Verse List for ISA 37:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 37:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But now, Yahweh our god, save us from his power so that all of the world’s kingdoms will know that you alone are Yahweh who is God.

OET-LV And_now Oh_YHWH god _of_our save_us from_hand _of_his[fn] so_ all _of _that _they _may _know the _kingdoms _of the_earth/land if/because _that you are_YHWH you_alone.

ULT And now, Yahweh our God, save us from his hand, so that all of the kingdoms of the earth will know that you, are Yahweh, you alone.”

UST So now, Yahweh our God, please prevent the king of Assyria from conquering us. That way the people in all the kingdoms of the world will know that you, Yahweh, are the only true God.”

BSB & MSB And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.[fn]”

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Now therefore, LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD, even you only.”

NET Now, O Lord our God, rescue us from his power, so all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord.”

LSV And now, our God YHWH, save us from his hand, and all kingdoms of the earth know that You [are] YHWH, You alone.”

FBV Now, Lord our God, please save us from him, in order that all the kingdoms of the earth may know that only you, Lord, are God.”

T4T So now, Yahweh our God, please rescue us from the power [MTY] of the King of Assyria, in order that the people in all the kingdoms of the world will know that you, Yahweh, are the only one who is truly God.”

LEB So[fn] now, Yahweh, our God, save us from his hand so that[fn] all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, you alone!”

BBE But now, O Lord our God, give us salvation from his hand, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you, and you only, are the Lord.

Moff No Moff ISA book available

JPS Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that Thou art the LORD, even Thou only.'

ASV Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.

DRA And now, O Lord our God, save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know, that thou only art the Lord.

YLT And now, Jehovah our God, save us from his hand, and all kingdoms of the earth do know that Thou [art] Jehovah, Thyself alone.'

Drby And now, Jehovah our [fn]God, save us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, thou only.

RV Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
(Now therefore, Oh LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou/you art the LORD, even thou/you only.)

SLT And now, Jehovah our God, save us from his hand, and all the kingdoms of the earth shall know that thou alone art Jehovah.

Wbstr Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

KJB-1769 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
(Now therefore, Oh LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou/you art the LORD, even thou/you only.)

KJB-1611 Now therefore, O LORD our God, saue vs from his hand, that all the kingdomes of the earth may knowe, that thou art the LORD, euen thou onely.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe therfore deliuer vs O Lord our God from the handes of Sennacherib, that all the kyngdomes of the earth may knowe that thou only art the Lorde.
(Now therefore deliver us Oh Lord our God from the hands of Sennacherib, that all the kingdoms of the earth may know that thou/you only art the Lord.)

Gnva Nowe therefore, O Lord our God, saue thou vs out of his hand, that all the kingdomes of the earth may knowe, that thou onely art the Lord.
(Now therefore, Oh Lord our God, save thou/you us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know, that thou/you only art the Lord.)

Cvdl Delyuer vs then (o LORDE oure God) from the hondes of Sennacherib, yt all kingdomes of the earth maye knowe, that thou only art ye LORDE.
(Deliver us then (o LORD our God) from the hands of Sennacherib, it all kingdoms of the earth may know, that thou/you only art ye/you_all LORD.)

Wycl And now, oure Lord God, saue thou vs fro the hond of hym; and alle rewmes of erthe knowe, that thou art Lord God aloone.
(And now, our Lord God, save thou/you us from the hand of him; and all realms of earth know, that thou/you art Lord God alone.)

Luth Nun aber, HErr, unser GOtt, hilf uns von seiner Hand, auf daß alle Königreiche, auf Erden erfahren, daß du HErr seiest alleine.
(Now but, LORD, our God, help/assist us/to_us/ourselves from his hand, on/in/to that all kingdoms, on/in/to earth/land/ground experience, that you(sg) LORD be alone/solely.)

ClVg Et nunc, Domine Deus noster, salva nos de manu ejus, et cognoscant omnia regna terræ quia tu es Dominus solus.
(And now, Master God our, save us from/about by_hand his/her, and let_them_know everything kingdoms of_the_earth/land(pl) because you(sg) you_are Master alone.)

UHB וְ⁠עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ הוֹשִׁיעֵ֖⁠נוּ מִ⁠יָד֑⁠וֹ וְ⁠יֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָ⁠אָ֔רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה לְ⁠בַדֶּֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Νῦν δὲ Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, ἵνα γνῷ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς, ὅτι σῦ εἶ ὁ Θεὸς μόνος.

BrTr But now, O Lord our God, deliver us from his hands, that every kingdom of the earth may know that thou art God alone.