Verse List for YHN 13:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 13:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.”

OET-LV By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another.

ULT By this everyone will know that you are my disciples, if you have love one for another.”

UST If you love each other, everyone who sees that love will know that you are my disciples.”

BSB By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”

MSB By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”

BLB By this all will know that you are My disciples, if you have love among one another."

AICNT [For][fn] In this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

OEB It is by this that everyone will recognise you as my disciples – by your loving one another.’

WEBBE & WMBB By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

NET Everyone will know by this that you are my disciples – if you have love for one another.”

LSV in this will all know that you are My disciples, if you may have love one to another.”

FBV If you love one another you will prove to everyone that you are my disciples.”

TCNT By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.” 04 John 13 34

T4T If you keep loving each other, everyone who is aware of that [HYP] will know that you are my disciples.”

LEB By this everyone will know that you are my disciples—if you have love for one another.”

BBE By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.

Moff By this everyone will recognize that you are my disciples, if you have love one for another."

Wymth It is by this that every one will know that you are my disciples—if you love one another."

ASV By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

DRA By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.

YLT in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'

Drby By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.

RV By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
(By this shall all men know that ye/you_all are my disciples, if ye/you_all have love one to another.)

SLT In this all shall know that ye are disciples to me, if ye have love in one another.

Wbstr By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

KJB-1769 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
( By this shall all men know that ye/you_all are my disciples, if ye/you_all have love one to another.)

KJB-1611 By this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps By this shall all men knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva By this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl By this shal euery man knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another.
(By this shall every man know that ye/you_all are my disciples, if ye/you_all have love one to another.)

TNT By this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another.
(By this shall all me know that ye/you_all are my disciples if ye/you_all shall have love one to another.)

Wycl In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.
(In this thing all men should know, that ye/you_all been my disciples, if ye/you_all have love together.)

Luth Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt.
(Dabei becomes anyone recognise/realise, that you(pl)/their/her my disciple are, so you(pl)/their/her love(n) each_other have.)

ClVg In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.
(In this they_will_know everyone because disciples/students my/mine you_are, when/but_if love has_hadis to each_other.)

SR-GNT Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.” ‡

UGNT ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

SBL-GNT ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

RP-GNT Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

TC-GNT ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.