---

BSB ¶ When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to a land far or near,

OEB No OEB 2CH book available

WEB “If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

NET “The time will come when your people will sin against you (for there is no one who is sinless!) and you will be angry at them and deliver them over to their enemies, who will take them as prisoners to their land, whether far away or close by.

LSV When they sin against You—for there is not a man who does not sin—and You have been angry with them, and have given them before an enemy, and their captors have taken them captive to a land far off or near;

FBV If they sin against you—and there is nobody who does not sin—you may become angry with them and hand them over to an enemy who takes them away as prisoners to a foreign land, near or far.

T4T “It is true that everyone sins. So, when your people sin against you, and you become angry with them, you may allow their enemies to capture them and take them to their countries, even to countries that are far away.

LEB When they sin against you—for there is no person who does not sin—and you become angry with them and place them before their enemy that they carry them away as captives to a land far or near,

BBE If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them, and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away prisoners to a land far off or near;

MOF No MOF 2CH book available

JPS If they sin against Thee — for there is no man that sinneth not — and Thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

ASV If they sin against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

DRA And if they sin against thee (for there is no man that sinneth not) and thou be angry with them, and deliver them up to their enemies, and they lead them away captive to a land either afar off, or near at hand,

YLT 'When they sin against Thee — for there is not a man who sinneth not — and Thou hast been angry with them, and hast given them before an enemy, and taken them captive have their captors, unto a land far off or near;

DBY If they have sinned against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and give them up to the enemy, and they have carried them away captives unto a land far off or near;

RV If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

WBS If they sin against thee, (for there is no man who sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives to a land far off or near;

KJB If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;[fn]
  (If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou/you be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;)

---

BB If they sinne against thee (as there is no man but he doth sinne) and thou be angry with them, and deliuer them ouer before their enemies, and they take them and carie them away captiues vnto a lande farre or neare:
  (If they sin against thee (as there is no man but he doth sinne) and thou/you be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they take them and carie them away captives unto a land far or near:)

GNV If they sinne against thee (for there is no man that sinneth not) and thou be angry with them and deliuer them vnto the enemies, and they take them and cary them away captiue vnto a land farre or neere,
  (If they sin against thee (for there is no man that sinneth not) and thou/you be angry with them and deliver them unto the enemies, and they take them and carry them away captiue unto a land far or neere, )

CB Whan they synne agaynst the ( for there is no man that synneth not) and thou be wroth at them, and geue them ouer before their enemyes, so that they cary them awaye captyue in to a countre farre or nye,
  (Whan they sin against the ( for there is no man that synneth not) and thou/you be wroth at them, and give them over before their enemyes, so that they carry them away captive in to a country far or nye,)

WYC Forsothe if thei synnen ayens thee, for no man is that synneth not, and if thou art wrooth to hem, and bitakist hem to enemyes; and enemyes leden hem prisoneris in to a fer lond, ether certis which lond is nyy;
  (Forsothe if they synnen against thee, for no man is that synneth not, and if thou/you art wrooth to them, and bitakist them to enemyes; and enemyes led them prisoneris in to a far land, ether certis which land is nyy;)

LUT Wenn sie an dir sündigen werden (sintemal kein Mensch ist, der nicht sündige), und du über sie erzürnest und gibst sie vor ihren Feinden, daß sie sie gefangen wegführen in ein fernes oder nahes Land,
  (Wenn they/she/them at you sündigen become (sintemal kein person is, the not sündige), and you above they/she/them erzürnest and gibst they/she/them before/in_front_of your Feinden, that they/she/them sie gefangen wegführen in a fernes or nahes Land,)

CLV Si autem peccaverint tibi (neque enim est homo qui non peccet), et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos duxerint eos in terram longinquam, vel certe quæ juxta est,
  (When/But_if however peccaverint to_you (neque because it_is human who not/no peccet), and iratus fueris eis, and tradideris hostibus, and captivos duxerint them in the_earth/land longinquam, or certe which yuxta it_is, )

BRN Whereas if they shall sin against thee, (for there is no man who will not sin,) and thou shalt smite them, and deliver them up before their enemies, and they that take them captive shall carry them away into a land of enemies, to a land far off or near;

BrLXX Ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐκ ἔσται ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται, καὶ πατάξεις αὐτοὺς καὶ παραδώσεις αὐτοὺς κατὰ πρόσωπον ἐχθρῶν καὶ αἰχμαλωτεύσουσιν αὐτοὺς οἱ αἰχμαλωτεύοντες αὐτοὺς εἰς γῆν ἐχθρῶν εἰς γῆν μακρὰν ἢ ἐγγὺς,
  (Hoti hamartaʸsontai soi, hoti ouk estai anthrōpos hos ouⱪ hamartaʸsetai, kai pataxeis autous kai paradōseis autous kata prosōpon eⱪthrōn kai aiⱪmalōteusousin autous hoi aiⱪmalōteuontes autous eis gaʸn eⱪthrōn eis gaʸn makran aʸ engus, )