Verse List for GEN 18:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the other two men left and started descending toward Sodom, and Abraham was still standing there in front of Yahweh,

OET-LV And_they _turned _away from_there the_men and_they _went towards_Sedom and_ʼAⱱrāhām still_he was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.

ULT Then the men turned away from there and went toward Sodom, and Abraham was still standing before Yahweh.

UST Then the other two men left and continued walking toward the city of Sodom, while Abraham remained there with Yahweh.

BSB & MSB And the [two] men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.

OEB As the men turned from there and went toward Sodom, Abraham remained standing before the Lord[fn]

WEBBE & WMBB The men turned from there, and went towards Sodom, but Abraham stood yet before the LORD.

NET The two men turned and headed toward Sodom, but Abraham was still standing before the Lord.

LSV and the men turn from there, and go toward Sodom; and Abraham is yet standing before YHWH.

FBV The two men turned and went towards Sodom, but the Lord stayed there with Abraham.

T4T Then the two men turned and started walking toward Sodom. But Yahweh remained, standing in front of Abraham.

LEB ¶  And the men turned from there and went toward Sodom. And Abraham was still standing before Yahweh.

BBE And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the men turned from thence, and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD.

ASV And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.

DRA And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.

YLT and the men turn from thence, and go towards Sodom; and Abraham is yet standing before Jehovah.

Drby And the men turned thence, and went towards Sodom; and Abraham remained yet standing before Jehovah.

RV And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

SLT And the men will turn back from thence, and will go forth to Sodom: and Abraham stood yet before the face of Jehovah.

Wbstr And the men turned their faces from thence, and went towards Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

KJB-1769 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

KJB-1611 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodome: but Abraham stood yet before the LORD.

Bshps And the men departed thence, & went to Sodomeward: but Abraham stoode yet before the Lorde.
(And the men departed thence, and went to Sodomeward: but Abraham stood yet before the Lord.)

Gnva And the men turned thence and went toward Sodom: but Abraham stoode yet before the Lord.
(And the men turned thence and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the Lord.)

Cvdl And the men turned their face, and wete towarde Sodome. But Abraham stode still before ye LORDE,
(And the men turned their face, and went toward Sodome. But Abraham stood still before ye/you_all LORD,)

Wycl And thei turneden han fro thennus, and yeden to Sodom. Abraham sotheli stood yit bifore the Lord,
(And they turned have from thence, and went to Sodom. Abraham truly stood yet before the Lord,)

Luth Und die Männer wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb stehen vor dem HErr’s
(And the men turned you(pl)/their/her face and went to/toward Sodom; but Abraham stayed stand before/in_front_of to_him LORD’s)

ClVg Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino.
(Turn_aroundruntque himself therefore/from_there, and they_are_gone Sodomam: Abraham indeed/however still was_standing before Master.)

UHB וַ⁠יִּפְנ֤וּ מִ⁠שָּׁם֙ הָֽ⁠אֲנָשִׁ֔ים וַ⁠יֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָ⁠ה וְ⁠אַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥⁠נּוּ עֹמֵ֖ד לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀποστρέψαντες ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες, ἦλθον εἰς Σόδομα· Ἁβραὰμ δὲ ἔτι ἦν ἑστηκὼς ἐναντίον Κυρίου.

BrTr And the men having departed thence, came to Sodom; and Abraam was still standing before the Lord.