Verse List for ISA 37:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 37:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Assyrian King Sennacherib left and headed back there, and he settled down in Nineveh.

OET-LV And_he _set _out and_he/it _went and_ Şanḩērīⱱ _he _returned the _king _of ʼAshshūr and_he/it _sat _down//remained//lived in_Nīnəvēh.

ULT And he departed and went, and Sennacherib, the king of Assyria, returned and stayed in Nineveh.

UST Then King Sennacherib had his soldiers take down their tents, and he led them away from Israel. They returned to Assyria, and Sennacherib remained in the city of Nineveh.

BSB & MSB So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.

NET So King Sennacherib of Assyria broke camp and went on his way. He went home and stayed in Nineveh.

LSV And he journeys, and goes, and Sennacherib king of Asshur turns back, and dwells in Nineveh.

FBV Sennacherib, king of Assyria, gave up and left. He returned home to Nineveh and stayed there.

T4T Then King Sennacherib left and returned home to Nineveh in Assyria, and stayed there.

LEB Then[fn] Sennacherib king of Assyria left, went, and returned and lived at Nineveh.

BBE Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.

Moff No Moff ISA book available

JPS So Sennacherib king of Assyria departed, and went, and returned, and dwelt at Nineveh.

ASV So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

DRA And Sennacherib the king of the Assyrians went out and departed, and returned, and dwelt in Ninive.

YLT And journey, and go, and turn back doth Sennacherib king of Asshur, and dwelleth in Nineveh.

Drby And Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and abode at Nineveh.

RV So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

SLT And Senherib king of Assur will remove and go and turn back and dwell in Nineveh.

Wbstr So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

KJB-1769 ¶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

KJB-1611 ¶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went, and returned, and dwelt at Nineueh.

Bshps So Sennacherib the kyng of the Assyrians brake vp & dwelt at Niniue.
(So Sennacherib the king of the Assyrians brake up and dwelt at Niniue.)

Gnva So Saneherib king of Asshur departed, and went away and returned and dwelt at Nineueh.

Cvdl So Sennacherib the kinge of the Assirians brake vp, and dwelt at Niniue.
(So Sennacherib the king of the Assirians brake up, and dwelt at Niniue.)

Wycl And Sennacherib yede out of Jude, and wente awei. And Sennacherib, the kyng of Assiriens, turnede ayen, and dwellide in Nynyue.
(And Sennacherib went out of Yude, and went away. And Sennacherib, the king of Assyrians, turned again, and dwelled/dwelt in Nynyue.)

Luth Und der König zu Assyrien, Sanherib, brach auf, zog weg und kehrete wieder heim und blieb zu Ninive.
(And the/of_the king to/for Assyrien, Sanherib, broke on/in/to, pulled away/gone and returned again home and stayed to/for Nineveh.)

ClVg Et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherib, rex Assyriorum, et habitavit in Ninive.[fn]
(And going_out it_is, and he_went/is_gone, and returned it_is Sennacherib, king Assyriorum, and he_lived in/into/on Ninive.)

UHB וַ⁠יִּסַּ֣ע וַ⁠יֵּ֔לֶךְ וַ⁠יָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַ⁠יֵּ֖שֶׁב בְּ⁠נִֽינְוֵֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ᾤκησεν ἐν Νινευῇ.

BrTr And Sennacherim king of the Assyrians turned and departed, and dwelt in Nineve.