ACTs 11:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) When he arrived and saw how God’s grace was spreading, he was elated and encouraged them all to earnestly continue to follow the master.

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT who, having come and having seen the grace of God, rejoiced and was encouraging them all to remain with the Lord with purpose of heart.

UST When Barnabas got to Antioch, he recognized that God had acted kindly toward the people there. This made him very happy. He encouraged all of the new believers to continue to trust in the Lord Jesus completely.

BSB [When] he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.

BLB who having come and having seen the grace of God, rejoiced and was exhorting all to abide in the Lord with resolute purpose of heart.

AICNT When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose,

OEB On coming there he saw to his great joy these tokens of the loving kindness of God, and encouraged them all to make up their minds to be faithful to the Lord –

WEBBE who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

WMBB (Same as above)

NET When he came and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to remain true to the Lord with devoted hearts,

LSV who, having come, and having seen the grace of God, was glad, and was exhorting all with purpose of heart to cleave to the LORD,

FBV When he arrived and saw for himself how God's grace was working, he was delighted. He encouraged all of them to completely dedicate themselves to God and to stay true.

TCNT When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and began exhorting all the believers to remain true to the Lord with resolute hearts.

T4T When he got there, he realized that God had acted kindly toward the believers. So he was very happy, and he continually encouraged all of the believers to continue to trust completely in the Lord Jesus.

LEB No LEB ACTs book available

BBE Who, when he came and saw the grace of God, was glad; and he made clear to them the need of keeping near the Lord with all the strength of their hearts:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth On getting there he was delighted to see the grace which God had bestowed; and he encouraged them all to remain, with fixed resolve, faithful to the Lord.

ASV who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

DRA Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.

YLT who, having come, and having seen the grace of God, was glad, and was exhorting all with purpose of heart to cleave to the Lord,

Drby who, having arrived and seeing the grace of [fn]God, rejoiced, and exhorted all with purpose of heart to abide with the Lord;

11.23 Elohim

RV who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:
(who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave_or_cling unto the Lord: )

SLT Who, having been present, and seen the grace of God, rejoiced, and besought them all, with purpose of heart, to remain to the Lord.

Wbstr Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all that with purpose of heart they would cleave to the Lord.

KJB-1769 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
(Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave_or_cling unto the Lord. )

KJB-1611 Who when hee came, and had seene the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleaue vnto the Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva Who when he was come and had seene the grace of God, was glad, and exhorted all, that with purpose of heart they would continue in the Lord.
(Who when he was come and had seen the grace of God, was glad, and exhorted all, that with purpose of heart they would continue in the Lord. )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT Which when he was come and had sene the grace of God was glad and exhorted them all that with purpose of hert they wolde continually cleave vnto the Lorde.
(Which when he was come and had seen the grace of God was glad and exhorted them all that with purpose of heart they would continually cleave_or_cling unto the Lord. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino:[fn]
(Who when/with pervenisset, and had_seen grace of_God, gavisus it_is: and hortabatur everyone in/into/on proposito of_the_heart to_continue in/into/on Master: )

11.23 Et hortabatur, etc. Nihil mutavit vel addidit, sed perseverantiam docuit, quia vera et plena fides erat in eis.

11.23 And hortabatur, etc. Nihil changed or addidit, but perseverantiam docuit, because vera and full faith was in/into/on to_them.

UGNT ὃς παραγενόμενος, καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ Θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας, προσμένειν τῷ Κυρίῳ,
(hos paragenomenos, kai idōn taʸn ⱪarin taʸn tou Theou, eⱪaraʸ kai parekalei pantas taʸ prothesei taʸs kardias, prosmenein tōi Kuriōi,)

SBL-GNT ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν ⸀τὴν τοῦ θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας ⸀προσμένειν τῷ κυρίῳ,
(hos paragenomenos kai idōn taʸn ⱪarin ⸀taʸn tou theou, eⱪaraʸ kai parekalei pantas taʸ prothesei taʸs kardias ⸀prosmenein tōi kuriōi,)

RP-GNT ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ·
(hos paragenomenos kai idōn taʸn ⱪarin tou theou eⱪaraʸ, kai parekalei pantas taʸ prothesei taʸs kardias prosmenein tōi kuriōi;)

TC-GNT ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν [fn]χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν [fn]τῷ Κυρίῳ·
(hos paragenomenos kai idōn taʸn ⱪarin tou Theou eⱪaraʸ, kai parekalei pantas taʸ prothesei taʸs kardias prosmenein tōi Kuriōi; )

11:23 χαριν ¦ χαριν την ECM NA SBL WH

11:23 τω ¦ εν τω WH

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel ACTs 11:23