Verse List for GEN 18:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) “If I find fifty godly people in Sodom,” Yahweh answered, “then I’ll spare the whole city for their sake.”

OET-LV And_ YHWH _he/it _said if I _will _find in_Şədom fifty righteous_people in _the_middle the_city and_I _will _forgive to/from_all/each/any/every the_place because_of_them.

ULT Then Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous in the city, then I will spare the whole place for their sake.”

UST Yahweh replied to him, “If there are fifty righteous people living in the city of Sodom, then I will spare the whole city and everyone who lives there because of them.”

BSB & MSB So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”

OEB The Lord said, ‘If I find in the city of Sodom fifty who are righteous, I will spare the whole place for their sake.’

WEBBE & WMBB The LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”

NET So the Lord replied, “If I find in the city of Sodom fifty godly people, I will spare the whole place for their sake.”

LSV And YHWH says, “If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.”

FBV “If I find fifty good people in Sodom, I'll spare the whole town because of them,” the Lord replied.

T4T Yahweh replied, “If I find 50 righteous people in Sodom, I will spare the whole place/city for their sake.”

LEB And Yahweh said, “If I find fifty righteous in Sodom, in the midst of the city, then I will forgive the whole place for their sake.”

BBE And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the LORD said: 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sake.'

ASV And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

DRA And the Lord said to him: If I find in Sodom fifty just within the city, I will spare the whole place for their sake.

YLT And Jehovah saith, 'If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.'

Drby And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes.

RV And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

SLT And Jehovah will say, If I shall find in Sodom fifty just, in the midst of the city, I forgive all the place for their sakes.

Wbstr And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

KJB-1769 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

KJB-1611 And the LORD said, If I find in Sodom fiftie righteous, within the citie, then I will spare all the place for their sakes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde sayde: If I fynde in Sodome fiftie ryghteous within the citie, I wyll spare all the place for their sakes.
(And the Lord said: If I find in Sodom fifty righteous within the city, I will spare all the place for their sakes.)

Gnva And the Lord answered, If I shall finde in Sodom fiftie righteous within the citie, then will I spare all the place for their sakes.
(And the Lord answered, If I shall find in Sodom fifty righteous within the city, then will I spare all the place for their sakes.)

Cvdl And the LORDE sayde: Yf I fynde fiftie righteous at Sodome in the cite, I wil spare all the place for their sakes.
(And the LORD said: If I find fifty righteous at Sodom in the city, I will spare all the place for their sakes.)

Wycl And the Lord seide to him, If Y schal fynde in Sodom fifti iust men in the myddis of the citee, Y schal foryyue to al the place for hem.
(And the Lord said to him, If I shall find in Sodom fifty just men in the midst of the city, I shall forgive to all the place for hem.)

Luth Der HErr sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihretwillen all den Orten vergeben.
(The LORD spoke: Finde I fifty righteous_(one) to/for Sodom in the/of_the city, so will I around/by/for for_her_sake all the places forgive.)

ClVg Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos.
(And_he_said Master to him: When/But_if invenero Sodomis fifty just in/into/on in_the_middle of_the_city, let_me_go all instead because them.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִ⁠סְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּ⁠ת֣וֹךְ הָ⁠עִ֑יר וְ⁠נָשָׂ֥אתִי לְ⁠כָל־הַ⁠מָּק֖וֹם בַּ⁠עֲבוּרָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος, ἐὰν ὦσιν ἐν Σοδόμοις πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω ὅλην τὴν πόλιν, καὶ πάντα τὸν τόπον διʼ αὐτούς.

BrTr And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.