Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJB-1769KJB-1611BBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Acts C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET interlinear ACTs 26:13

 ACTs 26:13 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. ἡμέρας
    2. hēmera
    3. day
    4. day
    5. 22500
    6. N....GFS
    7. day
    8. day
    9. -
    10. 78%
    11. Y62; EPaul_goes_before_Agrippa; TPaul_goes_before_Agrippa
    12. 104062
    1. μέσης
    2. mesos
    3. middle
    4. middle
    5. 33190
    6. E....GFS
    7. middle
    8. middle
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104063
    1. κατὰ
    2. kata
    3. on
    4. -
    5. 25960
    6. P.......
    7. on
    8. on
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104064
    1. τὴν
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....AFS
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104065
    1. ὁδὸν
    2. hodos
    3. road
    4. -
    5. 35980
    6. N....AFS
    7. road
    8. road
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104066
    1. εἶδον
    2. oraō
    3. I saw
    4. saw
    5. 37080
    6. VIAA1..S
    7. ˱I˲ saw
    8. ˱I˲ saw
    9. -
    10. 100%
    11. R103842; Person=Paul
    12. 104067
    1. Βασιλεῦ
    2. basileus
    3. king
    4. king
    5. 9350
    6. N....VMS
    7. king
    8. King
    9. V
    10. 65%
    11. -
    12. 104068
    1. βασιλεὺς
    2. basileus
    3. -
    4. -
    5. 9350
    6. N....vMS
    7. king
    8. King
    9. V
    10. V
    11. -
    12. 104069
    1. οὐρανόθεν
    2. ouranothen
    3. from heaven
    4. -
    5. 37710
    6. D.......
    7. from_heaven
    8. from_heaven
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104070
    1. ὑπὲρ
    2. huper
    3. above
    4. -
    5. 52280
    6. P.......
    7. above
    8. above
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104071
    1. τὴν
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....AFS
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104072
    1. λαμπρότητα
    2. lamprotēs
    3. brightness like
    4. -
    5. 29870
    6. N....AFS
    7. brightness ‹like›
    8. brightness ‹like›
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104073
    1. τοῦ
    2. ho
    3. of the
    4. -
    5. 35880
    6. E....GMS
    7. ˱of˲ the
    8. ˱of˲ the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104074
    1. ἡλίου
    2. hēlios
    3. sun
    4. sun
    5. 22460
    6. N....GMS
    7. sun
    8. sun
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104075
    1. περιλάμψαν
    2. perilampō
    3. having shone around
    4. shone
    5. 40340
    6. VPAA.ANS
    7. /having/ shone_around
    8. /having/ shone_around
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104076
    1. με
    2. egō
    3. me
    4. -
    5. 14730
    6. R...1A.S
    7. me
    8. me
    9. -
    10. 100%
    11. R103842; Person=Paul
    12. 104077
    1. φῶς
    2. fōs
    3. +a light
    4. light
    5. 54570
    6. N....ANS
    7. /a/ light
    8. /a/ light
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104078
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104079
    1. τοὺς
    2. ho
    3. the ones
    4. -
    5. 35880
    6. R....AMP
    7. the ‹ones›
    8. the ‹ones›
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104080
    1. σὺν
    2. sun
    3. with
    4. -
    5. 48620
    6. P.......
    7. with
    8. with
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 104081
    1. ἐμοὶ
    2. egō
    3. me
    4. -
    5. 14730
    6. R...1D.S
    7. me
    8. me
    9. -
    10. 100%
    11. R103842; Person=Paul
    12. 104082
    1. πορευομένους
    2. poreuō
    3. journeying
    4. -
    5. 41980
    6. VPPM.AMP
    7. journeying
    8. journeying
    9. -
    10. 100%
    11. F104088
    12. 104083

OET (OET-LV)middle day on the road king I_saw, from_heaven a_light above the brightness like of_the sun having_shone_around me, and the ones journeying with me.

OET (OET-RV)that in the middle of the day, oh king, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions.

TSN Tyndale Study Notes:

26:1-23 In his eloquent defense before King Agrippa, Paul argued that his preaching was completely consistent with the Jewish faith. The defense begins with a courteous acknowledgement of Agrippa’s competence to hear the evidence (26:2-3), outlines the nature of Paul’s background, Jewish training, and membership in the Pharisees (26:4-5), and explains that the charges against him are merely for believing the fulfillment of Jewish hopes for the resurrection (26:6-8). Paul then tells the story of his conversion from strong opponent of Christianity (26:9-11) through a vision on the way to Damascus (26:12-18; see 9:1-18). His preaching was nothing more than obeying this divine vision (26:19-20). Even though he encountered violent opposition from his fellow Jews (26:21), God protected him as he taught a message that the Jews should have embraced (26:22-23). This defense is a model for Christians put on trial for their faith (see 9:15; Luke 21:12-15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. middle
    2. middle
    3. 33190
    4. mesos
    5. E-....GFS
    6. middle
    7. middle
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104063
    1. day
    2. day
    3. 22500
    4. hēmera
    5. N-....GFS
    6. day
    7. day
    8. -
    9. 78%
    10. Y62; EPaul_goes_before_Agrippa; TPaul_goes_before_Agrippa
    11. 104062
    1. on
    2. -
    3. 25960
    4. kata
    5. P-.......
    6. on
    7. on
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104064
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....AFS
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104065
    1. road
    2. -
    3. 35980
    4. hodos
    5. N-....AFS
    6. road
    7. road
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104066
    1. king
    2. king
    3. 9350
    4. V
    5. basileus
    6. N-....VMS
    7. king
    8. King
    9. V
    10. 65%
    11. -
    12. 104068
    1. I saw
    2. saw
    3. 37080
    4. oraō
    5. V-IAA1..S
    6. ˱I˲ saw
    7. ˱I˲ saw
    8. -
    9. 100%
    10. R103842; Person=Paul
    11. 104067
    1. from heaven
    2. -
    3. 37710
    4. ouranothen
    5. D-.......
    6. from_heaven
    7. from_heaven
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104070
    1. +a light
    2. light
    3. 54570
    4. fōs
    5. N-....ANS
    6. /a/ light
    7. /a/ light
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104078
    1. above
    2. -
    3. 52280
    4. huper
    5. P-.......
    6. above
    7. above
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104071
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....AFS
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104072
    1. brightness like
    2. -
    3. 29870
    4. lamprotēs
    5. N-....AFS
    6. brightness ‹like›
    7. brightness ‹like›
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104073
    1. of the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....GMS
    6. ˱of˲ the
    7. ˱of˲ the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104074
    1. sun
    2. sun
    3. 22460
    4. hēlios
    5. N-....GMS
    6. sun
    7. sun
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104075
    1. having shone around
    2. shone
    3. 40340
    4. perilampō
    5. V-PAA.ANS
    6. /having/ shone_around
    7. /having/ shone_around
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104076
    1. me
    2. -
    3. 14730
    4. egō
    5. R-...1A.S
    6. me
    7. me
    8. -
    9. 100%
    10. R103842; Person=Paul
    11. 104077
    1. and
    2. -
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104079
    1. the ones
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. R-....AMP
    6. the ‹ones›
    7. the ‹ones›
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104080
    1. journeying
    2. -
    3. 41980
    4. poreuō
    5. V-PPM.AMP
    6. journeying
    7. journeying
    8. -
    9. 100%
    10. F104088
    11. 104083
    1. with
    2. -
    3. 48620
    4. sun
    5. P-.......
    6. with
    7. with
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 104081
    1. me
    2. -
    3. 14730
    4. egō
    5. R-...1D.S
    6. me
    7. me
    8. -
    9. 100%
    10. R103842; Person=Paul
    11. 104082

OET (OET-LV)middle day on the road king I_saw, from_heaven a_light above the brightness like of_the sun having_shone_around me, and the ones journeying with me.

OET (OET-RV)that in the middle of the day, oh king, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 ACTs 26:13 ©