Verse List for ISA 37:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 37:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh, it’s true that the Assyrian kings have destroyed all those nations and their regions,

OET-LV Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM all _of the_lands and_DOM land _of_their.

ULT Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all of the nations and their land.

UST Yahweh, it is true that the armies of the kings of Assyria have completely destroyed many people groups and the lands in which they were living.

BSB & MSB Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

NET It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands.

LSV Truly, O YHWH, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,

FBV Yes, it's true, Lord, that the Assyrian kings have destroyed these nations and their lands.

T4T Yahweh, it is true that the armies of the kings of Assyria have completely destroyed many nations and ruined their land.

LEB Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste all the lands[fn] and their land,

BBE Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

Moff No Moff ISA book available

JPS Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

ASV Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

DRA For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries.

YLT 'Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,

Drby Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,

RV Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

SLT Indeed, O Jehovah, the kings of Assur laid waste all the lands, and their land;

Wbstr Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

KJB-1769 Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,[fn]

KJB-1611 [fn]Of a trueth, LORD, the kings of Assyria haue laid waste all the nations and their countreys,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps It is true O Lorde that the kynges of Assyria haue conquered all kyngdomes and landes,
(It is true Oh Lord that the kings of Assyria have conquered all kingdoms and lands,)

Gnva Trueth it is, O Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed all lands, and their countrey,
(Truth it is, Oh Lord, that the Kings of Asshur have destroyed all lands, and their country,)

Cvdl It is true (o LORDE) that the kinges of Assiria haue coquered all kingdomes & londes,
(It is true (o LORD) that the kings of Assiria have coquered all kingdoms and lands,)

Wycl For verili, Lord, the kyngis of Assiriens maden londis dissert, and the cuntreis of tho, and yauen the goddis of tho to fier;
(For verily/truly, Lord, the kings of Assyrians made lands dissert, and the countries of those, and gave the gods of those to fire;)

Luth Wahr ist‘s, HErr, die Könige zu Assyrien haben wüste gemacht alle Königreiche samt ihren Landen
(Wahr it_is, LORD, the king(s) to/for Assyrien have desert made all kingdoms together_with your(pl) land(n))

ClVg Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum,[fn]
(Truly/Really because, Master, deserted they_did kings Assyriorum lands, and regions of_them,)

UHB אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָ⁠אֲרָצ֖וֹת וְ⁠אֶת־אַרְצָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Ἐπʼ ἀληθείας γὰρ Κύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὴν οἰκουμένην ὅλην, καὶ τὴν χώραν αὐτῶν,

BrTr For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,