Verse List for GEN 18:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh said to himself, “Should I hide what I’m about to do from Abraham?

OET-LV And_YHWH he _said be_concealing will_I from_ʼAⱱrāhām that_which I am_about _to _do.

ULT And Yahweh said, “Should I hide from Abraham what I am doing?

UST Then Yahweh thought to himself, “Should I keep secret from Abraham what I am about to do to the city of Sodom?

BSB & MSB And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?

OEB the Lord said, ‘Should I conceal from Abraham that which I am about to do,

WEBBE & WMBB The LORD said, “Will I hide from Abraham what I do,

NET Then the Lord said, “Should I hide from Abraham what I am about to do?

LSV and YHWH said, “Am I concealing from Abraham that which I am doing,

FBV Then the Lord said, “Should I keep from Abraham what I'm going to do?

T4T Yahweh thought to himself, “It is not right for me to prevent Abraham from knowing what I plan to do [RHQ].

LEB Then Yahweh said, “Shall I conceal from Abraham what I am going to do?

BBE And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;

Moff No Moff GEN book available

JPS And the LORD said: 'Shall I hide from Abraham that which I am doing;

ASV And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

DRA And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:

YLT and Jehovah said, 'Am I concealing from Abraham that which I am doing,

Drby And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing?

RV And the LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do;

SLT And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I do?

Wbstr And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

KJB-1769 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

KJB-1611 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I doe;

Bshps And the Lorde sayde: shall I hyde from Abraham that thing which I do.
(And the Lord said: shall I hide from Abraham that thing which I do.)

Gnva And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I doe,
(And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do,)

Cvdl Then sayde the LORDE: How can I hyde from Abraham, ye thinge that I wil do?
(Then said the LORD: How can I hide from Abraham, ye/you_all thing that I will do?)

Wycl And the Lord seide, Wher Y mowe hele fro Abraham what thingis Y schal do,
(And the Lord said, Where I more heel from Abraham what things I shall do,)

Luth Da sprach der HErr: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,
(So spoke the/of_the LORD: How can I Abraham hide, what/which I do/act,)

ClVg Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quæ gesturus sum:[fn]
(And_he_said Master: Num hides I_will_be_able Abraham which gesturerus sum:)

UHB וַֽ⁠יהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽ⁠מְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽ⁠אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃ ‡

BrLXX Ὁ δὲ Κύριος εἶπε, οὐ μὴ κρύψω ἐγὼ ἀπὸ Ἁβραὰμ τοῦ παιδός μου ἃ ἐγὼ ποιῶ.

BrTr And the Lord said, Shall I hide from Abraam my servant what things I intend to do?