Verse List for ISA 37:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 37:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Amots’ son Yeshayah sent this message to King Hizkiyah: “Yisrael’s god Yahweh says that because you prayed to me about the Assyrian King Sennacherib,

OET-LV And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that you _have _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr.

ULT And Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, saying, “Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Because you have prayed to me about Sennacherib, the king of Assyria,

UST Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah. He told him, “Yahweh, the God of us Israelites, wants to tell you something in answer to your prayer to him about Sennacherib, the king of Assyria.

BSB & MSB Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “The LORD, the God of Israel says, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

NET Isaiah son of Amoz sent this message to Hezekiah: “This is what the Lord God of Israel says: ‘Because you prayed to me concerning King Sennacherib of Assyria,

LSV And Isaiah son of Amoz sends to Hezekiah, saying, “Thus said YHWH, God of Israel: That which you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Asshur—

FBV Then Isaiah, son of Amoz, sent a message to Hezekiah, saying, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Because you've prayed to me about Sennacherib, king of Assyria,

T4T Then I sent this message to Hezekiah: “This is what Yahweh, the God to whom we Israelis belong, says: Because you prayed about what King Sennacherib of Assyria said,

LEB ¶  And Isaiah son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Thus says Yahweh the God of Israel: ‘Because you have prayed to me _⌊concerning_⌋[fn] Sennacherib, king of Assyria,

BBE Then Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, saying, The Lord, the God of Israel, says, The prayer you have made to me against Sennacherib, king of Assyria, has come to my ears.

Moff No Moff ISA book available

JPS Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying: 'Thus saith the LORD, the God of Israel: Whereas thou hast prayed to Me against Sennacherib king of Assyria,

ASV Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

DRA And Isaias the son of Amos sent to Ezechias, saying: Thus saith the Lord the God of Israel: For the prayer thou hast made to me concerning Sennacherib the king of the Assyrians:

YLT And Isaiah son of Amoz sendeth unto Hezekiah, saying, 'Thus said Jehovah, God of Israel, That which thou hast prayed unto me concerning Sennacherib king of Asshur —

Drby And Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith Jehovah the [fn]God of Israel, Whereas thou hast prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria,

RV Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD, the God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria,
(Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith/says the LORD, the God of Israel, Whereas thou/you hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria,)

SLT And Isaiah son of Amos will send to Hezekiah, saying, Thus said Jehovah God of Israel, Because thou didst pray to me against Senherib the king of Assur.

Wbstr Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:

KJB-1769 ¶ Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
(¶ Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith/says the LORD God of Israel, Whereas thou/you hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:)

KJB-1611 ¶ Then Isaiah the sonne of Amoz sent vnto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Wheras thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Esai the sonne of Amos sent vnto Hezekia, saying, Thus saith the Lorde God of Israel: Wheras thou hast made thy prayer vnto me as touching Sennacherib the king of Assyria,
(Then Esai the son of Amos sent unto Hezekia, saying, Thus saith/says the Lord God of Israel: Whereas thou/you hast made thy/your prayer unto me as touching Sennacherib the king of Assyria,)

Gnva Then Isaiah the sonne of Amoz sent vnto Hezekiah, saying, Thus sayth the Lord God of Israel, Because thou hast prayed vnto me, concerning Saneherib king of Asshur,
(Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith/says the Lord God of Israel, Because thou/you hast prayed unto me, concerning Saneherib king of Asshur,)

Cvdl Then Esay the sonne of Amos sent vnto Ezechias, sayenge: Thus saieth ye LORDE God of Israel: Where as thou hast made thy prayer vnto me, as touchinge Sennacherib,
(Then Isaiah the son of Amos sent unto Ezechias, saying: Thus saith/says ye/you_all LORD God of Israel: Where as thou/you hast made thy/your prayer unto me, as touching Sennacherib,)

Wycl And Isaie, the sone of Amos, sente to Ezechie, and seide, The Lord God of Israel seith these thingis, For whiche thingis thou preidist me of Sennacherib, the kyng of Assiriens,
(And Isaie, the son of Amos, sent to Ezechie, and said, The Lord God of Israel saith/says these things, For which things thou/you preed me of Sennacherib, the king of Assyrians,)

Luth Da sandte Jesaja, der Sohn Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: So spricht der HErr, der GOtt Israels: Daß du mich gebeten hast des Königs Sanherib halben zu Assyrien,
(So sent Isaiah, the/of_the son Amoz, to/for Hiskia and left/let him say: So speaks/says the/of_the LORD, the/of_the God Israel’s: That you(sg) me requested have the kings Sanherib half/halfway to/for Assyrien,)

ClVg Et misit Isaias, filius Amos, ad Ezechiam, dicens: Hæc dicit Dominus Deus Israël: Pro quibus rogasti me de Sennacherib, rege Assyriorum,[fn]
(And he_sent Isaiah, son Amos, to Ezechiam, saying: This he_says Master God Israel: For to_whom rogasti me from/about Sennacherib, king Assyriorum,)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵ⁠אמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔⁠י אֶל־סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπεστάλη Ἡσαΐας υἱὸς Ἀμὼς πρὸς Ἐζεκίαν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἤκουσα ἃ προσηύξω πρὸς μὲ περὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως Ἀσσυρίων.

BrTr And Esaias the son of Amos was sent to Ezekias, and said to him, Thus saith the Lord, the God of Israel, I have heard thy prayer to me concerning Sennacherim king of the Assyrians.