Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χαίρω

MainId: 005350000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: χ

StrongCodes: G5463

BaseForms:

1. BaseFormID: 005350001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: χαίρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: χαρήσομαι

   2. Lemma: χαίρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: ἐχάρην

   3. Lemma: χαίρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: χαρῆναι

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀχάριστος', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐχαριστέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐχαριστία', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐχάριστος', 'Meanings': []}, {'Word': 'συγχαίρω', 'Meanings': []}, {'Word': 'χαρά', 'Meanings': []}, {'Word': 'χαρίζομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'χάριν', 'Meanings': []}, {'Word': 'χάρις', 'Meanings': []}, {'Word': 'χάρισμα', 'Meanings': []}, {'Word': 'χαριτόω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005350001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 25.125

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Happy, Glad, Joyful

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-30 15:48:23

         DefinitionShort: to enjoy a state of happiness and well-being

         Glosses: ['to rejoice', 'to be glad']

      LEXReferences: MAT 2:10, MAT 5:12, MAT 18:13, MARK 14:11, LUKE 1:14, LUKE 6:23, LUKE 10:20, LUKE 10:20, LUKE 13:17, LUKE 15:5, LUKE 15:32, LUKE 19:6, LUKE 19:37, LUKE 22:5, LUKE 23:8, YHN 3:29, YHN 4:36, YHN 8:56, YHN 11:15, YHN 14:28, YHN 16:20, YHN 16:22, YHN 20:20, ACTs 5:41, ACTs 8:39, ACTs 11:23, ACTs 13:48, ACTs 15:31, ROM 12:12, ROM 12:15, ROM 12:15, ROM 16:19, 1COR 7:30, 1COR 7:30, 1COR 13:6, 1COR 16:17, 2COR 2:3, 2COR 6:10, 2COR 7:7, 2COR 7:9, 2COR 7:13, 2COR 7:16, 2COR 13:9, 2COR 13:11, PHP 1:18, PHP 1:18, PHP 2:17, PHP 2:18, PHP 2:28, PHP 3:1, PHP 4:4, PHP 4:4, PHP 4:10, COL 1:24, COL 2:5, 1TH 3:9, 1TH 5:16, 1PET 4:13, 1PET 4:13, 2YHN 1:4, 3YHN 1:3, REV 11:10, REV 19:7

   2. LEXID: 005350001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 33.22

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Discourse Types

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-30 15:48:23

         DefinitionShort: to employ a formalized expression of greeting, implying a wish for happiness on the part of the person greeted

         Glosses: ['hail', 'greetings']

         Comments: The functional equivalent of χαίρω[b] in Spanish would be que viva. In traditional English one might employ an expression such as long live!

      LEXReferences: MAT 26:49, MAT 27:29, MAT 28:9, MARK 15:18, LUKE 1:28, YHN 19:3, ACTs 15:23, ACTs 23:26, YAC 1:1, 2YHN 1:10, 2YHN 1:11