Verse List for GEN 18:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he took yogurt and milk and the calf that had been prepared, and he set the meal down in front of the visitors, standing there under the tree by them while they ate.

OET-LV And_he/it _took curd[s] and_milk and_the _young _one _of the _herd which he _had _prepared and_he/it _gave before_them and_he was_standing with_them under the_tree and_they _ate.

ULT Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and he set it before them. Then he stood by them under the tree and they ate.

UST Then Abraham brought some yogurt and milk and the meat that his servant had prepared, and he put it all before his three guests to eat. Then he stood nearby them where they were sitting under the tree and served them while they ate.

BSB & MSB Then Abraham brought curds and milk and the calf that had been prepared, and he set them before the men and stood by them under the tree as they ate.

OEB Then Abraham took curd and milk, with the calf that he had prepared, and served them; and he waited on them under the tree, while they ate.

WEBBE & WMBB He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.

NET Abraham then took some curds and milk, along with the calf that had been prepared, and placed the food before them. They ate while he was standing near them under a tree.

LSV and he takes butter and milk, and the son of the herd which he has prepared, and sets before them; and he is standing by them under the tree, and they eat.

FBV Then he took some yogurt, milk, and the cooked meat, and placed the food in front of them. He stood nearby under a tree while they ate.

T4T When the meat was cooked, Abraham brought some curds and milk and the meat that had been prepared, and set them in front of his visitors. Then he stood near them, under a tree, while they ate.

LEB Then he took curds and milk, and the calf which he prepared, and set it before them. And he was standing by them under the tree while[fn] they ate.

BBE And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he took curd, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

ASV And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

DRA He took also butter and milk, and the calf which he had boiled, and set before them: but he stood by them under the tree.

YLT and he taketh butter and milk, and the son of the herd which he hath prepared, and setteth before them; and he is standing by them under the tree, and they do eat.

Drby And he took thick and sweet milk, and the calf that he had dressed, and set [it] before them; and he stood before them under the tree, and they ate.

RV And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

SLT And he will take curdled milk, and new milk, and the son of the cow which he did, and he will give before their face; and he stood by them under the tree, and they shall eat.

Wbstr And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they ate.

KJB-1769 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

KJB-1611 And he tooke butter, and milke, and the calfe which he had dressed, and set it before them; and he stood by them vnder the tree: and they did eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he toke butter and mylke, and the calfe which he had prepared, and set it before them, and stoode hym selfe by them vnder the tree: & they dyd eate.
(And he took butter and milk, and the calf which he had prepared, and set it before them, and stood himself by them under the tree: and they did eat.)

Gnva And he tooke butter and milke, and the calfe, which he had prepared, and set before them, and stoode himselfe by them vnder the tree, and they did eate.
(And he took butter and milk, and the calf, which he had prepared, and set before them, and stood himself by them under the tree, and they did eat.)

Cvdl And he toke butter and mylke and of the calfe that he had prepared, and set it before the, stode him self by them vnder the tre, & they ate.
(And he took butter and milk and of the calf that he had prepared, and set it before them, stood him self by them under the tree, and they ate.)

Wycl and he took botere, and mylk, and the calf which he hadde sode, and settide bifore hem; forsothe Abraham stood bisidis hem vndur the tre.
(and he took botere, and milk, and the calf which he had sode, and set before hem; for_certain/truly Abraham stood besides hem under the tree.)

Luth Und er trug auf Butter und Milch und von dem Kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und trat vor sie unter dem Baum, und sie aßen.
(And he wore/brought on/in/to Butter and milk and from to_him calfe, the he prepared had, and sat it to_them before/in_front_of and stepped before/in_front_of they/she/them under to_him tree, and they/she/them ate.)

ClVg Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore.[fn]
(He_took too butter and lac, and calf which coxerat, and put before to_them: exactly_that/himself indeed/however was_standing next_to them under a_tree.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֨ח חֶמְאָ֜ה וְ⁠חָלָ֗ב וּ⁠בֶן־הַ⁠בָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַ⁠יִּתֵּ֖ן לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠הֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵי⁠הֶ֛ם תַּ֥חַת הָ⁠עֵ֖ץ וַ⁠יֹּאכֵֽלוּ׃ ‡

BrLXX Ἔλαβε δὲ βούτυρον, καὶ γάλα, καὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησε, καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς, καὶ ἔφαγον· αὐτὸς δὲ παρειστήκει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ δένδρον.

BrTr And he took butter and milk, and the calf which he had dressed; and he set them before them, and they did eat, and he stood by them under the tree.