Verse List for GEN 18:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:33 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and then he left and Abraham returned home.

OET-LV And_ YHWH _he/it _went just_as he _had _finished to_speak to ʼAⱱrāhām and_ʼAⱱrāhām he _returned to_place _of_his.

ULT Then Yahweh left as soon as he finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

UST When Yahweh had finished talking with Abraham, he left him, and Abraham returned home.

BSB & MSB When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.

OEB Then the Lord went his way, and Abraham returned home.

WEBBE & WMBB The LORD went his way as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

NET The Lord went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.

LSV And YHWH goes on, when He has finished speaking to Abraham, and Abraham has turned back to his place.

FBV The Lord left once he had finished speaking with Abraham, and Abraham went home.

T4T Abraham said no more, and as soon as Yahweh finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

LEB Then Yahweh left,[fn] as he finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

BBE And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the LORD went His way, as soon as He had left off speaking to Abraham; and Abraham returned unto his place.

ASV And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

DRA And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place.

YLT And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.

Drby And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

RV And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

SLT And Jehovah went forth after that he finished to speak to Abraham: and Abraham returned to his place.

Wbstr And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.

KJB-1769 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

KJB-1611 And the LORD went his way, assoone as hee had left communing with Abraham: and Abraham returned vnto his place.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the Lorde went his way assoone as he had left communyng with Abraham, and Abraham also turned vnto his place.
(And the Lord went his way as soon as he had left communing with Abraham, and Abraham also turned unto his place.)

Gnva And the Lord went his way when he had left communing with Abraham, and Abraham returned vnto his place.
(And the Lord went his way when he had left communing with Abraham, and Abraham returned unto his place.)

Cvdl And the LORDE wente his waye, whan he had left talkynge with Abraham. And Abraham returned vnto his place.
(And the LORD went his way, when he had left talking with Abraham. And Abraham returned unto his place.)

Wycl The Lord yede forth, after that he ceesside to speke to Abraham, and Abraham turnede ayen in to his place.
(The Lord went forth, after that he ceased to speak to Abraham, and Abraham turned again in to his place.)

Luth Und der HErr ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte wieder hin an seinen Ort.
(And the/of_the LORD went there/therefore, there he with Abraham talked_out had; and Abraham kehrte again there/therefore at/to his place/location.)

ClVg Abiitque Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham: et ille reversus est in locum suum.
(Abiitque Master, after ceased to_speak to Abraham: and he/that_one returned it_is in/into/on place his_own.)

UHB וַ⁠יֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְ⁠דַבֵּ֖ר אֶל־אַבְרָהָ֑ם וְ⁠אַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִ⁠מְקֹמֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἀπῆλθε δὲ ὁ Κύριος, ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τῷ Ἁβραάμ· καὶ Ἁβραὰμ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

BrTr And the Lord departed, when he left off speaking to Abraam, and Abraam returned to his place.