Verse List for GEN 18:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.”

OET-LV I _will _go _down please and_I _will _see according_to_outcry _of_its which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know.

ULT I will go down now and see whether they have done altogether according to its outcry that has come to me. And if not, I will know.”

UST I must go down to those cities now to determine whether or not they are guilty of everything that I have heard against them. If they are not guilty, then I will know it and I will not punish them.”

BSB & MSB I will go down to see if their actions fully justify the outcry that has reached Me. If not, I will find out.”

OEB I will go down and see whether they have done exactly as the complaint comes to me; and if they have not, I will know.’

WEBBE & WMBB I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

NET that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know.”

LSV I go down now, and see whether according to its cry which is coming to Me they have done completely—and if not—I know”;

FBV I'm going to see if these complaints that have reached me are completely true. I'll know if they're not.”

T4T So I will go down now, and I will see if all the terrible things that I have heard are true or not true.”

LEB I will go down and I will see. Have they done altogether according to its cry of distress which has come to me? If not, I will know.”

BBE I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.

Moff No Moff GEN book available

JPS I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto Me; and if not, I will know.'

ASV I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

DRA I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me: or whether it be not so, that I may know.

YLT I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely — and if not — I know;'

Drby I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know [it].

RV I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

SLT I will go now and see whether they did wholly according to its cry coming to me; and if not, I shall know.

Wbstr I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.

KJB-1769 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

KJB-1611 I will goe downe now, and see whether they haue done altogether according to the cry of it, which is come vnto me: and if not, I will know.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I wyll go downe nowe, and see whether they haue done altogether accordyng to that crye whiche is come vnto me: and yf not, I wyll knowe.
(I will go down now, and see whether they have done altogether according to that cry which is come unto me: and if not, I will know.)

Gnva I will goe downe nowe, and see whether they haue done altogether according to that crie which is come vnto me: and if not, that I may knowe.
(I will go down now, and see whether they have done altogether according to that cry which is come unto me: and if not, that I may know.)

Cvdl therfore will I go downe & se, whether they haue done all together, acordinge to that crye, which is come before me, or not, that I maye knowe.
(therefore will I go down and see, whether they have done all together, according to that cry, which is come before me, or not, that I may know.)

Wycl and schal se whether thei han fillid in werk the cry that cam to me, that Y wite whether it is not so.
(and shall see whether they have filled in work the cry that came to me, that I wit/know whether it is not so.)

Luth Darum will ich hinabfahren und sehen, ob sie alles getan haben nach dem Geschrei, das vor mich kommen ist; oder ob‘s nicht also sei, daß ich‘s wisse.
(Therefore will I descend and see, if/whether they/she/them all/everything did have after to_him shouting(n), the before/in_front_of me coming is; or whether not also be, that I...it know.)

ClVg Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint; an non est ita, ut sciam.[fn]
(Descendam, and I_will_see whether shout who/which he_came to me, by_work compleverint; or not/no it_is so/thus, as I_know.)

UHB אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְ⁠אֶרְאֶ֔ה הַ⁠כְּ⁠צַעֲקָתָ֛⁠הּ הַ⁠בָּ֥אָה אֵלַ֖⁠י עָשׂ֣וּ ׀ כָּלָ֑ה וְ⁠אִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה׃ ‡

BrLXX Καταβὰς οὖν ὄψομαι, εἰ κατὰ τὴν κραυγὴν αὐτῶν τὴν ἐρχομενεην πρὸς μὲ, συντελοῦνται· εἰ δὲ μὴ, ἵνα γνῶ.

BrTr I will therefore go down and see, if they completely [fn]correspond with the cry which comes to me, and if not, that I may know.