---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE “If a man sins against his neighbour, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

WMBB (Same as above)

NET “When someone is accused of sinning against his neighbor and the latter pronounces a curse on the alleged offender before your altar in this temple,

LSV If a man sins against his neighbor, and he has lifted up an oath on him to cause him to swear, and the oath has come in before Your altar in this house—

FBV When someone sins against another and is required to take an oath declaring the truth[fn] before your altar in this Temple,

---

T4T “If someone is accused of doing something wrong to another person, and they bring him to testify in front of your altar outside this holy temple, and if he says, ‘I did not do that; may God punish me if I am not telling the truth,’

LEB “If a man sins against his neighbor and makes him swear an oath[fn] and comes with an oath before your altar in this house,

---

BBE If a man does wrong to his neighbour and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:

Moff No Moff 2CH book available

JPS If a man sin against his neighbour, and an oath be exacted of him to cause him to swear, and he come and swear before Thine altar in this house;

ASV If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;

DRA If any man sin against his neighbour, and come to swear against him, and bind himself with a curse before the altar in this house:

YLT 'If a man doth sin against his neighbour, and he hath lifted up on him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house —

Drby If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;

RV If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:

Wbstr If a man shall sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath shall come before thy altar in this house;

KJB-1769 ¶ If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;[fn]
   (¶ If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine/your altar in this house; )

---

KJB-1611 ¶ [fn]If a man sinne against his neighbour, and an oath be layd vpon him, to make him sweare, and the oath come before thine Altar in this house:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps If a man sinne against his neyghbour, and take an oth agaynst hym and make him to sweare, and they both come before thyne aulter in this house:
   (If a man sin against his neighbour, and take an oth against him and make him to swear, and they both come before thine/your altar in this house:)

Gnva When a man shall sinne against his neighbour, and he laye vpon him an othe to cause him to sweare, and the swearer shall come before thine altar in this house,
   (When a man shall sin against his neighbour, and he lay upon him an oath to cause him to swear, and the swearer shall come before thine/your altar in this house, )

Cvdl Whan eny ma synneth agaynst his neghboure, and an ooth be put vpon him which he ought to sweare, and the ooth commeth before thine altare in this house,
   (When any man synneth against his neighbour, and an oath be put upon him which he ought to swear, and the oath cometh/comes before thine/your altar in this house,)

Wycl If ony man synneth ayens his neiybore, and cometh redi to swere ayens him, and byndith hym silf with cursyng bifor the auter in this hows,
   (If any man synneth against his neighbour, and cometh/comes ready to swear against him, and byndith himself with cursyng before the altar in this house,)

Luth Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigen wird, und wird ihm ein Eid aufgeleget, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause,
   (When someone against his Nächsten sin wird, and becomes him a Eid aufgeleget, the he schwören soll, and the/of_the Eid comes before/in_front_of deinen altar in this_one house,)

ClVg Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista:
   (When/But_if peccaverit quispiam in proximum his_own, and yurare on_the_contrary him paratus venerit, seque maledicto constrinxerit before altari in at_home ista: )