Verse List for GEN 18:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 18:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh said, “Because there’s so many people crying out about Sodom and Amorah (Gomorrah), and because their sin is very grievous,

OET-LV And_ YHWH _he/it _said the _outcry _of Şədom and_Amorah if/because it _is _great and_sin _of_their if/because it _is _heavy exceedingly.

ULT Then Yahweh said, “Because the outcry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

UST So Yahweh said to Abraham, “I have heard that the people of the cities of Sodom and Gomorrah have become very evil, and they are sinning very terribly.

BSB & MSB Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,

OEB The Lord said, ‘The complaint has come that the people of Sodom and Gomorrah have committed great and terrible sins.

WEBBE & WMBB The LORD said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

NET So the Lord said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant

LSV And YHWH says, “The cry of Sodom and Gomorrah—because great; and their sin—because exceedingly grievous:

FBV Then the Lord said, “There are many complaints made against Sodom and Gomorrah because they sin so blatantly.

T4T So Yahweh said to Abraham, “I have heard the terrible things that have been said about the people of [MTY] Sodom and Gomorrah. Their sins are very great.

LEB Then Yahweh said, “Because the outcry of Sodom and Gomorrah is great and because their sin is very _⌊serious_⌋,[fn]

BBE And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,

Moff No Moff GEN book available

JPS And the LORD said: 'Verily, the cry of Sodom and Gomorrah is great, and, verily, their sin is exceeding grievous.

ASV And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

DRA And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.

YLT And Jehovah saith, 'The cry of Sodom and Gomorrah — because great; and their sin — because exceeding grievous:

Drby And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,

RV And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

SLT And Jehovah will say, The cry of Sodom and Gomorrah became great, and because their sin was exceedingly heavy,

Wbstr And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

KJB-1769 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

KJB-1611 And the LORD said, Because the cry of Sodome and Gomorrah is great, and because their sinne is very grieuous:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:
(And the lord said: because the cry of Sodom and Gomorrhe is great, and because their sin is exceding grievous:)

Gnva Then the Lord saide, Because the crie of Sodom and Gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous,
(Then the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is exceeding grievous,)

Cvdl And the LORDE sayde: There is a crie at Sodome and Gomorra, which is greate, & their synnes are exceadinge greuous:
(And the LORD said: There is a cry at Sodom and Gomorra, which is great, and their sins are exceeding greuous:)

Wycl And so the Lord seide, The cry of men of Sodom and of men of Gomorre is multiplied, and her synne is agreggid greetli; Y schal come doun,
(And so the Lord said, The cry of men of Sodom and of men of Gomorrah is multiplied, and her sin is agreggid greatly; I shall come down,)

Luth Und der HErr sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorrha, das ist groß, und ihre Sünden sind fast schwer.
(And the/of_the LORD spoke: It is a shouting(n) to/for Sodom and Gomorrha, the is large, and their/her sins(n) are nearly difficult/heavy.)

ClVg Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorrhæ multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis.[fn]
(He/She_said therefore Master: Clamor Sodomorum and Gomorrhæ multipliesus it_is, and sin/transgression their burdensum it_is too_much.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַ⁠עֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְ⁠חַ֨טָּאתָ֔⁠ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος, κραυγὴ Σοδόμων καὶ Γομόῤῥας πεπλήθυνται πρὸς μὲ, καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα.

BrTr And the Lord said, The cry of Sodom and Gomorrha has been increased towards me, and their sins are very great.