Verse List for GEN 18:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty?

OET-LV Perhaps there_are fifty righteous_people in _the_middle the_city also will _you _sweep_it_away and_not will _you _forgive (to)_place for _the _sake _of fifty the _righteous_people who are_in_midst _of_its.

ULT Suppose there are fifty righteous in the city. Will you really sweep away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who, are in it?

UST What will you do if there are fifty righteous people living in the city of Sodom? Will you really still destroy all the people in the city rather than let them all live because of the fifty upright people who live there?

BSB & MSB What if there are fifty righteous ones in the city? Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous ones who are there?

OEB Suppose there are within the city fifty people who are righteous. Will you sweep it away and not forgive the place for sake of the fifty righteous who are in it?

WEBBE & WMBB What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?

NET What if there are fifty godly people in the city? Will you really wipe it out and not spare the place for the sake of the fifty godly people who are in it?

LSV Perhaps there are fifty righteous in the midst of the city; do You also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty righteous who [are] in its midst?

FBV What if there are fifty good people in the town? Are you still going to wipe it out despite the fifty good people there?

T4T What will you do if there are only 50 righteous people in the city? Will you really get rid of them all, and not spare the place/city for the sake of the 50 righteous people who are in the city?

LEB If perhaps there are fifty righteous in the midst of the city, will you also sweep them away and not forgive the place on account of the fifty righteous in her midst?

BBE If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?

Moff No Moff GEN book available

JPS Peradventure there are fifty righteous within the city; wilt Thou indeed sweep away and not forgive the place for the fifty righteous that are therein?

ASV Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

DRA If there be fifty just men in the city, shall they perish withal? and wilt thou not spare that place for the sake of the fifty just, if they be therein?

YLT peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty — the righteous who [are] in its midst?

Drby There are perhaps fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty righteous that are therein?

RV Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
(Peradventure/Perhaps there be fifty righteous within the city: wilt/will thou/you consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?)

SLT Perhaps there is fifty just in the midst of the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty just which are within it?

Wbstr Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?

KJB-1769 Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
(Peradventure/Perhaps there be fifty righteous within the city: wilt/will thou/you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?)

KJB-1611 Peraduenture there be fifty righteous within the citie; wilt thou also destroy, and not spare the place for the fiftie righteous, that are therein?
(Peraduenture there be fifty righteous within the city; wilt/will thou/you also destroy, and not spare the place for the fifty righteous, that are therein?)

Bshps If there be fiftie ryghteous within the citie, wylt thou destroye and not spare the place for the sake of fiftie ryghteous that are therein?
(If there be fifty righteous within the city, wilt/will thou/you destroy and not spare the place for the sake of fifty righteous that are therein?)

Gnva If there be fiftie righteous within the citie, wilt thou destroy and not spare the place for the fiftie righteous that are therein?
(If there be fifty righteous within the city, wilt/will thou/you destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?)

Cvdl Peradueture there maye be fiftie righteous within ye cite: wilt thou destroye those, and not spare the place, for fiftie righteous sake that are therin?
(Peradueture there may be fifty righteous within ye/you_all city: wilt/will thou/you destroy those, and not spare the place, for fifty righteous sake that are therein?)

Wycl if fifti iust men ben in the citee, schulen thei perische togidere, and schalt thou not spare that place for fifti iust men, if thei ben ther ynne?
(if fifty just men been in the city, should they perish together, and shalt/shall thou/you not spare that place for fifty just men, if they been therein?)

Luth Es möchten vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein; wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die drinnen wären?
(It want perhaps fifty righteous_(one) in the/of_the city be; wanted you(sg) the murder/kill and to_him place/location not forgive around/by/for fifty righteous_(one) will(v), the inside would_be?)

ClVg si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo?[fn]
(when/but_if they_have_been fifty just in/into/on city, they_will_perish at_the_same_time? and not/no spares instead them because fifty just, when/but_if they_have_been in/into/on by_him?)

UHB אוּלַ֥י יֵ֛שׁ חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּ⁠ת֣וֹךְ הָ⁠עִ֑יר הַ⁠אַ֤ף תִּסְפֶּה֙ וְ⁠לֹא־תִשָּׂ֣א לַ⁠מָּק֔וֹם לְמַ֛עַן חֲמִשִּׁ֥ים הַ⁠צַּדִּיקִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּ⁠קִרְבָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ;

BrTr Should there be fifty righteous in the city, wilt thou destroy them? wilt thou not spare the whole place for the sake of the fifty righteous, if they be in it?