Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349117

OSHB Eze 35:5 הֱיוֹת (hₑyōt) Strongs=1961 Lemma=‘הָיָה’
contextual word gloss=‘belonged’ word gloss=‘to_be’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form הֱיוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הֱיוֹת’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 9 different glosses: ‘belonged’, ‘exactly_(be)’, ‘has_become’, ‘have_become’, ‘of_being’, ‘of_the_being’, ‘to_be’, ‘to_belong’, ‘was’.

GEN 2:18 contextual word gloss=‘to_be’ word gloss=‘to_be’ OSHB GEN 2:18 word 6

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said god not is_good to _be the_humankind for_him/it_being _alone I _will _make for_him/it a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

EXO 8:18 contextual word gloss=‘to_be’ word gloss=‘to_be’ OSHB EXO 8:18 word 12

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

JOS 11:20 contextual word gloss=‘to_belong’ word gloss=‘to_be’ OSHB JOS 11:20 word 15

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it _was to_strengthen DOM heart _of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so _as to_totally _destroy _them to_not to _belong to/for_them favour if/because so _as to_destroy _them just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

JDG 18:31 contextual word gloss=‘of_the_being’ word gloss=‘to_be’ OSHB JDG 18:31 word 10

OET-LV: 31 And_they _set _up to/for_them DOM the _carved _image _of Mīkāh which he _had _made all _of the _days _of the _being of _the _house _of the_ʼElohīm in_Shiloh. (JDG_18:31)

OET-RV: 31 So they set up the carved image that Micah had made and worshipped it the whole time that God’s tent was at Shiloh. (JDG 18:31)

RUTH 1:13 contextual word gloss=‘to_belong’ word gloss=‘to_be’ OSHB RUTH 1:13 word 9

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

1 SAM 22:4 contextual word gloss=‘of_the_being’ word gloss=‘to_be’ OSHB 1 SAM 22:4 word 10

OET-LV: 4 And_he_led _them with the _presence _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _lived with_him/it all _of the _days _of the _being of _Dāvid in_stronghold. (SA1_22:4)

OET-RV: 4 So he took them to the king where they stayed with him the entire time that David lived in the fortress. (SA1 22:4)

2 SAM 24:13 contextual word gloss=‘to_be’ word gloss=‘to_be’ OSHB 2 SAM 24:13 word 24

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

1 KI 11:36 contextual word gloss=‘to_belong’ word gloss=‘to_be’ OSHB 1 KI 11:36 word 6

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

2 KI 6:25 contextual word gloss=‘was’ word gloss=‘to_be’ OSHB 2 KI 6:25 word 9

OET-LV: 25 And_he/it _was a _famine great in_Shomrōn and_see/lo/see they_were_laying _siege on/upon_it(f) until was the_head _of a _donkey for_eighty silver and_the _fourth _part _of the _kab wwww doves’_dung(s) for_five silver. (KI2_6:25)

OET-RV: 25 Being surrounded like that caused a terrible famine inside the city, until a donkey’s head would be sold for eighty silver coins, and a cup of doves’ droppings was sold for five silver coins. (KI2 6:25)

EST 2:12 contextual word gloss=‘of_being’ word gloss=‘to_be’ OSHB EST 2:12 word 10

OET-LV: 12 And_when_arrived the_turn _of a _young _woman and_a _young _woman to_go to the_king ʼAḩashvērōsh from _the_end/extremity of _being to/for_her/it according_to _the _regulation _of the _women two _plus ten month[s] if/because thus the _days _of they _were _completed their _rubbings _of_of six months with_the _oil _of (the)_myrrh and_six months with _(the)_oil and_with_the _cleansings _of (the)_women. (EST_2:12)

OET-RV: 12 Each young woman would get twelve months of beauty treatment according to the Persian law for women—there would be six months of applying oil of myrrh, then six months of perfumes and other lotions designed for women. Then their turn would come, one at a time, to be taken to King Ahasuerus. (EST 2:12)

PSA 50:21 contextual word gloss=‘exactly_(be)’ word gloss=‘to_be’ OSHB PSA 50:21 word 5

OET-LV: 21 These_things you _have _done and_I _kept _silent you _imagined exactly _(be) I _am like_you I_will _rebuke _you and_I _will _arrange to_your _two’s _of_eyes. (PSA_50:21)

OET-RV: 21 You’ve done these things, but I’ve stayed silent,
⇔ so you thought that I was someone just like yourself.
⇔ However, I’ll scold you
⇔ ≈ and bring up all the things you have done, right in front of your eyes. (PSA 50:21)

JER 33:20 contextual word gloss=‘to_be’ word gloss=‘to_be’ OSHB JER 33:20 word 13

OET-LV: 20 Thus YHWH he _says if you(pl)_will _break DOM covenant _of_my the_day and_DOM covenant _of_my the_night and_to_not to _be daytime and_night at_their _appropriate _of_time. (JER_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 33:20)

JER 51:62 contextual word gloss=‘to_be’ word gloss=‘to_be’ OSHB JER 51:62 word 10

OET-LV: 62 And_you _will _say Oh_YHWH you you _have _spoken concerning the_place the_this to_cut_it _off to_not to _be in/on/over_him/it an _inhabitant (to)_from_humankind and_unto animal if/because desolations _of perpetuity it _will _be. (JER_51:62)

OET-RV: 62 ◙ (JER 51:62)

EZE 22:19 contextual word gloss=‘have_become’ word gloss=‘to_be’ OSHB EZE 22:19 word 7

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because have _become of _you _of_all (into)_dross(es) for_so/thus/hence here_I am_about _to _gather you(pl) into the _middle _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_22:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem. (EZE 22:19)

EZE 34:8 contextual word gloss=‘has_become’ word gloss=‘to_be’ OSHB EZE 34:8 word 9

OET-LV: 8 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because has _become flock _of_my (into)_prey and_they _have _become flock _of_my for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not they _have _searched _for my _of_shepherds DOM flock _of_my and_they _have _shepherded the_shepherds themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE_34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

Hebrew words (72) other than הֱיוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘belonged’

Have 72 other words with 2 lemmas altogether (Lemma=‘הָיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’)

GEN 13:5 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB GEN 13:5 word 6

OET-LV: 5 And_also to_Lōţ who_was_travelling with ʼAⱱrām sheep it _belonged and_cattle and_tents. (GEN_13:5)

OET-RV: 5 Now Lot, who was travelling with Abram, also had flocks and herds and tents, (GEN 13:5)

GEN 30:30 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB GEN 30:30 word 4

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 47:26 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB GEN 47:26 word 18

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

EXO 10:23 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB EXO 10:23 word 15

OET-LV: 23 Not they _saw each DOM his/its_woman and_not they _rose anyone from_under_him three _of days and_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _belonged light in_their _dwelling _of_places. (EXO_10:23)

OET-RV: 23 No one could see anyone else, and for three days no one was able to go anywhere, yet there was light in the region where the Israelis lived. (EXO 10:23)

LEV 8:29 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB LEV 8:29 word 12

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_breast and_he_waved _it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) to_Mosheh it _belonged to_a _portion just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh took the breast meat from the ram for the ordination offering, and raised it as a wave offering in front of Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (LEV 8:29)

LEV 21:3 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘she_has_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB LEV 21:3 word 7

OET-LV: 3 And_for_his _of_sister the_virgin (the)_near to_him/it who not she _has _belonged to_a _husband to/for_her/it he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 21:3)

NUM 3:4 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB NUM 3:4 word 15

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 20:2 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB NUM 20:2 word 2

OET-LV: 2 And_not it _belonged water to_congregation and_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron. (NUM_20:2)

OET-RV: 2 However, there was no water to drink, so the people came against Mosheh and Aharon (NUM 20:2)

NUM 26:33 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB NUM 26:33 word 5

OET-LV: 33 And_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_name _of the _daughters _of Tsəlāfəḩād was_Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (NUM_26:33)

OET-RV: 33 Hefer’s son Tselofehad had no sons—only daughters named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirtsah. (NUM 26:33)

NUM 27:3 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB NUM 27:3 word 19

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his _own _of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM_27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

NUM 32:1 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB NUM 32:1 word 3

OET-LV: 32 and_livestock much it _belonged to_the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_to_the _descendants _of Gād numerous very and_they _saw DOM the _land _of Yaˊzēr/(Jazer) and_DOM the _land _of Gilˊād and_see/lo/see the_place was_a _place _of livestock. (NUM_32:1)

OET-RV: 32 The people from the Reuven and Gad tribes had amassed a lot of livestock, and they noticed that the Yazer and Gilead regions were very suitable for livestock. (NUM 32:1)

NUM 33:14 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB NUM 33:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _set _out from_ʼĀlūsh and_they _encamped at_Rəfīdīm and_not it _belonged there water to_people to_drink. (NUM_33:14)

OET-RV: 14 After leaving Alush, they camped at Refidim but they didn’t have water there to drink. (NUM 33:14)

NUM 36:11 וַתִּהְיֶינָה (vattihyeynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_belonged’ morpheme glosses=‘and, they_became’ OSHB NUM 36:11 word 1

OET-LV: 11 And_ Maḩlāh _they _belonged Tirʦāh and_Ḩāgəlāh and_Milkāh and_Noˊāh the _daughters _of Tsəlāfəḩād to_the _sons _of their _uncles _of_of to_wives. (NUM_36:11)

OET-RV: 11 and the five daughters (Mahlah, Tirtsah, Hoglah, Milkah, and Noah) married their cousins on their father’s side. (NUM 36:11)

JOS 5:12 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JOS 5:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _rested the_manna from_the_next _day when_they_ate some_of _the _produce _of the_earth/land and_not it _belonged again to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) manna and_they _ate some_of _the _produce _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) in_year (the)_that. (JOS_5:12)

OET-RV: 12 The day after they’d eaten some of the produce from that area, there was no manna on the ground to be collected and so it stopped—instead they’d eat the produce from the Canaan region beginning that year. (JOS 5:12)

JOS 14:14 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB JOS 14:14 word 3

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so it _belonged Ḩeⱱrōn to_Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh the_Kenizzite to_an _inheritance until the_day the_this because that he _filled after YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_14:14)

OET-RV: 14 Because of that, Hebron belongs to Caleb (Yefunneh the Kenizzite’s son) as an inheritance until this day, because he was completely loyal to Yisrael’s god Yahweh. (JOS 14:14)

JOS 17:3 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB JOS 17:3 word 11

OET-LV: 3 And_to_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer the _son _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_these are_the _names _of his _daughters _of_of Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (JOS_17:3)

OET-RV: 3 But Zelofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) had no sons—only daughters who were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah. (JOS 17:3)

JOS 17:6 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB JOS 17:6 word 10

OET-LV: 6 If/because the _daughters _of Mənashsheh they _inherited an _inheritance in _the_middle sons _of_his and_the _land _of (the)_Gilˊād it _belonged to_the _descendants _of Mənashsheh who_remained. (JOS_17:6)

OET-RV: 6 because Menashsheh’s daughters received inheritances along with his sons. The land of Gilead belonged to the rest of Menashsheh’s sons. (JOS 17:6)

JOS 17:8 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB JOS 17:8 word 2

OET-LV: 8 To_Mənashsheh it _belonged the _land _of Tapūaḩ and_Tapūaḩ to the _border _of Mənashsheh belonged_to_the _descendants _of ʼEfrayim. (JOS_17:8)

OET-RV: 8 (The Tappuah land was for Menashsheh, but Tappuah town was for Efrayim.) (JOS 17:8)

JOS 21:10 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JOS 21:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _was to_the _descendants _of ʼAhₐron one_of _the _clans _of the _Qəhātite[s] from_(the)_sons of _Lēvī if/because to/for_them it _belonged the_lot first. (JOS_21:10)

OET-RV: 10 that were given to the Levite Kohat clans since they were selected first in the draw: (JOS 21:10)

JDG 8:30 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB JDG 8:30 word 2

OET-LV: 30 And_to_Gidˊōn they _belonged seventy sons his _thigh _of_of who_came _out _of if/because wives many they _belonged to_him/it. (JDG_8:30)

OET-RV: 30 and he fathered seventy sons because he had many wives. (JDG 8:30)

JDG 8:30 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB JDG 8:30 word 10

OET-LV: 30 And_to_Gidˊōn they _belonged seventy sons his _thigh _of_of who_came _out _of if/because wives many they _belonged to_him/it. (JDG_8:30)

OET-RV: 30 and he fathered seventy sons because he had many wives. (JDG 8:30)

JDG 14:17 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JDG 14:17 word 6

OET-LV: 17 And_she _wept on/upon/above_him/it the _seven _of the_days which it _belonged to/for_them the_feast and_he/it _was in _the_day the_seventh and_he _told to/for_her/it if/because she_pressed _him and_she _told the_riddle to_the _sons _of her _people _of_of. (JDG_14:17)

OET-RV: 17 She continued to cry beside him throughout the seven-day party, and then finally on the seventh day, he gave in and told her because she kept nagging him, so in the end she was able to reveal the answer to her relatives. (JDG 14:17)

JDG 18:27 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JDG 18:27 word 10

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

JDG 20:38 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘[which]_it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JDG 20:38 word 2

OET-LV: 38 And_the _appointed_signal which_it _belonged to_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with the_ambusher was_do _much they_to_cause _to _go _up the _rising _of the _smoke from the_city. (JDG_20:38)

OET-RV: 38 Then they started a fire as the prearranged signal was to be the rising column of smoke up out of the city. (JDG 20:38)

RUTH 1:12 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_belonged’ word gloss=‘have’ OSHB RUTH 1:12 word 14

OET-LV: 12 Go _back my _daughters _of_Oh go if/because I _am_too_old for_belonging to_a _husband if/because I _said there_is to_me hope also I _belonged the_night to_a _husband and_also I _bore sons. (RUT_1:12)

OET-RV: 12 Go on back, my daughters, because I’m too old to remarry. Even if I did hope for that and got married tonight and had some sons, (RUT 1:12)

1 SAM 9:2 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 SAM 9:2 word 2

OET-LV: 2 And_to/for_him/it a _son he _belonged and_his/its_name was_Shāʼūl/(Saul) a _young _man and_good and_there_was_not a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) good from_him/it from_his _of_shoulder and_(to)_upwards he_was_tall from_all the_people. (SA1_9:2)

OET-RV: 2 Kish had a son named Sha’ul who was a handsome young man and good—in fact there wasn’t any Israeli man better than him, and he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 9:2)

1 SAM 14:21 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘[who]_they_had_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB 1 SAM 14:21 word 2

OET-LV: 21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they _had _belonged to_Fəlishtiy as_yesterday three _days _ago who they _had _gone _up with_them in_camp all _around and_also they to_be with Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān. (SA1_14:21)

OET-RV: 21 Now before that time, some Hebrews had joined the Philistine camp, but now they switched alliance back to Yisrael with Sha’ul and Yonatan. (SA1 14:21)

1 SAM 27:6 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB 1 SAM 27:6 word 9

OET-LV: 6 And_he _gave to_him/it ʼAkīsh in _the_day (the)_that DOM Tsiqlag/(Ziklag) for_so/thus/hence Tsiqlag it _has _belonged to_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day (the)_this. (SA1_27:6)

OET-RV: 6 So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today. (SA1 27:6)

2 SAM 6:23 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 SAM 6:23 word 5

OET-LV: 23 And_to_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) not it _belonged to/for_her/it a _child until the _day _of her _death _of_of. (SA2_6:23)

OET-RV: 23 After that, Sha’ul’s daughter Mikal never had any more children. (SA2 6:23)

2 SAM 9:9 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 SAM 9:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _called the_king (to) Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Shāʼūl and_he/it _said to_him/it all _of that it _belonged to_Shāʼūl and_to/for_all household _of_his I _have _given to_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of. (SA2_9:9)

OET-RV: 9 Then the king summoned Sha’ul’s servant Tsiva and told him, “I’ve given everything that belonged to Sha’ul and to all his household to your master. (SA2 9:9)

2 SAM 12:2 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 SAM 12:2 word 2

OET-LV: 2 To_the_rich_man flock[s] it _belonged and_herd[s] many very. (SA2_12:2)

OET-RV: 2 The rich man had a large number of flocks and herds, (SA2 12:2)

2 SAM 15:2 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 2 SAM 15:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_he/it _called ʼAⱱīshālōm to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your. (SA2_15:2)

OET-RV: 2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Abshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe, (SA2 15:2)

1 KI 2:15 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB 1 KI 2:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said you you _know if/because _that to_me it _belonged the_royalty and_on_me all _of they _set Yisrā^ʼēl/(Israel) faces _of_their to_become _king and_it _has _turned _round the_royalty and_it _became to_my _of_brother if/because from_YHWH it _belonged for_him/it. (KI1_2:15)

OET-RV: 15 “You yourself know that the kingship was for me as the oldest son,” he said, “and all Yisrael wanted me to reign. But then Yahweh decided that it was for my brother, and then everything got turned around. (KI1 2:15)

1 KI 2:15 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB 1 KI 2:15 word 20

1 KI 5:4 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 KI 5:4 word 15

OET-LV: 4  if/because he was_ruling in_all the _other _side _of the_river from_Tiphsah and_unto ˊAzzāh in_all the _kings _of the _other _side _of the_river and_peace it _belonged to_him/it from_all sides _of_his from_round _about. (KI1_5:4)

OET-RV: 4 But now, my god Yahweh has enabled us to have peace from all around. We have no enemy, and there’s no threat of danger. (KI1 5:4)

1 KI 9:19 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB 1 KI 9:19 word 6

OET-LV: 19 And_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (KI1_9:19)

OET-RV: 19 all of Shelomoh’s storehouse cities, and the cities for his chariots and horses. They also built whatever else Shelomoh wanted—in Yerushalem, in Lebanon, and in the entire area of his dominion. (KI1 9:19)

1 KI 21:1 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 KI 21:1 word 6

OET-LV: 21 and_he/it _was after the_things the_these a _vineyard it _belonged to_Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which was_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) beside the _palace _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Shomrōn. (KI1_21:1)

OET-RV: 21 Sometime after that, King Ahav from Shomron was in his palace in Yizreel city, and his neighbour was the Yezreelite Navot (Naboth) with his vineyard. (KI1 21:1)

2 KI 1:17 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 KI 1:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _died according_to _the _message _of YHWH which he _spoke ʼĒliy^yāh and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king in_place _of _him in_year two of_Yəhōrām the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) if/because not he _belonged to_him/it a _son. (KI2_1:17)

OET-RV: 17 So King Ahazyah died just as Yahweh had said via Eliyah. Then Ahazyah’s younger brother Yehoram (Joram) became king in his place, because Ahazyah didn’t have any sons. This happened in the second year of the reign of Yehoshafat’s son King Yehoram over Yehudah. (KI2 1:17)

2 KI 3:9 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 KI 3:9 word 13

OET-LV: 9 And_ the _king _of _he/it _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _king _of ʼEdōm and_they _went _around a _journey _of seven _of days and_not it _belonged water to_army and_to_animal[s] which was_at_their _of_feet. (KI2_3:9)

OET-RV: 9 So the kings of Yisrael, Yehudah, and Edom took their armies on a seven day trip circling around, but they didn’t find enough water for the men or their animals, (KI2 3:9)

2 KI 12:17 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘belonged’ OSHB 2 KI 12:17 word 10

OET-LV: 17  money _of guilt _offering and_money _of sin _offerings not it _was _brought the _house _of YHWH to_priests they _belonged. (KI2_12:17)

OET-RV: 17 Then Aram’s King Haza’el attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem. (KI2 12:17)

2 KI 24:7 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_had_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB 2 KI 24:7 word 19

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

2 KI 25:3 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 KI 25:3 word 7

OET-LV: 3 On_day_nine of_month and_it _was _severe the_famine in_city and_not it _belonged food to_the _people _of the_earth/land. (KI2_25:3)

OET-RV: 3 The people didn’t have enough to eat and the famine became severe. (KI2 25:3)

2 KI 25:16 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 KI 25:16 word 12

OET-LV: 16 The_pillars two the_sea the_one and_the_stands which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) for_the _house _of YHWH not it _belonged weight to_the _bronze _of all _of the_vessels the_these. (KI2_25:16)

OET-RV: 16 The bronze from the two pillars, the ‘sea’, and the bases that had been made for the temple by Shelomoh (Solomon) was too heavy to be weighed. (KI2 25:16)

1 CHR 2:34 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 CHR 2:34 word 2

OET-LV: 34 And_not it _belonged to_Shēshān sons if/because (if) daughters and_belonged_to_Shēshān a _slave from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) and_his/its_name was_Yarḩāˊ/(Jarha). (CH1_2:34)

OET-RV: 34 Sheshan had no sons, only daughters. He had a male servant from Egypt whose name was Yarha, (CH1 2:34)

1 CHR 4:5 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB 1 CHR 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_to_Ashhur the _father _of Təqōˊī they _belonged two _of wives Ḩelʼāh and_Naˊₐrāh. (CH1_4:5)

OET-RV: 5 Hetsron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah, (CH1 4:5)

1 CHR 6:39 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 CHR 6:39 word 11

OET-LV: 39  and_these dwelling _places _of_were_their to_their _of_encampments in_their _of_territory to_the _descendants _of ʼAhₐron to_the _clan _of the _Qəhātite[s] if/because to/for_them it _belonged the_lot. (CH1_6:39)

OET-RV: 39 Heman’s cousin Asaf’s group stood to the right. Asaf was Berekyah’s son. Berekyah was Shimea’s son. (CH1 6:39)

1 CHR 7:15 וַתִּהְיֶנָה (vattihyenāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_belonged’ morpheme glosses=‘and, they_were’ OSHB 1 CHR 7:15 word 12

OET-LV: 15 And_Mākīr he _took a _wife for_Ḩuppim and_for_Shuppim and_name _of his _sister _of_of was_Maˊₐkāh and_name _of the_second was_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) and_they _belonged to_Tsəlāfəḩād daughters. (CH1_7:15)

OET-RV: 15 Makir married a wife from the Huppites and Shuppites. (His sister’s name was Maakah.) Another descendant was Tselofehad, and he had daughters. (CH1 7:15)

1 CHR 14:4 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB 1 CHR 14:4 word 5

OET-LV: 4 And_these are_the _names _of the_ones_born who they _belonged to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ Nātān and_Shəlomoh/(Solomon). (CH1_14:4)

OET-RV: 4 These are his children who were born there in Yerushalem: Shammua, Shovav, Natan, Shelomoh (Solomon), (CH1 14:4)

1 CHR 23:17 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 CHR 23:17 word 7

OET-LV: 17 And_ the _sons _of _they _were of _ʼElīˊezer Rəḩaⱱ^yāh the_chief and_not it _belonged to_ʼElīˊezer sons other and_the _sons of _Rəḩaⱱ^yāh they _were _numerous (to)_upwards. (CH1_23:17)

OET-RV: 17 Eliezer’s only son was Rehavyah, but Rehavyah went on to have many sons. (CH1 23:17)

1 CHR 23:22 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB 1 CHR 23:22 word 4

OET-LV: 22 And_ ʼElˊāzār _he/it _died and_not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_they_took _them the _sons _of Qīsh relatives _of_their. (CH1_23:22)

OET-RV: 22 Eleazar died without having any sons, so his brother Kish’s sons married his daughters (to continue the family name). (CH1 23:22)

1 CHR 24:2 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB 1 CHR 24:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _they _served _as _priests and_ʼĪtāmār. (CH1_24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

1 CHR 24:28 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 CHR 24:28 word 4

OET-LV: 28 Of_the_Maḩlīte[s] ʼElˊāzār and_not it _belonged to_him/it sons. (CH1_24:28)

OET-RV: • 28 From Mahli: Eleazar who had no sons. (CH1 24:28)

2 CHR 1:12 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 CHR 1:12 word 12

OET-LV: 12 The_wisdom and_the_knowledge is_given to/for_you(fs) and_wealth and_riches and_honour I _will _give to/for_you(fs) which not it _belonged thus to_kings who to_your_face and_after_you not it _will _belong thus. (CH2_1:12)

OET-RV: 12 then I’ll give you that wisdom and knowledge, along with wealth and riches and fame. You’ll have more than any king that preceded you or any that follows.” (CH2 1:12)

2 CHR 8:6 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_belonged’ word gloss=‘they_were’ OSHB 2 CHR 8:6 word 8

OET-LV: 6 And_DOM Baˊₐlāth and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM all _of the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (CH2_8:6)

OET-RV: 6 as well as Baalat and all the storage cities, and all the cities for Shelomoh’s chariots and horsemen that he wanted to build in Yerushalem and Lebanon, and throughout his kingdom. (CH2 8:6)

2 CHR 17:13 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 CHR 17:13 word 3

OET-LV: 13 And_property much it _belonged to_him/it in_the _cities _of Yəhūdāh and_men _of war mighty_men_of strength in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_17:13)

OET-RV: 13 He accumulated many supplies in Yehudah’s cities.
¶ He also had many powerful warriors in Yerushalem. (CH2 17:13)

2 CHR 26:10 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB 2 CHR 26:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _built towers in_wilderness and_he _dug wells many if/because livestock much it _belonged to_him/it and_in_Shephelah and_in_plain farmers and_vinedressers in_mountains and_in_orchard[s] if/because loving the_ground he _was. (CH2_26:10)

OET-RV: 10 He also built towers in the wilderness and dug many wells because he had a lot of cattle—both in the lowlands and in the plains. He was also interested in horticulture so he had workers stationed in his vineyards and in his fertile fields. (CH2 26:10)

EST 8:16 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB EST 8:16 word 2

OET-LV: 16 To_Yəhūdī/(Jews) it _belonged light and_gladness and_joy and_glory/honour. (EST_8:16)

OET-RV: 16 For the Jews, it was a time of light and happiness, and they were honoured by those around them. (EST 8:16)

PSA 119:56 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB PSA 119:56 word 2

OET-LV: 56 This it _has _belonged to/for_me (cmp) precepts _of_your I _have _observed. (PSA_119:56)

OET-RV: 56 This is for me
⇔ because I accept your principles. (PSA 119:56)

ECC 2:7 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB ECC 2:7 word 6

OET-LV: 7 I _acquired male_slaves and_female _slaves and_the _sons house he _belonged to_me also livestock herd[s] and_flock[s] many it _belonged to_me from_all those_who_they _were to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ECC_2:7)

OET-RV: 7 I acquired male and female servants,
⇔ and the children born to them belonged to me.
⇔ Also a large number of sheep and cattle belonged to me—
⇔ more than all my predecessors in Yerushalem. (ECC 2:7)

ECC 2:7 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB ECC 2:7 word 13

ECC 6:3 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB ECC 6:3 word 20

OET-LV: 3 If he _will _father anyone one _hundred_children and_years many he _will _live and_will _be_many that_which_they _will _be the _days _of his _years _of_of and_his _of_self not it _will _be _satisfied from the_good and_also burial not it _belonged for_him/it I _say is_good from_him/it the_miscarriage. (ECC_6:3)

OET-RV: 3 If a man should father a hundred children
⇔ and live many years however long his life might be,
⇔ but he’s not satisfied in himself by his prosperity
⇔ and he doesn’t have anywhere to be buried,
⇔ then I’d say that a stillborn child would have been better off than him, (ECC 6:3)

SNG 8:11 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB SNG 8:11 word 2

OET-LV: 11 a _vineyard it _belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at hamon he _gave DOM the_vineyard to_who_keep each _one he _will _bring for_its _of_fruit a _thousand silver. (SNG_8:11)

OET-RV: 11 There was a vineyard for Solomon at Baal-Hamon.
⇔ He gave the vineyard to keepers.
⇔ Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit. (SNG 8:11)

ISA 5:1 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB ISA 5:1 word 8

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

ISA 11:16 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB ISA 11:16 word 9

OET-LV: 16 And_ a _highway _it _will _belong to_the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr just_as it _belonged to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on_day it_went _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_11:16)

OET-RV: 16 There’ll be a highway for the remnant of his people coming from Assyria,
⇔ ≈ just like when Yisrael came out of Egypt. (ISA 11:16)

JER 3:3 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 3:3 word 9

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 52:6 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 52:6 word 9

OET-LV: 6 In_month the_fourth on_day_nine of_month and_it _was _severe the_famine in_city and_not it _belonged food to_the _people _of the_earth/land. (JER_52:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 52:6)

JER 52:20 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 52:20 word 19

OET-LV: 20 The_pillars two the_sea one and_the_bull[s] two _plus ten bronze which were_under the_stands which he _had _made the_king Shəlomoh/(Solomon) for_the _house _of YHWH not it _belonged weight to_their _of_bronze all _of the_vessels the_these. (JER_52:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 52:20)

EZE 16:8 וַתִּהְיִי (vattihyī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_belonged’ morpheme glosses=‘and, became’ OSHB EZE 16:8 word 21

OET-LV: 8 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you and_see/lo/see time _of_your was_a _time _of love(s) and_I _spread _out of _my _garment _of_the _skirt over_you and_I _covered nakedness _of_your and_I _swore _an _oath to/for_you(fs) and_I _came in_a _covenant with_you the _utterance _of my_master YHWH and_you _belonged to_me. (EZE_16:8)

OET-RV: 8 I went past again and saw you. Wow, the time of love came for you, so I spread my robe out over you and covered your nakedness. Then I made a promise to you and brought you into a contract and you became mine. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:8)

EZE 16:49 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB EZE 16:49 word 12

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)

EZE 23:4 וַתִּהְיֶינָה (vattihyeynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_belonged’ morpheme glosses=‘and, became’ OSHB EZE 23:4 word 6

OET-LV: 4 And_their _of_names was_ʼĀhₑlāh the _old_one and_was_ʼĀhₑlīⱱāh sister _of_her and_they _belonged to_me and_they _bore sons and_daughters and_their _of_names was_Shomrōn ʼĀhₑlāh and_was_Yərūshālam/(Jerusalem) ʼĀhₑlīⱱāh. (EZE_23:4)

OET-RV: 4 The older one was Oholah (referring to Shomron or Samaria) and her younger sister was Oholibah (referring to Yerushalem). Then they became my wives and had sons and daughters. (EZE 23:4)

EZE 29:18 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_belonged’ word gloss=‘it_became’ OSHB EZE 29:18 word 21

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

EZE 44:25 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘she_has_belonged’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB EZE 44:25 word 17

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)