Parallel 2CH 20:7

---

BSB § Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?

OEB No OEB 2CH book available

WEB Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring[fn] of Abraham your friend forever?

---

NET Our God, you drove out the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession to the descendants of your friend Abraham.

LSV Are You not our God? You have dispossessed the inhabitants of this land from before Your people Israel, and give it to the seed of Your friend Abraham for all time,

FBV Our God, didn't you drive out before your people Israel those who living in this land? Didn't you give this land to the descendants of your friend Abraham forever?

T4T Our God, you expelled the people who lived in this land while your Israeli people advanced, and you certainly gave it to us who are descendants of your friend Abraham, to belong to us forever.

LEB O, our God, did you yourself not drive out the inhabitants of this land before your people Israel and give it to the descendants[fn] of Abraham your friend forever?

---

BBE Did you not, O Lord our God, after driving out the people of this land before your people Israel, give it to the seed of Abraham, your friend, for ever?

MOF No MOF 2CH book available

JPS Didst not Thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before Thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham Thy friend for ever?

ASV Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?

DRA Didst not thou our God kill all the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

YLT 'Art not Thou our God? Thou hast dispossessed the inhabitants of this land from before Thy people Israel, and dost give it to the seed of Abraham Thy friend to the age,

DBY Hast not thou, our [fn]God, dispossessed the inhabitants of this land before thy people Israel, and given it for ever to the seed of Abraham, thy friend?

---

RV Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

WBS Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?

KJB Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?[fn]
  (Art not thou/you our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy/your people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy/your friend for ever?)

---

BB Art not thou our God, whiche diddest cast out the inhabiters of this lande before thy people Israel, & gauest it to the seede of Abraham thy louer for euer?
  (Art not thou/you our God, which diddest cast out the inhabiters of this land before thy/your people Israel, and gauest it to the seed of Abraham thy/your louer forever?)

GNV Diddest not thou our God cast out ye inhabitants of this lande before thy people Israel, and gauest it to the seede of Abraham thy friende for euer?
  (Diddest not thou/you our God cast out ye/you_all inhabitants of this land before thy/your people Israel, and gauest it to the seed of Abraham thy/your friende forever? )

CB Hast not thou or God expelled the inhabiters of this londe before thy people of Israel? and hast geue it vnto the sede of Abraham thy louer for euer?
  (Hast not thou/you or God expelled the inhabiters of this land before thy/your people of Israel? and hast give it unto the seed of Abraham thy/your louer forever?)

WYC Whether not thou, oure God, hast slayn alle the dwelleris of this lond bifor thi puple Israel, and hast youe it to the seed of Abraham, thi freend, withouten ende?
  (Whether not thou, our God, hast slain/killed all the dwelleris of this land before thy/your people Israel, and hast given it to the seed of Abraham, thy/your friend, without ende?)

LUT Hast du, unser GOtt, nicht die Einwohner dieses Landes vertrieben vor deinem Volk Israel und hast es gegeben dem Samen Abrahams, deines Liebhabers, ewiglich,
  (Hast you, unser God, not the Einwohner dieses lands vertrieben before/in_front_of deinem people Israel and hast it gegeben to_him seed/seeds Abrahams, deines Liebhabers, ewiglich,)

CLV Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terræ hujus coram populo tuo Israël, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum?
  (Isn't_it tu, God noster, interfecisti everyone habitatores terræ huyus coram populo tuo Israël, and dedisti her semini Abraham amici yours in sempiternum? )

BRN Art not thou the Lord that didst destroy the inhabitants of this land before the face of thy people Israel, and didst give it to thy beloved seed of Abraham for ever?

BrLXX Οὐχὶ σὺ ὁ Κύριος ὁ ἐξολοθρεύσας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἀπὸ προσώπου τοῦ λαοῦ σου Ἰσραὴλ, καὶ ἔδωκας αὐτὴν σπέρματι Ἁβραὰμ τῷ ἠγαπημένῳ σου εἰς τὸν αἰῶνα;
  (Ouⱪi su ho Kurios ho exolothreusas tous katoikountas taʸn gaʸn tautaʸn apo prosōpou tou laou sou Israaʸl, kai edōkas autaʸn spermati Habraʼam tōi aʸgapaʸmenōi sou eis ton aiōna? )