Parallel ACTs 15:31

---

GHT On-the-other-hand, know[ing]-anew, they-are-joyed upon to {the call-aside-sis[i.e. state of calling aside]}.

ULT And having read it, they rejoiced at the encouragement.

UST When the believers there read the letter, they were glad, because its message encouraged them.

BSB & MSB [When] [the people] read [it], they rejoiced at [its] encouraging message.

BLB And having read it, they rejoiced at the encouragement.

AICNT And when they had read it, they rejoiced over the encouragement.

OEB and delivered the letter, the reading of which caused great rejoicing by its encouraging contents.

WEBBE & WMBB When they had read it, they rejoiced over the encouragement.

NET When they read it aloud, the people rejoiced at its encouragement.

LSV and having read [it] they rejoiced for the consolation;

FBV After they had read it, the people were so happy for the encouraging message.

TCNT When the people read it, they rejoiced over its encouragement.

T4T When the believers there read the letter, they rejoiced, because its message encouraged them.

LEB And when they[fn] read it[fn] aloud, they rejoiced at the encouragement.

---

BBE And after reading it, they were glad of its comfort.

Moff On reading it the people rejoiced at the encouragement it brought;

Wymth The people read it, and were delighted with the comfort it brought them.

ASV And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

DRA Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

YLT and they having read, did rejoice for the consolation;

Drby And having read it, they rejoiced at the consolation.

RV And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

SLT And having read, they rejoiced for the encouraging.

Wbstr Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

KJB-1769 Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

KJB-1611 Which when they had read, they reioyced for the [fn]consolation.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Which when they had read, they reioyced of the consolation.
   (Which when they had read, they rejoiced of the consolation.)

Gnva And when they had read it, they reioyced for the consolation.
   (And when they had read it, they rejoiced for the consolation.)

Cvdl Whan they had red it, they were glad of that cosolacion.
   (When they had red it, they were glad of that consolation.)

TNT When they had redde it they reioysed of that consolacion.
   (When they had red it they rejoiced of that consolation.)

Wycl which whanne thei hadden red, thei ioyden on the coumfort.
   (which when they had red, they rejoiced on the comfort.)

Luth Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh.
   (So they/she/them the read, became they/she/them the comfort(n) pleased/glad.)

ClVg Quam cum legissent, gavisi sunt super consolatione.
   (How when/with they_would_have_read, I_rejoiced are over consolation.)

UGNT ἀναγνόντες δὲ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
   (anagnontes de, eⱪaraʸsan epi taʸ paraklaʸsei.)

SBL-GNT ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
   (anagnontes de eⱪaraʸsan epi taʸ paraklaʸsei.)

RP-GNT Ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
   (Anagnontes de, eⱪaraʸsan epi taʸ paraklaʸsei.)

TC-GNT ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
   (anagnontes de eⱪaraʸsan epi taʸ paraklaʸsei.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).