Verse List for ISA 37:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 37:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and I’ll protect this city and rescue it for my own sake and for the sake of my servant David.

OET-LV And_I _will _defend (on) the_city (the)_this to_deliver_it for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my.

ULT ‘for I will cover over this city to save it, for my sake and for the sake of David my servant.’ ”

UST Yahweh says that he will defend this city and prevent the Assyrians from destroying it. He will do that to show that he is the one true God and because of what he promised to his servant David, that his descendants would always rule in Jerusalem.”

BSB & MSB ‘I will defend this city ⇔  and save it ⇔ for My own sake ⇔  and for the sake of My servant David.’ ”

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’ ”

NET I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.” ’ ”

LSV And I have covered over this city,
To save it, for My own sake,
And for the sake of My servant David.”

FBV I will defend this city and save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”

T4T ⇔  For the sake of my own reputation and because of what I promised King David, who served me well, ⇔  I will defend this city and prevent it from being destroyed.”

LEB ‘And I will defend this city, to save it for my sake and for the sake of David, my servant.’ ”

BBE For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

Moff No Moff ISA book available

JPS For I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for My servant David's sake.'

ASV For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

DRA And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant.

YLT And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'

Drby And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

RV For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

SLT And I covered over this city to Save it for my sake, and for the sake of David my servant.

Wbstr For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

KJB-1769 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

KJB-1611 For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I wyll kepe and saue this citie saith he for myne owne and for my seruaunt Dauids sake.
(And I will keep and save this city saith/says he for mine own and for my servant David’s sake.)

Gnva For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And I wil kepe and saue the citie (saieth he) for myne owne, & for my seruaunte Dauids sake.
(And I will keep and save the city (saith/says he) for mine own, and for my servant David’s sake.)

Wycl And Y schal defende this citee, that Y saue it, for me, and for Dauid, my seruaunt.
(And I shall defend this city, that I save it, for me, and for David, my servant.)

Luth Denn ich will diese Stadt schützen, daß ich ihr aushelfe um, meinetwillen und um meines Dieners Davids willen.
(Because I will this/these city protect, that I you(pl)/their/her help_out um, for_my_sake and around/by/for my servants David’s will(v).)

ClVg Et protegam civitatem istam, ut salvem eam propter me, et propter David, servum meum.][fn]
(And I_will_protect the_city that_(one), as save her because me, and because David, a_servant mine.])

UHB וְ⁠גַנּוֹתִ֛י עַל־הָ⁠עִ֥יר הַ⁠זֹּ֖את לְ⁠הֽוֹשִׁיעָ֑⁠הּ לְמַֽעֲנִ֔⁠י וּ⁠לְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽ⁠י׃ס ‡

BrLXX Ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης τοῦ σῶσαι αὐτὴν διʼ ἐμὲ, καὶ διὰ Δαυὶδ τὸν παῖδά μου.

BrTr I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.