Verse List for GEN 18:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children,

OET-LV And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women.

ULT Now Abraham and Sarah, were old, advanced in days; the way of women had ceased to be with Sarah.

UST She and Abraham were already very old, so that Sarah was far past the age that she could have children.

BSB & MSB And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing.

OEB Now Sarah and Abraham were advanced in years;

WEBBE & WMBB Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

NET Abraham and Sarah were old and advancing in years; Sarah had long since passed menopause.)

LSV and Abraham and Sarah [are] aged, entering into days—the way of women has ceased to be to Sarah;

FBV Abraham and Sarah were old, getting on in years. Sarah was well past the age of having children.

T4T Abraham and Sarah were very old, and Sarah was far past the time of when she could bear children.

LEB Now Abraham and Sarah were old, _⌊advanced in age_⌋;[fn] _⌊the way of women_⌋[fn] had ceased to be for Sarah.

BBE Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.

Moff No Moff GEN book available

JPS Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women. —

ASV Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

DRA Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.

YLT And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;

Drby Now Abraham and Sarah were old [and] advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

RV Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

SLT And Abraham and Sarah were old, being gone in days; the way according to women ceased to be to Sarah.

Wbstr Now Abraham and Sarah were old and far advanced in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

KJB-1769 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

KJB-1611 Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age: and it ceased to be with Sarah after the maner of women.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Abraham and Sara were both olde, and well stryken in age: and it ceassed to be with Sara after the maner as it is with women.
(Abraham and Sara were both old, and well stryken in age: and it ceased to be with Sara after the manner as it is with women.)

Gnva (Nowe Abraham and Sarah were old and striken in age, and it ceased to be with Sarah after the maner of women)
((Now Abraham and Sarah were old and stricken in age, and it ceased to be with Sarah after the manner of women))

Cvdl And Abraham and Sara were both olde, & well stryken in age: so that it wente nomore with Sara after ye maner of wemen:
(And Abraham and Sara were both old, and well stryken in age: so that it went no more with Sara after ye/you_all manner of women:)

Wycl Forsothe bothe weren olde, and of greet age, and wommans termes ceessiden to be maad to Sare.
(For_certain/Truly both were old, and of great age, and womans terms ceased to be made to Sara.)

Luth Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise.
(And they/she/them were both, Abraham and Sara, old and probably/well elderly, also that it Sara not more went after the/of_the women way/manner.)

ClVg Erant autem ambo senes, provectæque ætatis, et desierant Saræ fieri muliebria.[fn]
(They_were however ambo old_people, provectæque age, and desierant Saræ to_be_done muliebria.)

UHB וְ⁠אַבְרָהָ֤ם וְ⁠שָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּ⁠יָּמִ֑ים חָדַל֙ לִ⁠הְי֣וֹת לְ⁠שָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּ⁠נָּשִֽׁים׃ ‡

BrLXX Ἁβραὰμ δὲ καὶ Σάῤῥα πρεσβύτεροι προβεβηκότες ἡμερῶν· ἐξέλιπε δὲ τῇ Σάῤῥᾳ γίνεσθαι τὰ γυναικεια.

BrTr And Abraam and Sarrha were old, advanced in days, and the custom of women ceased with Sarrha.