Verse List for GEN 18:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree.

OET-LV Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree.

ULT Please let a little water be brought. Then you can wash your feet, and rest yourselves under the tree.

UST Please let me bring you some water, so that you all can wash the dust off your feet, and then rest under the shade of this tree.

BSB & MSB Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

OEB Since you have come to your servant, let a little water be brought, so that you may wash your feet, and lie down under the tree.

WEBBE & WMBB Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

NET Let a little water be brought so that you may all wash your feet and rest under the tree.

LSV please let a little water be accepted, and wash Your feet, and recline under the tree;

FBV Let me have some water brought so you can wash your feet and rest under the tree.

T4T Allow my servants to bring a little water and wash your feet, and rest under this tree.

LEB Let a little water be brought and wash your feet, and rest under the tree.

BBE Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:

Moff No Moff GEN book available

JPS Let now a little water be fetched, and wash your feet, and recline yourselves under the tree.

ASV let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

DRA But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.

YLT let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;

Drby Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.

RV let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

SLT Now he shall take a little water, and will wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Wbstr Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

KJB-1769 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

KJB-1611 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feete, and rest your selues vnder the tree:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Let a litle water, I pray you, be fet, and washe your feete, and refreshe your selues vnder the tree.
(Let a little water, I pray you, be fet, and wash your feet, and refresh yourselves under the tree.)

Gnva Let a litle water, I pray you, be brought, and wash your feete, and rest your selues vnder the tree.
(Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.)

Cvdl There shalbe brought you a litle water, & ye shall wash yor fete, & rest youre selues vnder the tre.
(There shall be brought you a little water, and ye/you_all shall wash your feet, and rest yourselves under the tree.)

Wycl but I schal brynge a litil watir, and youre feet be waischid, and reste ye vndur the tre;
(but I shall bring a little water, and your(pl) feet be washed, and rest ye/you_all under the tree;)

Luth Man soll euch ein wenig Wassers bringen und eure Füße waschen; und lehnet euch unter den Baum.
(They should you a few waters bring/get and your(pl) feet wash; and rejects you under the tree.)

ClVg sed afferam pauxillum aquæ, et lavate pedes vestros, et requiescite sub arbore.[fn]
(but I_will_bring pauxillum water, and lavate feet yours, and rest under a_tree.)

UHB יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְ⁠רַחֲצ֖וּ רַגְלֵי⁠כֶ֑ם וְ⁠הִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָ⁠עֵֽץ׃ ‡

BrLXX Ληφθήτω δὴ ὕδωρ, καὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν, καὶ καταψύξατε ὑπὸ τὸ δένδρον.

BrTr Let water now be brought, and let them wash your feet, and do ye refresh yourselves under the tree.