your servant, my father David, that which You spoke to him; indeed, You speak with Your mouth, and with Your hand have fulfilled [it], as at this day.

FBV You have kept the promise you made to your servant, my father David. With your own mouth you made that promise, and with your own hands you have fulfilled it today.

T4T “You have done the things that you promised my father David, who served you very well, that you would do. Truly, you promised to do those things for him, and today we see that by your power you have caused it all to happen.

LEB that you have kept for your servant David my father what you spoke to him. You spoke with your mouth, and by your hand you have fulfilled it on this day.

BBE For you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.

Moff No Moff 2CH book available

JPS who hast kept with Thy servant David my father that which Thou didst promise him; yea, Thou spokest with Thy mouth, and hast fulfilled it with Thy hand, as it is this day.

ASV who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

DRA Who hast performed to thy servant David my father all that thou hast promised him: and hast accomplished in fact, what thou hast spoken with thy mouth, as also the present time proveth.

YLT who hast kept for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him; yea, Thou dost speak with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled [it], as at this day.

Drby who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him; thou spokest with thy mouth, and hast fulfilled [it] with thy hand as at this day.

RV who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

Wbstr Thou who hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and hast spoken with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

KJB-1769 Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
   (Thou which hast kept with thy/your servant David my father that which thou/you hast promised him; and spakest with thy/your mouth, and hast fulfilled it with thine/your hand, as it is this day. )

KJB-1611 Thou which hast kept with thy seruant Dauid my father, that which thou hast promised him: and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou whiche hast kept with thy seruaunt Dauid my father the thinges that thou promisedst him, thou saydest it with thy mouth, & hast fulfilled it with thyne handes, as it is to see this day.
   (Thou which hast kept with thy/your servant David my father the things that thou/you promisedst him, thou/you saidst it with thy/your mouth, and hast fulfilled it with thine/your hands, as it is to see this day.)

Gnva Thou that hast kept with thy seruant Dauid my father, that thou hast promised him: for thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as appeareth this day.
   (Thou that hast kept with thy/your servant David my father, that thou/you hast promised him: for thou/you spakest with thy/your mouth, and hast fulfilled it with thine/your hand, as appeareth this day. )

Cvdl Thou hast kepte promes wt my father Dauid thy seruaunt: With thy mouth thou saydest it, and with thy hande hast thou fulfylled it, as it is come to passe this daye.
   (Thou hast kept promes with my father David thy/your servant: With thy/your mouth thou/you saidst it, and with thy/your hand hast thou/you fulfilled it, as it is come to pass this day.)

Wycl which hast youe to Dauid thi seruaunt, my fadir, what euer thingis thou hast spoke to hym, and thow hast fillid in werk tho thingis, whiche thou bihiytist bi mouth, as also present tyme preueth.
   (which hast given to David thy/your servant, my father, what ever things thou/you hast spoke to him, and thow hast filled in work those things, which thou/you bihiytist by mouth, as also present time preueth.)

Luth Du hast gehalten deinem Knechte David, meinem Vater, was du ihm geredet hast; mit deinem Munde hast du es geredet und mit deiner Hand hast du es erfüllet, wie es heutigestages stehet.
   (You have gehalten your servant(s) David, my Vater, what/which you him geredet hast; with your mouth have you it geredet and with deiner hand have you it erfüllet, like it heutigestages stands.)

ClVg qui præstitisti servo tuo David patri meo quæcumque locutus fueras ei: et quæ ore promiseras, opere complesti, sicut et præsens tempus probat.
   (who præstitisti servo tuo David patri mine quæcumque spoke fueras ei: and which ore promiseras, opere complesti, like and præsens tempus probat. )